commit: fb87f46f31e761106c40f6bc69b4a9437ca79781
parent a756108ddb6f9baabf8c11116835e976eb1f635d
Author: Xnuk Shuman <xnuk+pleroma@xnu.kr>
Date: Thu, 1 Dec 2022 19:33:09 +0000
Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 97.7% (875 of 895 strings)
Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/ko/
Diffstat:
| M | src/i18n/ko.json | 783 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------- |
1 file changed, 636 insertions(+), 147 deletions(-)
diff --git a/src/i18n/ko.json b/src/i18n/ko.json
@@ -4,14 +4,15 @@
},
"features_panel": {
"chat": "챗",
- "gopher": "고퍼",
+ "gopher": "Gopher",
"media_proxy": "미디어 프록시",
"scope_options": "범위 옵션",
"text_limit": "텍스트 제한",
"title": "기능",
"who_to_follow": "팔로우 추천",
"upload_limit": "최대 파일용량",
- "pleroma_chat_messages": "Pleroma 채트"
+ "pleroma_chat_messages": "Pleroma 채팅",
+ "shout": "외치기"
},
"finder": {
"error_fetching_user": "사용자 정보 불러오기 실패",
@@ -21,12 +22,12 @@
"apply": "적용",
"submit": "보내기",
"loading": "로딩중…",
- "peek": "숨기기",
+ "peek": "살짝 보기",
"close": "닫기",
"verify": "검사",
"confirm": "확인",
- "enable": "유효",
- "disable": "무효",
+ "enable": "활성화",
+ "disable": "비활성화",
"cancel": "취소",
"dismiss": "무시",
"show_less": "접기",
@@ -34,18 +35,35 @@
"optional": "필수 아님",
"retry": "다시 시도하십시오",
"error_retry": "다시 시도하십시오",
- "generic_error": "잘못되었습니다",
+ "generic_error": "에러가 발생했습니다",
"more": "더 보기",
"role": {
"moderator": "중재자",
"admin": "관리자"
- }
+ },
+ "undo": "되돌리기",
+ "yes": "네",
+ "no": "아니오",
+ "unpin": "고정 해제",
+ "pin": "고정",
+ "scope_in_timeline": {
+ "private": "팔로워 전용",
+ "public": "공개",
+ "unlisted": "비표시",
+ "direct": "다이렉트"
+ },
+ "flash_content": "클릭해서 플래시 컨텐츠 보기 (Ruffle 사용, 작동하지 않을 수 있습니다).",
+ "flash_security": "플래시 컨텐츠는 임의 코드 실행이 아직도 가능할 수 있기에 위험할 수 있습니다.",
+ "flash_fail": "플래시를 로드하지 못했습니다, 콘솔로 자세한 내용을 확인하세요.",
+ "scroll_to_top": "맨 위로 올라가기",
+ "generic_error_message": "에러가 발생했습니다: {0}",
+ "never_show_again": "다시 보지 않기"
},
"login": {
"login": "로그인",
"description": "OAuth로 로그인",
"logout": "로그아웃",
- "password": "암호",
+ "password": "패스워드",
"placeholder": "예시: lain",
"register": "가입",
"username": "사용자 이름",
@@ -57,7 +75,7 @@
"enter_two_factor_code": "2단계인증 코드를 입력하십시오",
"enter_recovery_code": "복구 코드를 입력하십시오",
"authentication_code": "인증 코드",
- "hint": "로그인하여 대화에 참가합시다"
+ "hint": "로그인해서 대화에 참여"
},
"nav": {
"about": "인스턴스 소개",
@@ -76,15 +94,22 @@
"who_to_follow": "추천된 사용자",
"search": "검색",
"bookmarks": "북마크",
- "interactions": "대화",
+ "interactions": "알림",
"administration": "관리",
- "home_timeline": "홈 타임라인"
+ "home_timeline": "홈 타임라인",
+ "mobile_notifications": "알림 열기 (읽지 않은 알림이 있습니다)",
+ "lists": "리스트",
+ "edit_nav_mobile": "네비게이션 바 커스텀하기",
+ "edit_pinned": "상단 고정 편집",
+ "edit_finish": "편집 종료",
+ "mobile_notifications_close": "알림 닫기",
+ "mobile_sidebar": "모바일 사이드바 토글"
},
"notifications": {
"broken_favorite": "알 수 없는 게시물입니다, 검색합니다…",
- "favorited_you": "당신의 게시물을 즐겨찾기",
- "followed_you": "당신을 팔로우",
- "load_older": "오래 된 알림 불러오기",
+ "favorited_you": "관심을 가짐",
+ "followed_you": "팔로우함",
+ "load_older": "이전 알림 불러오기",
"notifications": "알림",
"read": "읽음!",
"repeated_you": "당신의 게시물을 리핏",
@@ -92,11 +117,13 @@
"migrated_to": "이사했습니다",
"reacted_with": "{0} 로 반응했습니다",
"error": "알림 불러오기 실패: {0}",
- "follow_request": "당신에게 팔로우 신청"
+ "follow_request": "팔로우 요청",
+ "submitted_report": "신고 내용을 전송함",
+ "poll_ended": "투표가 끝남"
},
"post_status": {
"new_status": "새 게시물 게시",
- "account_not_locked_warning": "당신의 계정은 {0} 상태가 아닙니다. 누구나 당신을 팔로우 하고 팔로워 전용 게시물을 볼 수 있습니다.",
+ "account_not_locked_warning": "계정이 {0} 상태가 아닙니다. 누구나 당신을 팔로우 하고 팔로워 전용 게시물을 볼 수 있습니다.",
"account_not_locked_warning_link": "잠김",
"attachments_sensitive": "첨부물을 민감함으로 설정",
"content_type": {
@@ -105,34 +132,42 @@
"text/markdown": "Markdown",
"text/html": "HTML"
},
- "content_warning": "주제 (필수 아님)",
+ "content_warning": "제목 (선택)",
"default": "인천공항에 도착했습니다.",
"direct_warning": "이 게시물을 멘션 된 사용자들에게만 보여집니다",
- "posting": "게시",
+ "posting": "게시 중",
"scope": {
"direct": "다이렉트 - 멘션 된 사용자들에게만",
"private": "팔로워 전용 - 팔로워들에게만",
"public": "공개 - 공개 타임라인으로",
- "unlisted": "비공개 - 공개 타임라인에 게시 안 함"
+ "unlisted": "비표시 - 공개 타임라인에는 안 보이게"
},
- "preview_empty": "아무것도 없습니다",
+ "preview_empty": "비어있음",
"preview": "미리보기",
"scope_notice": {
- "public": "이 글은 누구나 볼 수 있습니다"
+ "public": "누구나 볼 수 있습니다",
+ "private": "팔로워에게만 보여집니다",
+ "unlisted": "공개 타임라인이나 알려진 네트워크에는 보여지지 않습니다"
},
- "media_description_error": "파일을 올리지 못하였습니다. 다시한번 시도하여 주십시오",
- "empty_status_error": "글을 입력하십시오",
- "media_description": "첨부파일 설명"
+ "media_description_error": "파일을 올리지 못했습니다, 다시 시도해 보세요",
+ "empty_status_error": "게시물이 비어 있습니다",
+ "media_description": "첨부파일 설명",
+ "direct_warning_to_all": "멘션한 모든 사용자에게 보여집니다.",
+ "edit_unsupported_warning": "Pleroma는 멘션이나 투표를 수정하는 기능을 지원하지 않습니다.",
+ "edit_status": "수정",
+ "edit_remote_warning": "수정 기능이 없는 다른 인스턴스에서는 수정한 사항이 반영되지 않을 수 있습니다.",
+ "post": "게시",
+ "direct_warning_to_first_only": "맨 앞에 멘션한 사용자들에게만 보여집니다."
