commit: 6dc683f6025e94764d8ae65ae3eaf9ee1c4d1dd9
parent 79f1d79c4e8b55c23c88fe4def30afd34d103428
Author: Poesty Li <poesty7450@gmail.com>
Date: Thu, 26 Jan 2023 07:04:08 +0000
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 99.6% (979 of 982 strings)
Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/zh_Hans/
Diffstat:
| M | src/i18n/zh.json | 214 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- |
1 file changed, 189 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/src/i18n/zh.json b/src/i18n/zh.json
@@ -90,7 +90,11 @@
"heading": {
"totp": "双重因素验证",
"recovery": "双重因素恢复"
- }
+ },
+ "logout_confirm_cancel_button": "不要登出",
+ "logout_confirm_title": "确认登出",
+ "logout_confirm_accept_button": "登出",
+ "logout_confirm": "您确定要登出吗？"
},
"media_modal": {
"previous": "往前",
@@ -166,7 +170,9 @@
"favs_repeats": "转发和喜欢",
"follows": "新的关注者",
"load_older": "加载更早的互动",
- "moves": "用户迁移"
+ "moves": "用户迁移",
+ "reports": "举报",
+ "emoji_reactions": "表情回应"
},
"post_status": {
"new_status": "发布新状态",
@@ -201,7 +207,7 @@
"media_description_error": "更新媒体失败，请重试",
"empty_status_error": "不能发布没有内容、没有附件的发文",
"post": "发送",
- "edit_remote_warning": "其他远程实例可能不支持编辑并且无法接收您的帖子的最新版本。",
+ "edit_remote_warning": "其它远程实例可能不支持编辑并且无法接收您的帖子的最新版本。",
"edit_unsupported_warning": "Pleroma 不支持对提及或投票进行编辑。",
"edit_status": "编辑状态"
},
@@ -223,14 +229,18 @@
"email_required": "不能留空",
"password_required": "不能留空",
"password_confirmation_required": "不能留空",
- "password_confirmation_match": "密码不一致"
+ "password_confirmation_match": "密码不一致",
+ "birthday_required": "不能为空",
+ "birthday_min_age": "必须在 {date} 或之前"
},
"reason_placeholder": "此实例的注册需要手动批准。\n请让管理员知道您为什么想要注册。",
"reason": "注册理由",
"register": "注册",
"email_language": "你想从服务器收到什么语言的邮件？",
"bio_optional": "介绍（可选）",
- "email_optional": "电子邮件（可选）"
+ "email_optional": "电子邮件（可选）",
+ "birthday": "生日：",
+ "birthday_optional": "生日（可选）："
},
"selectable_list": {
"select_all": "选择全部"
@@ -621,7 +631,7 @@
"backup_settings": "备份设置到文件",
"backup_restore": "设置备份"
},
- "right_sidebar": "在右侧显示侧边栏",
+ "right_sidebar": "反转分栏的顺序",
"hide_shoutbox": "隐藏实例留言板",
"expert_mode": "显示高级",
"download_backup": "下载",
@@ -653,11 +663,78 @@
"move_account_notes": "如果你想把账号移动到别的地方，你必须去目标账号，然后加一个指向这里的别名。",
"wordfilter": "词语过滤器",
"user_profiles": "用户资料",
- "third_column_mode_notifications": "消息栏",
+ "third_column_mode_notifications": "通知栏",
"backup_running": "此备份正在进行，已处理 {number} 条记录。 |此备份正在进行，已处理 {number} 条记录。",
"lists_navigation": "在导航中显示列表",
- "word_filter_and_more": "词过滤器及其他...",
- "backup_failed": "此备份已失败。"
+ "word_filter_and_more": "词过滤器及其它...",
+ "backup_failed": "此备份已失败。",
+ "birthday": {
+ "label": "生日",
+ "show_birthday": "展示我的生日"
