commit: 49a1be91fd52539706c0564d84b41b9a1e3f46ca
parent b74a271ce3daf2f276e12b447da7df3fff8fe577
Author: Haelwenn (lanodan) Monnier <contact@hacktivis.me>
Date: Sun, 29 Oct 2023 11:42:24 +0100
notes/vocabulary-jp: Translate pause menu
Diffstat:
4 files changed, 55 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/css/index.css b/css/index.css
@@ -46,6 +46,11 @@
}
/* END css/colorscheme.css */
+/* Because sometimes non-semantic colors happens
+ * Like in /notes/vocabulary-jp: Tetris-CC-Sakura-EH.xhtml
+ */
+font[color=green] { color: var(--ansi10) }
+
/* elements */
a {
color: var(--ansi13);
diff --git a/notes/vocabulary-jp: Tetris-CC-Sakura-EH.xhtml b/notes/vocabulary-jp: Tetris-CC-Sakura-EH.xhtml
@@ -6,12 +6,13 @@
</head>
<body>
<!--#include file="/templates/en/nav.shtml" -->
- <main>
+ <main class="inline-sections">
<h1>Japanese Vocabulary: Tetris with Card Captor Sakura - Eternal Heart</h1>
<a href="https://tetris.wiki/Tetris_with_Cardcaptor_Sakura_Eternal_Heart">https://tetris.wiki/Tetris_with_Cardcaptor_Sakura_Eternal_Heart</a>
<p>Couldn't find an English Patch so here is vocabulary notes, feel free to re-use.</p>
+ <section>
<h2>Generic</h2>
<!-- モード -->
<dt>
@@ -28,7 +29,9 @@
<ruby>ノ<rp>(</rp><rt>no</rt><rp>)</rp>-<rp>(</rp><rt>-</rt><rp>)</rp>マ<rp>(</rp><rt>ma</rt><rp>)</rp>ル<rp>(</rp><rt>ru</rt><rp>)</rp></ruby>
</dt>
<dd>Normal</dd>
+ </section>
+ <section>
<h2>Main Menu</h2>
<!-- ストーリーモード -->
<dt>
@@ -44,7 +47,9 @@
<dt>
<ruby>ブ<rp>(</rp><rt>bu</rt><rp>)</rp>ラ<rp>(</rp><rt>ra</rt><rp>)</rp>フ<rp>(</rp><rt>fu</rt><rp>)</rp>イ<rp>(</rp><rt>i</rt><rp>)</rp>ッ<rp>(</rp><rt>tsu</rt><rp>)</rp>ワ<rp>(</rp><rt>wa</rt><rp>)</rp>ヂ<rp>(</rp><rt>ji</rt><rp>)</rp>ャ<rp>(</rp><rt>ya</rt><rp>)</rp>ラ<rp>(</rp><rt>ra</rt><rp>)</rp>リ<rp>(</rp><rt>ri</rt><rp>)</rp>ー<rp>(</rp><rt>ー</rt><rp>)</rp></ruby>
</dt>
+ </section>
+ <section>
<h2>Story Mode</h2>
<!-- はじめから -->
<dt>
@@ -72,6 +77,48 @@
<ruby>ノ<rp>(</rp><rt>no</rt><rp>)</rp>ー<rp>(</rp><rt>ー</rt><rp>)</rp>マ<rp>(</rp><rt>ma</rt><rp>)</rp>ル<rp>(</rp><rt>ru</rt><rp>)</rp>モ<rp>(</rp><rt>mo</rt><rp>)</rp>ー<rp>(</rp><rt>ー</rt><rp>)</rp>ド<rp>(</rp><rt>do</rt><rp>)</rp></ruby>
</dt>
<dd>Normal-mode</dd>
+ </section>
+
+ <section>
+ <h2>Pause Menu</h2>
+ <!-- ゲームにもどる -->
+ <dt>
+ <ruby>ゲ<rp>(</rp><rt>ge</rt><rp>)</rp>ー<rp>(</rp><rt>ー</rt><rp>)</rp>ム<rp>(</rp><rt>mu</rt><rp>)</rp>に<rp>(</rp><rt>ni</rt><rp>)</rp>も<rp>(</rp><rt>mo</rt><rp>)</rp>ど<rp>(</rp><rt>do</rt><rp>)</rp>る<rp>(</rp><rt>ru</rt><rp>)</rp></ruby>
+ </dt>
+ <dd>Resume game</dd>
+ <!-- おなじテトラミノでやリなおす -->
+ <dt>
+ <ruby>お<rp>(</rp><rt>o</rt><rp>)</rp>な<rp>(</rp><rt>na</rt><rp>)</rp>じ<rp>(</rp><rt>ji</rt><rp>)</rp>テ<rp>(</rp><rt>te</rt><rp>)</rp>ト<rp>(</rp><rt>to</rt><rp>)</rp>ラ<rp>(</rp><rt>ra</rt><rp>)</rp>ミ<rp>(</rp><rt>mi</rt><rp>)</rp>ノ<rp>(</rp><rt>no</rt><rp>)</rp>で<rp>(</rp><rt>de</rt><rp>)</rp>や<rp>(</rp><rt>ya</rt><rp>)</rp>リ<rp>(</rp><rt>ri</rt><rp>)</rp>な<rp>(</rp><rt>na</rt><rp>)</rp>お<rp>(</rp><rt>o</rt><rp>)</rp>す<rp>(</rp><rt>su</rt><rp>)</rp></ruby>
+ </dt>
+ <dd>same-tetriominoes</dd>