},
"registration": {
"bio": "소개",
"email": "이메일",
- "fullname": "표시 되는 이름",
- "password_confirm": "암호 확인",
+ "fullname": "표시될 이름",
+ "password_confirm": "패스워드 확인",
"registration": "가입하기",
"token": "초대 토큰",
"captcha": "캡차",
- "new_captcha": "이미지를 클릭해서 새로운 캡차",
+ "new_captcha": "이미지를 클릭해서 새로운 캡차 가져오기",
"validations": {
"username_required": "공백으로 둘 수 없습니다",
"fullname_required": "공백으로 둘 수 없습니다",
@@ -142,25 +177,32 @@
"password_confirmation_match": "패스워드와 일치해야 합니다"
},
"fullname_placeholder": "예: 김례인",
- "username_placeholder": "예: lain"
+ "username_placeholder": "예: lain",
+ "bio_placeholder": "예시\n안녕하세요, 례인입니다.\n일본 시외에서 애니메이션 아이돌을 하고 있습니다. Wired에서 절 보셨을 거예요.",
+ "bio_optional": "소개 (선택)",
+ "email_optional": "이메일 (선택)",
+ "reason": "가입하려는 이유",
+ "reason_placeholder": "이 인스턴스는 수동으로 가입을 승인하고 있습니다.\n왜 가입하고 싶은지 관리자에게 알려주세요.",
+ "register": "가입",
+ "email_language": "무슨 언어로 이메일을 받길 원하시나요?"
},
"settings": {
"attachmentRadius": "첨부물",
"attachments": "첨부물",
- "avatar": "아바타",
- "avatarAltRadius": "아바타 (알림)",
- "avatarRadius": "아바타",
+ "avatar": "프로필 사진",
+ "avatarAltRadius": "프로필 사진 (알림창)",
+ "avatarRadius": "프로필 사진",
"background": "배경",
"bio": "소개",
"btnRadius": "버튼",
"cBlue": "파랑 (답글, 팔로우)",
"cGreen": "초록 (리트윗)",
- "cOrange": "주황 (즐겨찾기)",
+ "cOrange": "주황 (관심글)",
"cRed": "빨강 (취소)",
- "change_password": "암호 바꾸기",
- "change_password_error": "암호를 바꾸는 데 몇 가지 문제가 있습니다.",
- "changed_password": "암호를 바꾸었습니다!",
- "collapse_subject": "주제를 가진 게시물 접기",
+ "change_password": "패스워드 바꾸기",
+ "change_password_error": "패스워드를 바꾸는 데 문제가 있습니다.",
+ "changed_password": "패스워드가 바뀌었습니다!",
+ "collapse_subject": "제목이 있는 게시물 접기",
"composing": "작성",
"confirm_new_password": "새 패스워드 확인",
"current_avatar": "현재 아바타",
@@ -169,27 +211,27 @@
"data_import_export_tab": "데이터 불러오기 / 내보내기",
"default_vis": "기본 공개 범위",
"delete_account": "계정 삭제",
- "delete_account_description": "데이터가 영구히 삭제되고 계정이 불활성화됩니다.",
+ "delete_account_description": "데이터가 영구히 삭제되고 계정이 비활성화됩니다.",
"delete_account_error": "계정을 삭제하는데 문제가 있습니다. 계속 발생한다면 인스턴스 관리자에게 문의하세요.",
- "delete_account_instructions": "계정 삭제를 확인하기 위해 아래에 패스워드 입력.",
+ "delete_account_instructions": "아래 패스워드를 입력하시면 계정이 삭제됩니다.",
"export_theme": "프리셋 저장",
"filtering": "필터링",
- "filtering_explanation": "아래의 단어를 가진 게시물들은 뮤트 됩니다, 한 줄에 하나씩 적으세요",
+ "filtering_explanation": "아래의 단어를 가진 게시물들은 뮤트됩니다, 한 줄에 하나씩 적으세요",
"follow_export": "팔로우 내보내기",
"follow_export_button": "팔로우 목록을 csv로 내보내기",
"follow_export_processing": "진행 중입니다, 곧 다운로드 가능해 질 것입니다",
"follow_import": "팔로우 불러오기",
"follow_import_error": "팔로우 불러오기 실패",
"follows_imported": "팔로우 목록을 불러왔습니다! 처리에는 시간이 걸립니다.",
- "foreground": "전경",
+ "foreground": "표면",
"general": "일반",
"hide_attachments_in_convo": "대화의 첨부물 숨기기",
"hide_attachments_in_tl": "타임라인의 첨부물 숨기기",
"hide_isp": "인스턴스 전용 패널 숨기기",
"preload_images": "이미지 미리 불러오기",
- "hide_post_stats": "게시물 통계 숨기기 (즐겨찾기 수 등)",
+ "hide_post_stats": "게시물 통계 숨기기 (관심글 수 등)",
"hide_user_stats": "사용자 통계 숨기기 (팔로워 수 등)",
- "import_followers_from_a_csv_file": "csv 파일에서 팔로우 목록 불러오기",
+ "import_followers_from_a_csv_file": "CSV 파일에서 팔로우 목록 불러오기",
"import_theme": "프리셋 불러오기",
"inputRadius": "입력 칸",
"checkboxRadius": "체크박스",
@@ -197,58 +239,58 @@
"instance_default_simple": "(기본)",
"interface": "인터페이스",
"interfaceLanguage": "인터페이스 언어",
- "invalid_theme_imported": "선택한 파일은 지원하는 플레로마 테마가 아닙니다. 아무런 변경도 일어나지 않았습니다.",
+ "invalid_theme_imported": "해당 파일은 지원되지 않는 Pleroma 테마입니다. 아무 일도 일어나지 않았습니다.",
"limited_availability": "이 브라우저에서 사용 불가",
"links": "링크",
- "lock_account_description": "계정을 승인 된 팔로워들로 제한",
+ "lock_account_description": "팔로워를 승인해서 받도록 제한",
"loop_video": "비디오 반복재생",
- "loop_video_silent_only": "소리가 없는 비디오만 반복 재생 (마스토돈의 \"gifs\" 같은 것들)",
+ "loop_video_silent_only": "소리가 없는 비디오만 반복 재생 (마스토돈의 \"GIF\" 같은 것들)",
"name": "이름",
"name_bio": "이름 & 소개",
- "new_password": "새 암호",
- "notification_visibility": "보여 줄 알림 종류",
+ "new_password": "새 패스워드",
+ "notification_visibility": "보여질 알림 종류",
"notification_visibility_follows": "팔로우",
- "notification_visibility_likes": "좋아함",
+ "notification_visibility_likes": "관심글",
"notification_visibility_mentions": "멘션",
- "notification_visibility_repeats": "반복",
+ "notification_visibility_repeats": "리핏",
"no_rich_text_description": "모든 게시물의 서식을 지우기",
- "hide_follows_description": "내가 팔로우하는 사람을 표시하지 않음",
- "hide_followers_description": "나를 따르는 사람을 숨기기",
- "nsfw_clickthrough": "NSFW 이미지 \"클릭해서 보이기\"를 활성화",
+ "hide_follows_description": "팔로우 중인 사람 숨기기",
+ "hide_followers_description": "팔로워 숨기기",
+ "nsfw_clickthrough": "민감한 이미지를 숨기기",
"oauth_tokens": "OAuth 토큰",
"token": "토큰",
"refresh_token": "토큰 새로 고침",
- "valid_until": "까지 유효하다",