+ },
+ "hide_favorites_description": "不显示我的喜欢列表（人们仍然会收到通知）",
+ "third_column_mode": "当有足够的空间时，显示第三栏包含",
+ "third_column_mode_postform": "主要的发文形式和导航",
+ "columns": "分栏",
+ "user_popover_avatar_overlay": "在用户头像上显示用户弹出窗口",
+ "navbar_column_stretch": "延伸导航栏至分栏宽度",
+ "posts": "帖子",
+ "conversation_display_linear_quick": "线性视图",
+ "conversation_other_replies_button": "显示 “其它回复” 按钮",
+ "confirm_dialogs_delete": "删除状态",
+ "confirm_dialogs_mute": "隐藏用户",
+ "column_sizes": "分栏大小",
+ "column_sizes_sidebar": "侧栏",
+ "column_sizes_content": "內容",
+ "column_sizes_notifs": "通知",
+ "conversation_other_replies_button_below": "在状态下方",
+ "conversation_other_replies_button_inside": "在状态中",
+ "auto_update": "自动显示新的帖子",
+ "use_websockets": "使用 websockets（实时更新）",
+ "max_depth_in_thread": "默认显示同主题帖子中的最大层数",
+ "hide_wordfiltered_statuses": "隐藏经过词语过滤的状态",
+ "hide_muted_threads": "不显示已隐藏的同主题帖子",
+ "notification_visibility_polls": "你所投的投票的结束于",
+ "tree_advanced": "允许在树状视图中进行更灵活的导航",
+ "tree_fade_ancestors": "以模糊的文字显示当前状态的原型",
+ "conversation_display_linear": "线性样式",
+ "mention_link_fade_domain": "淡化域名（例如：{'@'}example.org 中的 {'@'}foo{'@'}example.org）",
+ "mention_link_bolden_you": "当你被提及时突出显示提及你",
+ "user_popover_avatar_action": "弹出式头像点击动作",
+ "user_popover_avatar_action_zoom": "缩放头像",
+ "user_popover_avatar_action_close": "关闭弹出窗口",
+ "show_yous": "显示 (You)s",
+ "add_language": "添加备用语言",
+ "remove_language": "移除",
+ "primary_language": "主要语言：",
+ "fallback_language": "备用语言 {index}：",
+ "account_privacy": "隐私",
+ "conversation_display": "对话显示样式",
+ "conversation_display_tree": "树状样式",
+ "conversation_display_tree_quick": "树状视图",
+ "disable_sticky_headers": "不要把分栏的顶栏固定在屏幕的顶部",
+ "confirm_dialogs": "请求确认于",
+ "confirm_dialogs_logout": "登出",
+ "confirm_dialogs_deny_follow": "拒绝关注请求",
+ "confirm_dialogs_approve_follow": "批准关注请求",
+ "confirm_dialogs_block": "屏蔽用户",
+ "confirm_dialogs_unfollow": "取消关注用户",
+ "confirm_dialogs_repeat": "转发状态",
+ "confirm_dialogs_remove_follower": "移除关注者",
+ "mute_bot_posts": "隐藏机器人的帖子",
+ "hide_bot_indication": "隐藏帖子中的机器人提示",
+ "always_show_post_button": "始终显示浮动的新帖子按钮",
+ "show_scrollbars": "显示侧栏的滚动条",
+ "third_column_mode_none": "完全不显示第三栏",
+ "use_at_icon": "将 {'@'} 符号显示为图标而不是文本",
+ "mention_link_display": "显示提及链接",
+ "mention_link_display_short": "始终以简称的形式出现（例如：{'@'}foo）",
+ "mention_link_display_full_for_remote": "仅远程实例用户以全名的形式出现（例如：{'@'}foo{'@'}example.org）",
+ "mention_link_display_full": "始终以全名的形式出现（例如：{'@'}foo{'@'}example.org）",
+ "mention_link_use_tooltip": "点击提及链接时显示用户卡片",
+ "mention_link_show_avatar": "在链接旁边显示用户头像",
+ "mention_link_show_avatar_quick": "在提及内容旁边显示用户头像",
