commit: b74a271ce3daf2f276e12b447da7df3fff8fe577 parent 8468ed27cc9fb4a9190b2e0aefcf4c9150edafd7 Author: Haelwenn (lanodan) Monnier <contact@hacktivis.me> Date: Sun, 29 Oct 2023 09:58:49 +0100 notes/vocabulary-jp: Transform TCCS into XHTML+RubyDiffstat:
| D | notes/vocabulary-jp: Tetris-CC-Sakura-EH.txt | 45 | --------------------------------------------- |
| A | notes/vocabulary-jp: Tetris-CC-Sakura-EH.xhtml | 78 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
2 files changed, 78 insertions(+), 45 deletions(-)diff --git a/notes/vocabulary-jp: Tetris-CC-Sakura-EH.txt b/notes/vocabulary-jp: Tetris-CC-Sakura-EH.txt@@ -1,45 +0,0 @@ -Japanese Vocabulary: Tetris with Card Captor Sakura - Eternal Heart -https://tetris.wiki/Tetris_with_Cardcaptor_Sakura_Eternal_Heart - -Couldn't find an English Patch so here is vocabulary notes. - -## non-standard notation -cu → tsu (czech inspired) - -## Generic -モード -mo--do → mode - -イ-ジ- -iーziー → Easy - -ノ-マル -no-malu → Normal - -## Main Menu -ストーリーモード -suto--ri--mo--do → story-mode - -たいせんテトリス -ta ise ntetorise → battle-tetris (taisen-tetris) - -ブラフイッワヂャラリー -burahui tuwadiyarari-- - -## Story-mode -はじめから -hajimekara → begining - -つづきから -cuzukikara → sequel - -よみこみから -yomikomikara → Load/Save ? - -## Battle mode - -サバイバルモード -sabai barumo--do → Survival-mode - -ノーマルモード -no--malumo--do → Normal-modediff --git a/notes/vocabulary-jp: Tetris-CC-Sakura-EH.xhtml b/notes/vocabulary-jp: Tetris-CC-Sakura-EH.xhtml@@ -0,0 +1,78 @@ +<!DOCTYPE html> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> + <head> +<!--#include file="/templates/head.shtml" --> + <title>Japanese Vocabulary: Tetris with Card Captor Sakura - Eternal Heart — lanodan’s cyber-home</title> + </head> + <body> +<!--#include file="/templates/en/nav.shtml" --> + <main> + <h1>Japanese Vocabulary: Tetris with Card Captor Sakura - Eternal Heart</h1> + <a href="https://tetris.wiki/Tetris_with_Cardcaptor_Sakura_Eternal_Heart">https://tetris.wiki/Tetris_with_Cardcaptor_Sakura_Eternal_Heart</a> + + <p>Couldn't find an English Patch so here is vocabulary notes, feel free to re-use.</p> + + <h2>Generic</h2> + <!-- モード --> + <dt> + <ruby>モ<rp>(</rp><rt>mo</rt><rp>)</rp>ー<rp>(</rp><rt>ー</rt><rp>)</rp>ド<rp>(</rp><rt>do</rt><rp>)</rp></ruby> + </dt> + <dd>mode</dd> + <!-- イ-ジ- --> + <dt> + <ruby>イ<rp>(</rp><rt>i</rt><rp>)</rp>-<rp>(</rp><rt>-</rt><rp>)</rp>ジ<rp>(</rp><rt>ji</rt><rp>)</rp></ruby> + </dt> + <dd>Easy</dd> + <!-- ノ-マル --> + <dt> + <ruby>ノ<rp>(</rp><rt>no</rt><rp>)</rp>-<rp>(</rp><rt>-</rt><rp>)</rp>マ<rp>(</rp><rt>ma</rt><rp>)</rp>ル<rp>(</rp><rt>ru</rt><rp>)</rp></ruby> + </dt> + <dd>Normal</dd> + + <h2>Main Menu</h2> + <!