+ "valid_until": "만료일",
"revoke_token": "취소",
"panelRadius": "패널",
- "pause_on_unfocused": "탭이 활성 상태가 아닐 때 스트리밍 멈추기",
+ "pause_on_unfocused": "탭이 포커스되지 않았을 땐 멈추기",
"presets": "프리셋",
"profile_background": "프로필 배경",
"profile_banner": "프로필 배너",
"profile_tab": "프로필",
"radii_help": "인터페이스 모서리 둥글기 (픽셀 단위)",
- "replies_in_timeline": "답글을 타임라인에",
+ "replies_in_timeline": "타임라인의 답글",
"reply_visibility_all": "모든 답글 보기",
- "reply_visibility_following": "나에게 직접 오는 답글이나 내가 팔로우 중인 사람에게서 오는 답글만 표시",
- "reply_visibility_self": "나에게 직접 전송 된 답글만 보이기",
- "saving_err": "설정 저장 실패",
+ "reply_visibility_following": "나에게 직접 오거나 내가 팔로우 중인 사람이 보낸 답글만 보기",
+ "reply_visibility_self": "나에게 직접 온 답글만 보기",
+ "saving_err": "설정을 저장하는 데 에러가 발생했습니다",
"saving_ok": "설정 저장 됨",
"security_tab": "보안",
- "scope_copy": "답글을 달 때 공개 범위 따라가리 (다이렉트 메시지는 언제나 따라감)",
- "set_new_avatar": "새 아바타 설정",
+ "scope_copy": "답글을 달 때 공개 범위 따라가기 (다이렉트 메시지는 언제나 따라감)",
+ "set_new_avatar": "새 프로필 사진 설정",
"set_new_profile_background": "새 프로필 배경 설정",
"set_new_profile_banner": "새 프로필 배너 설정",
"settings": "설정",
- "subject_input_always_show": "항상 주제 칸 보이기",
- "subject_line_behavior": "답글을 달 때 주제 복사하기",
- "subject_line_email": "이메일처럼: \"re: 주제\"",
+ "subject_input_always_show": "항상 제목 입력창 보이기",
+ "subject_line_behavior": "답글을 달 때 제목 복사하기",
+ "subject_line_email": "이메일처럼: \"re: 제목\"",
"subject_line_mastodon": "마스토돈처럼: 그대로 복사",
"subject_line_noop": "복사 안 함",
- "stop_gifs": "GIF파일에 마우스를 올려서 재생",
- "streaming": "최상단에 도달하면 자동으로 새 게시물 스트리밍",
+ "stop_gifs": "마우스를 올려서 GIF 재생",
+ "streaming": "최상단에 도달하면 알아서 새 게시물 가져오기",
"text": "텍스트",
"theme": "테마",
- "theme_help": "16진수 색상코드(#rrggbb)를 사용해 색상 테마를 커스터마이즈.",
+ "theme_help": "16진수 색상코드(#rrggbb)를 사용해 색상을 조정하세요.",
"theme_help_v2_1": "체크박스를 통해 몇몇 컴포넌트의 색상과 불투명도를 조절 가능, \"모두 지우기\" 버튼으로 덮어 씌운 것을 모두 취소.",
"theme_help_v2_2": "몇몇 입력칸 밑의 아이콘은 전경/배경 대비 관련 표시등입니다, 마우스를 올려 자세한 정보를 볼 수 있습니다. 투명도 대비 표시등이 가장 최악의 경우를 나타낸다는 것을 유의하세요.",
"tooltipRadius": "툴팁/경고",
@@ -265,25 +307,42 @@
"keep_shadows": "그림자 유지",
"keep_opacity": "불투명도 유지",
"keep_roundness": "둥글기 유지",
- "keep_fonts": "글자체 유지",
+ "keep_fonts": "글꼴 유지",
"save_load_hint": "\"유지\" 옵션들은 다른 테마를 고르거나 불러 올 때 현재 설정 된 옵션들을 건드리지 않게 합니다, 테마를 내보내기 할 때도 이 옵션에 따라 저장합니다. 아무 것도 체크 되지 않았다면 모든 설정을 내보냅니다.",
"reset": "초기화",
"clear_all": "모두 지우기",
- "clear_opacity": "불투명도 지우기"
+ "clear_opacity": "불투명도 지우기",
+ "help": {
+ "upgraded_from_v2": "PleromaFE가 업그레이드 되었기에, 테마가 기억하시던 것과 조금 다를 수 있습니다.",
+ "v2_imported": "불러온 파일은 이곳보다 이전 버전의 FE에서 만들어졌습니다. 호환성을 유지하겠지만 깨진 부분이 있을 수 있습니다.",
+ "migration_snapshot_ok": "혹시나 싶어서, 테마 스냅샷을 불러왔습니다. 테마 데이터를 불러와도 됩니다.",
+ "snapshot_source_mismatch": "버전이 충돌됩니다: 아마 FE가 롤백되고 다시 업데이트 되어서일 건데, 이전 버전 FE로 테마를 수정했다면 이전 버전 FE를 써보시는 게 좋고, 아니면 새 버전을 쓰세요.",
+ "future_version_imported": "불러온 파일은 이곳보다 새 버전의 FE에서 만들어졌습니다.",
+ "older_version_imported": "불러온 파일은 이곳보다 이전 버전의 FE에서 만들어졌습니다.",
+ "snapshot_present": "테마 스냅샷이 있어서, 모든 값이 덮어 씌워졌습니다. 직접 테마의 실제 데이터를 대신 불러와도 됩니다.",
+ "snapshot_missing": "파일에 스냅샷이 없어서 원래 보였던 것보다 다르게 보일 수 있습니다.",
+ "fe_upgraded": "버전 업데이트로 PleromaFE의 테마 엔진이 업그레이드 되었습니다.",
+ "fe_downgraded": "PleromaFE의 버전이 롤백되었습니다.",
+ "migration_napshot_gone": "뭔 일인진 모르겠지만 스냅샷이 없어서, 몇몇 개가 기억하신 것과 달리 보일 수 있습니다."
+ },
+ "load_theme": "테마 불러오기",
+ "keep_as_is": "그대로 두기",
+ "use_snapshot": "이전 버전",
+ "use_source": "새 버전"
},
"common": {
"color": "색상",
"opacity": "불투명도",
"contrast": {
- "hint": "대비율이 {ratio}입니다, 이것은 {context} {level}",
+ "hint": "색상 대비율이 {ratio}입니다, {context} {level}",
"level": {
- "aa": "AA등급 가이드라인에 부합합니다 (최소한도)",
- "aaa": "AAA등급 가이드라인에 부합합니다 (권장)",
- "bad": "아무런 가이드라인 등급에도 미치지 못합니다"
+ "aa": "접근성 가이드라인 AA등급을 충족합니다 (최소)",
+ "aaa": "접근성 가이드라인 AAA등급을 충족합니다 (권장)",
+ "bad": "접근성 가이드라인을 충족하지 못합니다"
},
"context": {
"18pt": "큰 (18pt 이상) 텍스트에 대해",
- "text": "텍스트에 대해"
+ "text": "일반 텍스트에 대해"
}
}
},
@@ -307,13 +366,23 @@
"faint_text": "흐려진 텍스트",
"chat": {
"border": "경계선",
- "outgoing": "송신",
- "incoming": "수신"
+ "outgoing": "보냄",
+ "incoming": "받음"
},
"selectedMenu": "선택된 메뉴 요소",
"selectedPost": "선택된 글",
"icons": "아이콘",
- "alert_warning": "경고"
+ "alert_warning": "경고",
+ "alert_neutral": "중립적",
+ "post": "게시물 / 유저 소개",
+ "popover": "툴팁, 메뉴, 선택창",
+ "disabled": "비활성화",
+ "wallpaper": "배경사진",
+ "poll": "투표 그래프",
+ "highlight": "강조 요소",
+ "pressed": "눌렸을 때",
+ "toggled": "토글됨",
+ "tabs": "탭"
},
"radii": {
"_tab_label": "둥글기"
@@ -344,23 +413,24 @@
"button": "버튼",
"buttonHover": "버튼 (마우스 올렸을 때)",
"buttonPressed": "버튼 (눌렸을 때)",
- "buttonPressedHover": "Button (마우스 올림 + 눌림)",
+ "buttonPressedHover": "버튼 (마우스 올림 + 눌림)",
"input": "입력칸"
- }
+ },
+ "hintV3": "그림자의 경우 {0} 표기법으로 다른 컬러 슬롯을 사용할 수 있습니다."
