logo

blog

My website can't be that messy, right? git clone https://hacktivis.me/git/blog.git

vocabulary-jp: Tetris-CC-Sakura-EH.txt (825B)


  1. Japanese Vocabulary: Tetris with Card Captor Sakura - Eternal Heart
  2. https://tetris.wiki/Tetris_with_Cardcaptor_Sakura_Eternal_Heart
  3. Couldn't find an English Patch so here is vocabulary notes.
  4. ## non-standard notation
  5. cu → tsu (czech inspired)
  6. ## Generic
  7. モード
  8. mo--do → mode
  9. イ-ジ-
  10. iーziー → Easy
  11. ノ-マル
  12. no-malu → Normal
  13. ## Main Menu
  14. ストーリーモード
  15. suto--ri--mo--do → story-mode
  16. たいせんテトリス
  17. ta ise ntetorise → battle-tetris (taisen-tetris)
  18. ブラフイッワヂャラリー
  19. burahui tuwadiyarari--
  20. ## Story-mode
  21. はじめから
  22. hajimekara → begining
  23. つづきから
  24. cuzukikara → sequel
  25. よみこみから
  26. yomikomikara → Load/Save ?
  27. ## Battle mode
  28. サバイバルモード
  29. sabai barumo--do → Survival-mode
  30. ノーマルモード
  31. no--malumo--do → Normal-mode