+ "user_popover_avatar_action_open": "打开个人资料"
},
"time": {
"day": "{0} 天",
@@ -723,7 +800,9 @@
"reload": "重新载入",
"error": "取得时间轴时发生错误：{0}",
"socket_broke": "丢失实时连接：CloseEvent code {0}",
- "socket_reconnected": "已建立实时连接"
+ "socket_reconnected": "已建立实时连接",
+ "quick_view_settings": "快速视图设置",
+ "quick_filter_settings": "快速过滤设置"
},
"status": {
"favorites": "喜欢",
@@ -732,7 +811,7 @@
"pin": "在个人资料置顶",
"unpin": "取消在个人资料置顶",
"pinned": "置顶",
- "delete_confirm": "你真的想要删除这条状态吗？",
+ "delete_confirm": "您确定要删除这条状态吗？",
"reply_to": "回复",
"replies_list": "回复：",
"mute_conversation": "隐藏对话",
@@ -741,7 +820,7 @@
"show_content": "显示内容",
"hide_full_subject": "隐藏此部分标题",
"show_full_subject": "显示全部标题",
- "thread_muted": "此系列消息已被隐藏",
+ "thread_muted": "同主题帖子已被隐藏",
"copy_link": "复制状态链接",
"status_unavailable": "状态不可取得",
"unbookmark": "取消书签",
@@ -762,10 +841,10 @@
"attachment_stop_flash": "停止 Flash 播放器",
"move_up": "把附件左移",
"open_gallery": "打开图库",
- "thread_hide": "隐藏这个线索",
- "thread_show": "显示这个线索",
+ "thread_hide": "隐藏这个同主题帖子",
+ "thread_show": "显示这个同主题帖子",
"thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}",
- "thread_follow": "查看这个线索的剩余部分（一共有 {numStatus} 个状态）",
+ "thread_follow": "查看这个同主题帖子的剩余部分（一共有 {numStatus} 个状态）",
"thread_follow_with_icon": "{icon} {text}",
"ancestor_follow": "查看这个状态下的别的 {numReplies} 个回复",
"ancestor_follow_with_icon": "{icon} {text}",
@@ -774,8 +853,19 @@
"mentions": "提及",
"replies_list_with_others": "回复（另外 +{numReplies} 个）：",
"move_down": "把附件右移",
- "thread_show_full": "显示这个线索下的所有东西（一共有 {numStatus} 个状态，最大深度 {depth}）",
- "show_only_conversation_under_this": "只显示这个状态的回复"
+ "thread_show_full": "显示这个同主题帖子下的所有东西（一共有 {numStatus} 个状态，最大深度 {depth}）",
+ "show_only_conversation_under_this": "只显示这个状态的回复",
+ "repeat_confirm": "您确定要转发这条状态吗？",
+ "repeat_confirm_title": "确认转发",
+ "repeat_confirm_accept_button": "转发",
+ "repeat_confirm_cancel_button": "不要转发",
+ "edit": "编辑状态",
+ "edited_at": "（最后编辑于 {time}）",
+ "delete_confirm_title": "确认删除",
+ "delete_confirm_accept_button": "删除",
+ "delete_confirm_cancel_button": "保留",
+ "show_attachment_in_modal": "在媒体模式中显示",
+ "status_history": "状态历史"
},
"user_card": {
"approve": "核准",
@@ -823,7 +913,8 @@
"disable_remote_subscription": "禁止从远程实例关注用户",
"disable_any_subscription": "完全禁止关注用户",
"quarantine": "从联合实例中禁止用户帖子",
- "delete_user": "删除用户"
+ "delete_user": "删除用户",
+ "delete_user_data_and_deactivate_confirmation": "这将永久删除该账户的数据并停用该账户。你完全确定吗？"
},
"hidden": "已隐藏",
"show_repeats": "显示转发",
@@ -837,7 +928,41 @@
"solid": "单一颜色背景",
"disabled": "不突出显示"
},
- "edit_profile": "编辑个人资料"
+ "edit_profile": "编辑个人资料",
+ "approve_confirm_title": "确认批准",
+ "approve_confirm_accept_button": "批准",
+ "block_confirm_accept_button": "屏蔽",