},
"fonts": {
- "_tab_label": "글자체",
- "help": "인터페이스의 요소에 사용 될 글자체를 고르세요. \"커스텀\"은 시스템에 있는 폰트 이름을 정확히 입력해야 합니다.",
+ "_tab_label": "글꼴",
+ "help": "화면에 적용할 글꼴을 고르세요. \"직접 입력\"은 시스템에 있는 글꼴 이름을 정확히 입력해야 합니다.",
"components": {
"interface": "인터페이스",
"input": "입력칸",
"post": "게시물 텍스트",
"postCode": "게시물의 고정폭 텍스트 (서식 있는 텍스트)"
},
- "family": "글자체 이름",
+ "family": "글꼴 이름",
"size": "크기 (px 단위)",
"weight": "굵기",
- "custom": "커스텀"
+ "custom": "직접 입력"
},
"preview": {
"header": "미리보기",
@@ -371,8 +441,8 @@
"mono": "내용",
"input": "인천공항에 도착했습니다.",
"faint_link": "도움 되는 설명서",
- "fine_print": "우리의 {0} 를 읽고 도움 되지 않는 것들을 배우자!",
- "header_faint": "이건 괜찮아",
+ "fine_print": "우리의 {0}를 읽고 도움 되지 않는 것들을 배우자!",
+ "header_faint": "괜찮은 텍스트",
"checkbox": "나는 약관을 대충 훑어보았습니다",
"link": "작고 귀여운 링크"
}
@@ -381,44 +451,216 @@
"mfa": {
"scan": {
"secret_code": "키",
- "title": "스캔"
+ "title": "스캔",
+ "desc": "2단계 인증 앱을 통해 QR 코드를 찍거나 키를 입력하세요:"
},
"authentication_methods": "인증 방법",
- "waiting_a_recovery_codes": "예비 코드를 수신하고 있습니다…",
+ "waiting_a_recovery_codes": "복구 코드를 가져오고 있습니다…",
"recovery_codes": "복구 코드.",
- "generate_new_recovery_codes": "새로운 복구 코드를 작성",
- "title": "2단계인증",
- "confirm_and_enable": "OTP 확인과 활성화",
- "setup_otp": "OTP 설치",
- "otp": "OTP"
+ "generate_new_recovery_codes": "새 복구 코드 생성",
+ "title": "2단계 인증",
+ "confirm_and_enable": "확인 & OTP 활성화",
+ "setup_otp": "OTP 설정",
+ "otp": "OTP",
+ "warning_of_generate_new_codes": "새 복구 코드를 생성하면, 이전 코드는 작동하지 않게 됩니다.",
+ "recovery_codes_warning": "복구 코드를 어딘가 안전한 곳에 적어 놓으세요 - 더 이상 이 코드를 보실 순 없습니다. 만약 2단계 인증 앱과 복구 코드 둘 다 접근할 수 없게 된다면 계정에 로그인할 수 없게 됩니다.",
+ "verify": {
+ "desc": "활성화하려면 2단계 인증 앱에서 받은 코드를 입력하세요:"
+ }
},
"security": "보안",
- "emoji_reactions_on_timeline": "이모지 반응을 타임라인으로 표시",
- "avatar_size_instruction": "크기를 150x150 이상으로 설정할 것을 추장합니다.",
+ "emoji_reactions_on_timeline": "에모지 반응을 타임라인에 표시",
+ "avatar_size_instruction": "최소 150x150 픽셀보다 큰 사진을 업로드하시면 좋습니다.",
"blocks_tab": "차단",
"notification_setting_privacy": "보안",
"user_mutes": "사용자",
"notification_visibility_emoji_reactions": "반응",
"profile_fields": {
- "value": "내용"
+ "value": "내용",
+ "label": "프로필 추가정보",
+ "add_field": "필드 추가",
+ "name": "라벨"
},
- "mutes_and_blocks": "침묵과 차단",
- "chatMessageRadius": "챗 메시지",
- "change_email": "메일주소 바꾸기",
- "changed_email": "메일주소가 갱신되었습니다!",
- "bot": "이 계정은 bot입니다",
- "mutes_tab": "침묵",
- "app_name": "앱 이름"
+ "mutes_and_blocks": "뮤트와 차단",
+ "chatMessageRadius": "채팅 메시지",
+ "change_email": "메일 주소 바꾸기",
+ "changed_email": "메일 주소가 바뀌었습니다!",
+ "bot": "이 계정은 자동 봇입니다",
+ "mutes_tab": "뮤트",
+ "app_name": "앱 이름",
+ "notification_setting_block_from_strangers": "팔로하지 않은 계정에서 보내는 알림 차단",
+ "autohide_floating_post_button": "알아서 새 게시물 버튼 숨기기 (모바일)",
+ "blocks_imported": "차단 목록을 가져왔습니다! 처리하는 데에 시간이 걸릴 수 있습니다.",
+ "mutes_imported": "뮤트 목록을 가져왔습니다! 처리하는 데에 시간이 걸릴 수 있습니다.",
+ "account_backup_description": "내 계정 정보와 게시물이 담긴 아카이브를 다운로드 받을 수 있지만, 아직 Pleroma로 다시 불러오는 기능은 지원하지 않습니다.",
+ "move_account_notes": "계정을 다른 곳으로 이사하려면, 이사 갈 계정으로 가셔서 별칭이 이 계정을 가리키도록 하세요.",
+ "hide_bot_indication": "게시물에서 봇 알림 숨기기",
+ "navbar_column_stretch": "내비게이션 바를 컬럼 너비만큼 늘리기",
+ "show_admin_badge": "내 프로필에 \"관리자\" 배지 달기",
+ "sensitive_by_default": "게시물을 민감함으로 기본 설정",
+ "notification_mutes": "특정 사용자의 알림을 받지 않으려면, 뮤트를 사용하세요.",
+ "mention_link_fade_domain": "흐려진 도메인 (예: {'@'}foo{'@'}example.org 에서의 {'@'}example.org)",
+ "notification_blocks": "사용자를 차단하면 알림을 받지 않는데다 구독까지 취소하게 됩니다.",
+ "conversation_display_tree": "트리",
+ "save": "변경 사항을 저장",
+ "allow_following_move": "팔로우 중인 계정이 이사를 하면 자동으로 팔로우하기",
+ "expert_mode": "고급 설정 보기",
+ "setting_changed": "기본 설정과 다릅니다",
+ "setting_server_side": "이 설정은 계정과 묶여 있으며 연결된 모든 세션과 클라이언트에 영향을 줍니다",
+ "enter_current_password_to_confirm": "본인 확인을 위해 현재 패스워드를 입력하세요",
+ "post_look_feel": "게시물 모양새",
+ "mention_links": "멘션 링크",
+ "lists_navigation": "메뉴에 리스트 보이기",
+ "email_language": "서버로부터 이메일을 받을 언어",
+ "block_import": "차단 목록 가져오기",
+ "block_export_button": "차단 목록을 CSV 파일로 내보내기",
+ "block_import_error": "차단 목록을 가져오는 데에 문제가 발생했습니다",
+ "mute_export": "뮤트 목록 내보내기",
+ "mute_export_button": "뮤트 목록을 CSV 파일로 내보내기",