-- ストーリーモード --> + <dt> + <ruby>ス<rp>(</rp><rt>su</rt><rp>)</rp>ト<rp>(</rp><rt>to</rt><rp>)</rp>ー<rp>(</rp><rt>ー</rt><rp>)</rp>リ<rp>(</rp><rt>ri</rt><rp>)</rp>ー<rp>(</rp><rt>ー</rt><rp>)</rp>モ<rp>(</rp><rt>mo</rt><rp>)</rp>ー<rp>(</rp><rt>ー</rt><rp>)</rp>ド<rp>(</rp><rt>do</rt><rp>)</rp></ruby> + </dt> + <dd>Story Mode</dd> + <!-- たいせんテトリス --> + <dt> + <ruby>た<rp>(</rp><rt>ta</rt><rp>)</rp>い<rp>(</rp><rt>i</rt><rp>)</rp>せ<rp>(</rp><rt>se</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp>テ<rp>(</rp><rt>te</rt><rp>)</rp>ト<rp>(</rp><rt>to</rt><rp>)</rp>リ<rp>(</rp><rt>ri</rt><rp>)</rp>ス<rp>(</rp><rt>su</rt><rp>)</rp></ruby> + </dt> + <dd>battle-tetris (taisen-tetris)</dd> + <!-- ブラフイッワヂャラリー --> + <dt> + <ruby>ブ<rp>(</rp><rt>bu</rt><rp>)</rp>ラ<rp>(</rp><rt>ra</rt><rp>)</rp>フ<rp>(</rp><rt>fu</rt><rp>)</rp>イ<rp>(</rp><rt>i</rt><rp>)</rp>ッ<rp>(</rp><rt>tsu</rt><rp>)</rp>ワ<rp>(</rp><rt>wa</rt><rp>)</rp>ヂ<rp>(</rp><rt>ji</rt><rp>)</rp>ャ<rp>(</rp><rt>ya</rt><rp>)</rp>ラ<rp>(</rp><rt>ra</rt><rp>)</rp>リ<rp>(</rp><rt>ri</rt><rp>)</rp>ー<rp>(</rp><rt>ー</rt><rp>)</rp></ruby> + </dt> + + <h2>Story Mode</h2> + <!-- はじめから --> + <dt> + <ruby>は<rp>(</rp><rt>ha</rt><rp>)</rp>じ<rp>(</rp><rt>ji</rt><rp>)</rp>め<rp>(</rp><rt>me</rt><rp>)</rp>か<rp>(</rp><rt>ka</rt><rp>)</rp>ら<rp>(</rp><rt>ra</rt><rp>)</rp></ruby> + </dt> + <dd>Begining</dd> + <!-- つづきから --> + <dt> + <ruby>つ<rp>(</rp><rt>tsu</rt><rp>)</rp>づ<rp>(</rp><rt>zu</rt><rp>)</rp>き<rp>(</rp><rt>ki</rt><rp>)</rp>か<rp>(</rp><rt>ka</rt><rp>)</rp>ら<rp>(</rp><rt>ra</rt><rp>)</rp></ruby> + </dt> + <dd>Sequel</dd> + <!-- よみこみから --> + <dt> + <ruby>よ<rp>(</rp><rt>yo</rt><rp>)</rp>み<rp>(</rp><rt>mi</rt><rp>)</rp>こ<rp>(</rp><rt>ko</rt><rp>)</rp>み<rp>(</rp><rt>mi</rt><rp>)</rp>か<rp>(</rp><rt>ka</rt><rp>)</rp>ら<rp>(</rp><rt>ra</rt><rp>)</rp></ruby> + </dt> + <dd>Load/Save</dd> + <h2>Battle mode</h2> + <!-- サバイバルモード --> + <dt> + <ruby>サ<rp>(</rp><rt>sa</rt><rp>)</rp>バ<rp>(</rp><rt>ba</rt><rp>)</rp>イ<rp>(</rp><rt>i</rt><rp>)</rp>バ<rp>(</rp><rt>ba</rt><rp>)</rp>ル<rp>(</rp><rt>ru</rt><rp>)</rp>モ<rp>(</rp><rt>mo</rt><rp>)</rp>ー<rp>(</rp><rt>ー</rt><rp>)</rp>ド<rp>(</rp><rt>do</rt><rp>)</rp></ruby> + </dt> + <dd>Survival-mode</dd> + <!-- ノーマルモード --> + <dt> + <ruby>ノ<rp>(</rp><rt>no</rt><rp>)</rp>ー<rp>(</rp><rt>ー</rt><rp>)</rp>マ<rp>(</rp><rt>ma</rt><rp>)</rp>ル<rp>(</rp><rt>ru</rt><rp>)</rp>モ<rp>(</rp><rt>mo</rt><rp>)</rp>ー<rp>(</rp><rt>ー</rt><rp>)</rp>ド<rp>(</rp><rt>do</rt><rp>)</rp></ruby> + </dt> + <dd>Normal-mode</dd> + </main> +<!--#include file="/templates/en/footer.shtml" --> + </body> +</html>