+ <!-- おがうテトラミノでやリなおす -->
+ <dt>
+ <ruby>お<rp>(</rp><rt>o</rt><rp>)</rp>が<rp>(</rp><rt>ga</rt><rp>)</rp>う<rp>(</rp><rt>u</rt><rp>)</rp>テ<rp>(</rp><rt>te</rt><rp>)</rp>ト<rp>(</rp><rt>to</rt><rp>)</rp>ラ<rp>(</rp><rt>ra</rt><rp>)</rp>ミ<rp>(</rp><rt>mi</rt><rp>)</rp>ノ<rp>(</rp><rt>no</rt><rp>)</rp>で<rp>(</rp><rt>de</rt><rp>)</rp>や<rp>(</rp><rt>ya</rt><rp>)</rp>リ<rp>(</rp><rt>ri</rt><rp>)</rp>な<rp>(</rp><rt>na</rt><rp>)</rp>お<rp>(</rp><rt>o</rt><rp>)</rp>す<rp>(</rp><rt>su</rt><rp>)</rp></ruby>
+ </dt>
+ <dd>different-tetriominoes</dd>
+ <!-- ステージをかえる -->
+ <dt>
+ <ruby>ス<rp>(</rp><rt>su</rt><rp>)</rp>テ<rp>(</rp><rt>te</rt><rp>)</rp>ー<rp>(</rp><rt>ー</rt><rp>)</rp>ジ<rp>(</rp><rt>ji</rt><rp>)</rp>を<rp>(</rp><rt>o</rt><rp>)</rp>か<rp>(</rp><rt>ka</rt><rp>)</rp>え<rp>(</rp><rt>e</rt><rp>)</rp>る<rp>(</rp><rt>ru</rt><rp>)</rp></ruby>
+ </dt>
+ <dd>stage return</dd>
+ <!-- ゲームをやめる -->
+ <dt>
+ <ruby>ゲ<rp>(</rp><rt>ge</rt><rp>)</rp>ー<rp>(</rp><rt>ー</rt><rp>)</rp>ム<rp>(</rp><rt>mu</rt><rp>)</rp>を<rp>(</rp><rt>o</rt><rp>)</rp>や<rp>(</rp><rt>ya</rt><rp>)</rp>め<rp>(</rp><rt>me</rt><rp>)</rp>る<rp>(</rp><rt>ru</rt><rp>)</rp></ruby>
+ </dt>
+ <dd>abandon game</dd>
+ <!-- TLS; オン/オフ -->
+ <dt>
+ TLS;
+ <font color="green"><ruby>オ<rp>(</rp><rt>o</rt><rp>)</rp>ン<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp>/<rp>(</rp><rt>/</rt><rp>)</rp>オ<rp>(</rp><rt>o</rt><rp>)</rp>フ<rp>(</rp><rt>fu</rt><rp>)</rp></ruby></font>
+ </dt>
+ <dd>TLS <font color="green">on/off</font></dd>
+ <!-- しんどう; しない/する -->
+ <dt>
+ <ruby>し<rp>(</rp><rt>shi</rt><rp>)</rp>ん<rp>(</rp><rt>n</rt><rp>)</rp>ど<rp>(</rp><rt>do</rt><rp>)</rp>う<rp>(</rp><rt>ー</rt><rp>)</rp></ruby>;
+ <font color="green"><ruby>し<rp>(</rp><rt>shi</rt><rp>)</rp>な<rp>(</rp><rt>na</rt><rp>)</rp>い<rp>(</rp><rt>i</rt><rp>)</rp>/<rp>(</rp><rt>/</rt><rp>)</rp>す<rp>(</rp><rt>su</rt><rp>)</rp>る<rp>(</rp><rt>ru</rt><rp>)</rp></ruby></font>
+ </dt>
+ <dd>new route; <font color="green">?/make</font></dd>
+ </section>
</main>
<!--#include file="/templates/en/footer.shtml" -->
</body>
diff --git a/templates/head.shtml b/templates/head.shtml
@@ -1,5 +1,5 @@
<meta charset="utf-8"/>
- <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/index.css?serial=2023040701"/>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/index.css?serial=2023102901"/>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"/>
<link rel="vcs-git" href="https://gitlab.com/lanodan/blog.git" title="gitlab"/>
<link rel="icon" type="text/css" href="/images/favicon.png?serial=2020111201"/>
diff --git a/templates/head.xml b/templates/head.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<xml>
<meta charset="utf-8"/>
- <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/index.css?serial=2023040701"/>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/index.css?serial=2023102901"/>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"/>
<link rel="vcs-git" href="https://gitlab.com/lanodan/blog.git" title="gitlab"/>
<link rel="icon" type="text/css" href="/images/favicon.png?serial=2020111201"/>