+ "mute_import": "뮤트 목록 가져오기",
+ "mute_import_error": "뮤트 목록을 가져오는 데에 문제가 발생했습니다",
+ "import_mutes_from_a_csv_file": "뮤트 목록을 CSV 파일에서 가져오기",
+ "account_backup": "계정 백업",
+ "account_backup_table_head": "백업",
+ "download_backup": "다운로드",
+ "backup_not_ready": "백업이 아직 준비되지 않았습니다.",
+ "remove_backup": "삭제",
+ "list_backups_error": "백업 리스트를 가져오는 데 에러가 발생했습니다: {error}",
+ "add_backup": "새 백업 만들기",
+ "added_backup": "새 백업 추가됨.",
+ "add_backup_error": "새 백업을 추가하는 데 에러가 발생했습니다: {error}",
+ "change_email_error": "메일 주소를 바꾸는 데 문제가 있습니다.",
+ "account_alias": "계정 별칭",
+ "always_show_post_button": "항상 떠다니는 새 게시물 버튼 보기",
+ "mute_bot_posts": "봇 게시물 뮤트하기",
+ "hide_all_muted_posts": "뮤트한 게시물 숨기기",
+ "account_alias_table_head": "별칭",
+ "hide_list_aliases_error_action": "닫기",
+ "remove_alias": "이 별칭 지우기",
+ "new_alias_target": "새 별칭 추가하기 (예시. {example})",
+ "added_alias": "별칭이 추가됨.",
+ "move_account": "계정 이사",
+ "move_account_target": "이사 갈 계정 (예시. {example})",
+ "moved_account": "계정을 이사했습니다.",
+ "discoverable": "검색 결과나 다른 서비스들에서 이 계정을 찾을 수 있도록 허용",
+ "pad_emoji": "에모지를 선택창에서 고를 때 띄어쓰기를 집어넣기",
+ "wordfilter": "단어 필터",
+ "word_filter_and_more": "단어 필터 그리고 더보기...",
+ "accent": "강조",
+ "hide_media_previews": "미디어 미리보기 숨기기",
+ "max_thumbnails": "게시물 하나 당 최대로 보여질 섬네일 개수 (비워두면 제한을 두지 않습니다)",
+ "hide_shoutbox": "인스턴스 외치기 숨기기",
+ "right_sidebar": "컬럼 순서 뒤집기",
+ "hide_wallpaper": "인스턴스 배경화면 가리기",
+ "use_one_click_nsfw": "민감한 첨부물을 클릭 한 번으로 열기",
+ "move_account_error": "계정을 이사하는 데 에러가 발생했습니다: {error}",
+ "hide_muted_posts": "뮤트한 사용자의 게시물 숨기기",
+ "hide_filtered_statuses": "필터된 모든 게시물 숨기기",
+ "hide_wordfiltered_statuses": "단어 필터된 게시물 숨기기",
+ "use_contain_fit": "첨부파일의 섬네일을 자르지 않음",
+ "hide_muted_threads": "뮤트한 스레드 숨기기",
+ "import_blocks_from_a_csv_file": "CSV 파일에서 차단 목록 불러오기",
+ "play_videos_in_modal": "팝업 프레임에서 비디오를 재생",
+ "file_export_import": {
+ "backup_restore": "설정 백업",
+ "backup_settings": "설정을 파일로 백업",
+ "backup_settings_theme": "설정과 테마를 파일로 백업",
+ "restore_settings": "파일에서 설정 복구하기",
+ "errors": {
+ "invalid_file": "해당 파일은 지원되지 않는 Pleroma 백업입니다. 아무 일도 일어나지 않았습니다.",
+ "file_too_new": "호환되지 않는 버전: {fileMajor}, 이 PleromaFE (설정 버전 {feMajor}) 가 너무 낡아서 처리할 수 없습니다",
+ "file_too_old": "호환되지 않는 버전: {fileMajor}, 파일 버전이 너무 낡아서 처리할 수 없습니다 (지원되는 최소 설정 버전 {feMajor})",
+ "file_slightly_new": "파일 마이너 버전이 달라서, 몇몇 설정들이 적용되지 않았을 수 있습니다"
+ }
+ },
+ "account_privacy": "사생활 보안",
+ "new_email": "새 메일 주소",
+ "hide_favorites_description": "내 관심글을 보이지 않음 (알림은 갑니다)",
+ "hide_follows_count_description": "팔로우 중 숫자 숨기기",
+ "hide_followers_count_description": "팔로워 숫자 숨기기",
+ "no_mutes": "뮤트 없음",
+ "search_user_to_block": "차단할 사람 검색하기",
+ "search_user_to_mute": "뮤트할 사람 검색하기",
+ "posts": "게시물",
+ "notification_visibility_moves": "계정 이사",
+ "notification_visibility_polls": "참여한 투표가 끝남",
+ "no_blocks": "차단 없음",
+ "reply_visibility_self_short": "내 답글만 보기",
+ "reply_visibility_following_short": "팔로우 중인 사람들끼리의 답글 보기",
+ "user_profiles": "사용자 프로필",
+ "show_moderator_badge": "내 프로필에 \"중재자\" 배지 달기",
+ "type_domains_to_mute": "뮤트할 도메인 검색하기",
+ "disable_sticky_headers": "컬럼 헤더를 화면 상단에 고정하지 않음",
+ "auto_update": "알아서 새 게시물 가져오기",
+ "minimal_scopes_mode": "공개 범위 선택지 줄이기",
+ "reset_avatar": "프로필 사진 초기화",
+ "reset_avatar_confirm": "정말 프로필 사진을 초기화할까요?",
+ "reset_profile_background": "프로필 배경 초기화",
+ "reset_profile_banner": "프로필 배너 초기화",
+ "reset_banner_confirm": "정말 프로필 배너를 초기화할까요?",
+ "reset_background_confirm": "정말 프로필 배경을 초기화할까요?",
+ "useStreamingApi": "실시간으로 게시물과 알림 받기",
+ "use_websockets": "웹소켓 사용 (실시간 업데이트)",
+ "upload_a_photo": "사진 업로드",
+ "conversation_display": "대화 표시 모양",
+ "conversation_display_tree_quick": "트리 뷰",
+ "show_scrollbars": "측면 컬럼의 스크롤바 보기",
+ "conversation_other_replies_button_inside": "게시물 안에 놓기",
+ "notification_setting_hide_notification_contents": "푸시 알림에서 보낸 사람과 내용을 숨김",
+ "virtual_scrolling": "타임라인 렌더링 최적화",
+ "use_at_icon": "{'@'} 문자를 텍스트 대신 아이콘으로 표시",
+ "mention_link_display": "멘션에 링크 표시",
+ "mention_link_display_short": "항상 짧은 이름 사용 (예: {'@'}foo)",
+ "mention_link_display_full_for_remote": "다른 인스턴스 사용자만 이름 전부 보기 (예: {'@'}foo{'@'}example.org)",
+ "mention_link_display_full": "항상 이름 전부 보기 (예: {'@'}foo{'@'}example.org)",
+ "mention_link_use_tooltip": "멘션 링크를 누르면 사용자 카드 보기",
+ "mention_link_show_avatar": "링크 옆에 프로필 사진 보기",
+ "mention_link_bolden_you": "누가 날 멘션했을 때 멘션을 강조 표시",
+ "user_popover_avatar_action_zoom": "프로필 사진 키우기",
+ "greentext": "밈 화살표",
+ "show_yous": "\"(당신)\" 보이기",
+ "notification_setting_filters": "필터",
+ "more_settings": "추가 설정",
+ "user_popover_avatar_action_open": "프로필 열기",
+ "version": {
+ "frontend_version": "프론트엔드 버전",
+ "title": "버전",
+ "backend_version": "백엔드 버전"
+ },
+ "fun": "즐겁다",
+ "domain_mutes": "도메인",
+ "third_column_mode": "공간이 충분하면, 세 번째 컬럼 보기",
+ "third_column_mode_none": "세 번째 컬럼 안 보기",
+ "third_column_mode_notifications": "알림 컬럼",
+ "third_column_mode_postform": "게시물 편집창과 내비게이션",
+ "columns": "컬럼",
+ "column_sizes": "컬럼 크기",
+ "column_sizes_sidebar": "사이드바",
+ "column_sizes_content": "내용",
+ "column_sizes_notifs": "알림",
+ "tree_advanced": "트리 뷰에서 더 유연한 탐색을 허용",
+ "tree_fade_ancestors": "현재 게시물의 부모의 부모를 흐린 텍스트로 표시",
+ "conversation_display_linear": "선형",
+ "conversation_display_linear_quick": "선형 뷰",
+ "conversation_other_replies_button": "\"답글 더 보기\" 버튼을",
+ "conversation_other_replies_button_below": "게시물 아래에 놓기"
},
"timeline": {
"collapse": "접기",
"conversation": "대화",
"error_fetching": "업데이트 불러오기 실패",
- "load_older": "더 오래 된 게시물 불러오기",
- "no_retweet_hint": "팔로워 전용, 다이렉트 메시지는 반복할 수 없습니다",
- "repeated": "반복 됨",
- "show_new": "새로운 것 보기",
- "up_to_date": "최신 상태"
+ "load_older": "이전 게시물 불러오기",
+ "no_retweet_hint": "팔로워 전용 게시물과 다이렉트 메시지는 리핏할 수 없습니다",
+ "repeated": "리핏 됨",
+ "show_new": "새 게시물 보기",
+ "up_to_date": "최신",
+ "error": "타임라인을 가져오지 못했습니다: {0}",
+ "reload": "새로고침",
+ "no_statuses": "게시물 없음",
+ "no_more_statuses": "새 게시물 없음",
+ "socket_reconnected": "실시간 연결 됨",
+ "socket_broke": "실시간 연결이 끊어짐: CloseEvent 코드 {0}",
+ "quick_filter_settings": "빠른 필터 설정"
},
"user_card": {
"approve": "승인",
@@ -426,22 +668,70 @@
"blocked": "차단 됨!",
"deny": "거부",
"follow": "팔로우",
- "follow_sent": "요청 보내짐!",
+ "follow_sent": "요청 보냄!",
"follow_progress": "요청 중…",
- "follow_unfollow": "팔로우 중지",
+ "follow_unfollow": "언팔로우",
"followees": "팔로우 중",
"followers": "팔로워",
"following": "팔로우 중!",
- "follows_you": "당신을 팔로우 합니다!",
+ "follows_you": "나를 팔로우 합니다!",
"its_you": "당신입니다!",
- "mute": "침묵",
- "muted": "침묵 됨",
- "per_day": "/ 하루",
- "remote_follow": "원격 팔로우",
- "statuses": "게시물"
+ "mute": "뮤트",
+ "muted": "뮤트 됨",
+ "per_day": "개 / 일",
+ "remote_follow": "다른 인스턴스에서 팔로우",
+ "statuses": "게시물",
+ "unmute_progress": "뮤트 해제 중…",
+ "unblock_progress": "차단 해제 중…",
+ "admin_menu": {
+ "revoke_moderator": "중재자 탄핵",
+ "sandbox": "게시물 공개 범위를 팔로워 전용으로 강제",
+ "disable_any_subscription": "누구도 팔로우를 못하도록 막기",
+ "delete_user_data_and_deactivate_confirmation": "영구적으로 이 계정의 데이터가 삭제되고 비활성화 됩니다. 정말로 괜찮겠습니까?",
+ "moderation": "관리",
+ "grant_admin": "관리자로 임명",
+ "grant_moderator": "중재자로 임명",
+ "disable_remote_subscription": "다른 인스턴스에서 팔로우하지 못하도록 막기",
+ "activate_account": "계정 활성화",
+ "deactivate_account": "계정 비활성화",
+ "delete_account": "계정 삭제",
+ "force_nsfw": "모든 게시물을 민감한 내용으로 표시",
+ "strip_media": "게시물에서 미디어 제거",
+ "revoke_admin": "관리자 탄핵",
+ "force_unlisted": "게시물 공개 범위를 비표시로 강제",
+ "quarantine": "연합 타임라인에서 사용자 게시물 비허용",
+ "delete_user": "사용자 삭제"
+ },
+ "deactivated": "비활성화됨",
+ "edit_profile": "프로필 편집",
+ "favorites": "관심글",
+ "follow_cancel": "팔로우 요청 취소",
+ "unmute": "뮤트 해제",
+ "mute_progress": "뮤트 중…",
+ "hidden": "숨겨짐",
+ "media": "미디어",
+ "mention": "멘션",
+ "message": "메시지",
+ "remove_follower": "팔로워 삭제",
+ "report": "신고",
+ "subscribe": "구독",
+ "unsubscribe": "구독 해제",
+ "unblock": "차단 해제",
+ "block_progress": "차단 중…",
+ "hide_repeats": "리핏 숨기기",
+ "show_repeats": "리핏 보기",
+ "bot": "봇",
+ "highlight": {
+ "disabled": "강조 표시 없음",
+ "striped": "줄무늬 배경",
+ "solid": "단색 배경",
+ "side": "옆트임"
+ }
},
"user_profile": {
- "timeline_title": "사용자 타임라인"
+ "timeline_title": "사용자 타임라인",
+ "profile_does_not_exist": "죄송하지만, 이 프로필은 존재하지 않습니다.",
+ "profile_loading_error": "죄송하지만, 프로필을 불러오는 데 에러가 발생했습니다."
},
"who_to_follow": {
"more": "더 보기",
@@ -449,38 +739,60 @@
},
"tool_tip": {
"media_upload": "미디어 업로드",
- "repeat": "반복",
+ "repeat": "리핏",
"reply": "답글",
- "favorite": "즐겨찾기",
- "user_settings": "사용자 설정"
+ "favorite": "관심글",
+ "user_settings": "사용자 설정",
+ "add_reaction": "반응 추가",
+ "accept_follow_request": "팔로우 요청 승인",
+ "reject_follow_request": "팔로우 요청 거절",
+ "bookmark": "북마크"
},
"upload": {
"error": {
"base": "업로드 실패.",
"file_too_big": "파일이 너무 커요 [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
- "default": "잠시 후에 다시 시도해 보세요"
+ "default": "잠시 후에 다시 시도해 보세요",
+ "message": "업로드 실패: {0}"
},
"file_size_units": {
- "B": "바이트",
- "KiB": "키비바이트",
- "MiB": "메비바이트",
- "GiB": "기비바이트",
- "TiB": "테비바이트"
+ "B": "B",
+ "KiB": "KiB",
+ "MiB": "MiB",
+ "GiB": "GiB",
+ "TiB": "TiB"
}
},
"interactions": {
"follows": "새 팔로워",
- "favs_repeats": "반복과 즐겨찾기",
- "moves": "계정 통합"
+ "favs_repeats": "리핏과 관심",
+ "moves": "계정 이동",
+ "emoji_reactions": "에모지 반응",
+ "reports": "신고",
+ "load_older": "이전 반응 불러오기"
},
"emoji": {
- "load_all": "전체 {emojiAmount} 이모지 불러오기",
- "unicode": "Unicode 이모지",
- "custom": "전용 이모지",
- "add_emoji": "이모지 넣기",
- "search_emoji": "이모지 검색",
- "emoji": "이모지",
- "stickers": "스티커"
+ "load_all": "전체 {emojiAmount}개의 에모지 불러오기",
+ "unicode": "Unicode 에모지",
+ "custom": "전용 에모지",
+ "add_emoji": "에모지 넣기",
+ "search_emoji": "에모지 검색",
+ "emoji": "에모지",
+ "stickers": "스티커",
+ "load_all_hint": "첫 {saneAmount}개의 에모지를 불러왔습니다, 에모지를 전부 불러오면 성능 저하가 있을 수 있습니다.",
+ "unicode_groups": {
+ "people-and-body": "사람 & 몸",
+ "smileys-and-emotion": "웃는 얼굴 & 감정",
+ "travel-and-places": "여행 & 장소",
+ "activities": "활동",
+ "animals-and-nature": "동물 & 자연",
+ "flags": "깃발",
+ "food-and-drink": "음식 & 음료",
+ "objects": "사물",
+ "symbols": "기호"
+ },
+ "keep_open": "열린 채로 두기",
+ "regional_indicator": "지역 표시기 {letter}"
},
"polls": {
"add_poll": "투표를 추가",
@@ -493,11 +805,16 @@
"option": "선택지",
"add_option": "선택지 추가",
"expired": "투표는 {0} 전에 마감되었습니다",
- "expires_in": "투표는 {0}에 마감됩니다"
+ "expires_in": "투표는 {0}에 마감됩니다",
+ "single_choice": "하나만 선택",
+ "multiple_choices": "여러 개 선택",
+ "not_enough_options": "선택지가 너무 적습니다"
},
"media_modal": {
"next": "다음",
- "previous": "이전"
+ "previous": "이전",
+ "counter": "{current} / {total}",
+ "hide": "미디어 뷰어 닫기"
},
"importer": {
"error": "이 파일을 가져올 때 오류가 발생하였습니다.",
@@ -511,14 +828,14 @@
"crop_picture": "사진 자르기"
},
"exporter": {
- "processing": "처리중입니다, 처리가 끝나면 파일을 다운로드하라는 지시가 있겠습니다",
+ "processing": "처리중입니다, 곧 파일을 다운로드할 수 있습니다",
"export": "내보내기"
},
"domain_mute_card": {
- "unmute_progress": "침묵을 해제중…",
- "unmute": "침묵 해제",
- "mute_progress": "침묵으로 설정중…",
- "mute": "침묵"
+ "unmute_progress": "뮤트 해제 중…",
+ "unmute": "뮤트 해제",
+ "mute_progress": "뮤트 중…",
+ "mute": "뮤트"
},
"about": {
"staff": "운영자",
@@ -536,7 +853,10 @@
"accept_desc": "이 인스턴스에서는 아래의 인스턴스로부터 보내온 투고만이 접수됩니다:",
"reject": "거부",
"accept": "허가",
- "simple_policies": "인스턴스 특유의 폴리시"
+ "simple_policies": "인스턴스 특유의 폴리시",
+ "instance": "인스턴스",
+ "reason": "사유",
+ "not_applicable": "없음"
},
"mrf_policies": "사용되는 MRF 폴리시",
"keyword": {
@@ -546,11 +866,12 @@
"ftl_removal": "\"알려진 모든 네트워크\" 타임라인에서 제외",
"keyword_policies": "단어 폴리시"
},
- "federation": "연합"
+ "federation": "연합",
+ "mrf_policies_desc": "MRF 정책은 이 인스턴스의 페더레이션 동작을 제어하고 있습니다. 적용되고 있는 정책은 다음과 같습니다:"
}
},
"shoutbox": {
- "title": "Shoutbox"
+ "title": "외치기"
},
"time": {
"years_short": "{0} 년",
@@ -565,8 +886,8 @@
"second_short": "{0} 초",
"seconds": "{0} 초",
"second": "{0} 초",
- "now_short": "방금",
- "now": "방끔",
+ "now_short": "지금",
+ "now": "방금",
"months_short": "{0} 달 전",
"month_short": "{0} 달 전",
"months": "{0} 달 전",
@@ -583,13 +904,181 @@
"days_short": "{0} 일",
"day_short": "{0} 일",
"days": "{0} 일",
- "day": "{0} 일"
+ "day": "{0} 일",
+ "unit": {
+ "weeks": "{0}주 | {0}주",
+ "minutes": "{0}분 | {0}분",
+ "seconds": "{0}초 | {0}초",
+ "seconds_short": "{0}초",
+ "weeks_short": "{0}주",
+ "years": "{0}년 | {0}년",
+ "years_short": "{0}년",
+ "days": "{0}일 | {0}일",
+ "days_short": "{0}일",
+ "hours": "{0}시간 | {0}시간",
+ "hours_short": "{0}시간",
+ "minutes_short": "{0}분",
+ "months": "{0}달 | {0}달",
+ "months_short": "{0}달"
+ },
+ "in_future": "{0} 후"
},
"remote_user_resolver": {
"error": "찾을 수 없습니다.",
- "searching_for": "검색중"
+ "searching_for": "검색:",
+ "remote_user_resolver": "다른 인스턴스 사용자 안내기"
},
"selectable_list": {
"select_all": "모두 선택"
+ },
+ "lists": {
+ "title": "리스트 제목",
+ "search": "사용자 검색하기",
+ "lists": "리스트",
+ "new": "새 리스트",
+ "create": "만들기",
+ "delete": "리스트 지우기",
+ "following_only": "팔로우 중인 사람들만",
+ "manage_lists": "리스트 관리",
+ "manage_members": "리스트 멤버 관리",
+ "remove_from_list": "리스트에서 제거",
+ "add_to_list": "리스트에 추가",
+ "is_in_list": "리스트에 이미 있음",
+ "editing_list": "{listTitle} 리스트 편집",
+ "update_title": "리스트 제목 저장",
+ "really_delete": "리스트를 삭제하시겠어요?",
+ "save": "변경 사항을 저장",
+ "creating_list": "새 리스트 만들기",
+ "add_members": "검색해서 사용자 더 찾기"
+ },
+ "search": {
+ "no_more_results": "결과 더 없음",
+ "load_more": "결과 더 불러오기",
+ "people": "사람",
+ "hashtags": "해시태그",
+ "person_talking": "{count}명이 말하는 중",
+ "people_talking": "{count}명이 말하는 중",
+ "no_results": "결과 없음"
+ },
+ "password_reset": {
+ "forgot_password": "패스워드를 잊으셨나요?",
+ "password_reset": "패스워드 재설정",
+ "placeholder": "이메일 주소 또는 사용자 이름",
+ "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "패스워드 초기화를 하셔야 하지만, 못 하게 막혀 있습니다. 인스턴스 관리자에게 문의해주세요.",
+ "check_email": "패스워드 초기화를 위해 이메일을 확인해주세요.",
+ "return_home": "홈으로 돌아가기",
+ "password_reset_required": "로그인하려면 패스워드를 초기화해야 합니다.",
+ "password_reset_disabled": "패스워드 초기화를 못 하게 되어 있습니다. 인스턴스 관리자에게 문의해주세요.",
+ "instruction": "이메일 주소 또는 사용자 이름을 입력하세요. 패스워드 초기화 링크를 메일로 보내드립니다.",
+ "too_many_requests": "너무 많은 시도를 했습니다, 나중에 다시 해주세요."
+ },
+ "chats": {
+ "you": "당신:",
+ "delete": "삭제",
+ "new": "새 채팅",
+ "chats": "채팅",
+ "empty_message_error": "메시지가 비어 있습니다",
+ "more": "더 보기",
+ "error_loading_chat": "왜인진 모르겠는데 채팅을 불러오지 못했습니다.",
+ "error_sending_message": "왜인진 모르겠는데 메시지를 전송하지 못했습니다.",
+ "delete_confirm": "이 메시지를 정말 지울까요?",
+ "empty_chat_list_placeholder": "채팅이 없네요. 새 채팅을 시작해보세요!"
+ },
+ "file_type": {
+ "audio": "오디오",
+ "video": "영상",
+ "image": "사진",
+ "file": "파일"
+ },
+ "display_date": {
+ "today": "오늘"
+ },
+ "update": {
+ "big_update_title": "양해해주세요",
+ "update_bugs_gitlab": "Pleroma GitLab",
+ "update_changelog_here": "변경 내역",
+ "update_changelog": "무엇이 바뀌었는지 자세히 알아보시려면, {theFullChangelog}을 참조하세요.",
+ "big_update_content": "저희가 한동안 릴리즈를 안 해서, 익숙하셨던 생김새나 경험과 많이 달라졌을 수 있습니다.",
+ "update_bugs": "저희가 비록 테스트를 많이 하고 직접 개발 버전을 쓰기도 하지만, 많이 바꾸기도 했고, 몇몇 가지 놓친 점들이 있을 터이니, 사용하면서 불편한 점이나 문제는 {pleromaGitlab}에 제보해주시면 감사하겠습니다. 저희는 겪으신 문제점이나 Pleroma와 Pleroma-FE에 대한 피드백과 제안을 환영합니다."
+ },
+ "unicode_domain_indicator": {
+ "tooltip": "이 도메인은 아스키 문자가 아닌 문자를 포함하고 있습니다."
+ },
+ "status": {
+ "mute_conversation": "대화 뮤트",
+ "thread_muted_and_words": ", 단어 포함:",
+ "unpin": "프로필에서 고정 해제",
+ "replies_list_with_others": "답글 (+{numReplies}개): | 답글 (+{numReplies}개):",
+ "show_attachment_in_modal": "미디어 모달에서 보기",
+ "thread_hide": "이 스레드 숨기기",
+ "show_attachment_description": "설명 미리보기 (첨부물을 열어서 전체 설명 보기)",
+ "thread_show_full": "이 스레드를 전부 들춰보기 (총 {numStatus}개 있음, 최대 깊이 {depth}) | 이 스레드를 전부 들춰보기 (총 {numStatus}개 있음, 최대 깊이 {depth})",
+ "thread_follow": "이 스레드의 나머지 부분 보기 (총 {numStatus}개) | 이 스레드의 나머지 부분 보기 (총 {numStatus}개)",
+ "status_history": "게시물 이력",
+ "show_all_conversation": "전체 대화 보기 ({numStatus}개 더 있음) | 전체 대화 보기 ({numStatus}개 더 있음)",
+ "repeats": "리핏",
+ "delete": "삭제",
+ "edit": "수정",
+ "favorites": "관심글",
+ "edited_at": "({time}에 마지막으로 수정됨)",
+ "pin": "프로필에 고정",
+ "pinned": "고정됨",
+ "bookmark": "북마크",
+ "unbookmark": "북마크 해제",
+ "delete_confirm": "정말 지우시겠어요?",
+ "reply_to": "답글",
+ "mentions": "멘션",
+ "replies_list": "답글:",
+ "unmute_conversation": "대화 뮤트 해제",
+ "thread_muted": "스레드 뮤트됨",
+ "status_unavailable": "게시물 접근 불가",
+ "copy_link": "게시물 링크 복사",
+ "external_source": "원본 페이지",
+ "show_full_subject": "전체 제목 보기",
+ "hide_full_subject": "전체 제목 숨기기",
+ "show_content": "내용 보기",
+ "hide_content": "내용 숨기기",
+ "status_deleted": "지워진 게시물입니다",
+ "nsfw": "민감한 내용",
+ "expand": "펼치기",
+ "you": "(당신)",
+ "plus_more": "+{number}개 더 있음",
+ "many_attachments": "{number}개의 첨부물을 가짐",
+ "show_all_attachments": "첨부물 전부 보이기",
+ "hide_attachment": "첨부물 숨기기",
+ "collapse_attachments": "첨부물 접기",
+ "remove_attachment": "첨부물 지우기",
+ "attachment_stop_flash": "플래시 플레이어 정지",
+ "move_up": "첨부물 왼쪽으로 밀기",
+ "move_down": "첨부물 오른쪽으로 밀기",
+ "open_gallery": "갤러리 열기",
+ "thread_show": "이 스레드 보이기",
+ "thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}",
+ "thread_follow_with_icon": "{icon} {text}",
+ "ancestor_follow_with_icon": "{icon} {text}",
+ "show_all_conversation_with_icon": "{icon} {text}",
+ "ancestor_follow": "이 게시물 아래 {numReplies}개 답글 더 보기 | 이 게시물 아래 {numReplies}개 답글 더 보기",
+ "show_only_conversation_under_this": "이 게시물의 답글만 보기"
+ },
+ "errors": {
+ "storage_unavailable": "Pleroma가 브라우저 저장소에 접근할 수 없습니다. 로그인이 풀리거나 로컬 설정이 초기화 되는 등 예상하지 못한 문제를 겪을 수 있습니다. 쿠키를 활성화 해보세요."
+ },
+ "report": {
+ "reporter": "신고자:",
+ "reported_statuses": "신고된 게시물:",
+ "notes": "기타:",
+ "state": "상태:",
+ "state_open": "열림",
+ "state_closed": "닫힘",
+ "reported_user": "신고된 사용자:",
+ "state_resolved": "해결됨"
+ },
+ "user_reporting": {
+ "title": "{0} 신고",
+ "add_comment_description": "이 신고서는 내 인스턴스의 중재자에게 전달됩니다. 왜 이 계정을 신고하려는지 좀 더 자세히 알려주세요:",
+ "additional_comments": "추가 설명",
+ "forward_description": "이 계정은 다른 서버에 있는 계정입니다. 그쪽으로도 신고를 보낼까요?",
+ "forward_to": "{0}로 전달하기",
+ "submit": "전송"
}
}