+ "block_confirm_cancel_button": "不要屏蔽",
+ "deactivated": "已停用",
+ "deny_confirm_title": "确认拒绝",
+ "deny_confirm_accept_button": "拒绝",
+ "deny_confirm_cancel_button": "不要拒绝",
+ "deny_confirm": "您是否要拒绝 {user} 的关注请求？",
+ "follow_cancel": "取消请求",
+ "unfollow_confirm_title": "确认取消关注",
+ "unfollow_confirm": "您确定要取消关注 {user} 吗？",
+ "unfollow_confirm_accept_button": "取消关注",
+ "unfollow_confirm_cancel_button": "不要取消关注",
+ "mute_confirm_title": "确认隐藏",
+ "mute_confirm_accept_button": "隐藏",
+ "mute_confirm_cancel_button": "不要隐藏",
+ "mute_duration_prompt": "让这个用户隐藏（0表示无限期）：",
+ "remove_follower": "移除关注者",
+ "remove_follower_confirm_title": "确认移除关注者",
+ "remove_follower_confirm_cancel_button": "保留",
+ "remove_follower_confirm": "您确定要将 {user} 从您的关注者里移除吗？",
+ "birthday": "生于 {birthday}",
+ "note": "备注",
+ "approve_confirm_cancel_button": "不要批准",
+ "approve_confirm": "您是否要批准 {user} 的关注请求？",
+ "block_confirm_title": "确认屏蔽",
+ "block_confirm": "您确定要屏蔽 {user} 吗？",
+ "mute_confirm": "您确定要隐藏 {user} 吗？",
+ "remove_follower_confirm_accept_button": "移除",
+ "note_blank": "（空）",
+ "edit_note": "编辑备注",
+ "edit_note_apply": "应用",
+ "edit_note_cancel": "取消"
},
"user_profile": {
"timeline_title": "用户时间线",
@@ -866,7 +991,9 @@
"reject_follow_request": "拒绝关注请求",
"add_reaction": "添加互动",
"bookmark": "书签",
- "accept_follow_request": "接受关注请求"
+ "accept_follow_request": "接受关注请求",
+ "toggle_expand": "展开或折叠通知以显示帖子全文",
+ "toggle_mute": "展开或折叠通知以显示已隐藏的内容"
},
"upload": {
"error": {
@@ -888,7 +1015,9 @@
"hashtags": "话题标签",
"person_talking": "{count} 人正在讨论",
"people_talking": "{count} 人正在讨论",
- "no_results": "没有搜索结果"
+ "no_results": "没有搜索结果",
+ "no_more_results": "没有更多结果",
+ "load_more": "加载更多结果"
},
"password_reset": {
"forgot_password": "忘记密码了？",
@@ -925,9 +1054,11 @@
"symbols": "符号",
"travel-and-places": "旅行和地点",
"activities": "活动",
- "animals-and-nature": "动物和自然"
+ "animals-and-nature": "动物和自然",
+ "smileys-and-emotion": "表情与情感"
},
- "regional_indicator": "地区指示符 {letter}"
+ "regional_indicator": "地区指示符 {letter}",
+ "unpacked": "拆分的表情符号"
},
"about": {
"mrf": {
@@ -987,7 +1118,7 @@
"empty_chat_list_placeholder": "您还没有任何聊天记录。开始聊天吧！",
"error_sending_message": "发送消息时出了点问题。",
"error_loading_chat": "加载聊天时出了点问题。",
- "delete_confirm": "您确实要删除此消息吗？",
+ "delete_confirm": "您确定要删除此消息吗？",
"more": "更多",
"empty_message_error": "无法发布空消息",
"new": "新聊天",
@@ -1022,9 +1153,42 @@
"state_closed": "已关闭",
"state_resolved": "已解决",
"reporter": "举报者：",
- "state_open": "开启"
+ "state_open": "开启",
+ "reported_statuses": "已举报的状态：",
+ "notes": "备注：",
+ "state": "状态："
},
"unicode_domain_indicator": {
"tooltip": "此域名包含非 ascii 字符。"
+ },
+ "update": {
+ "update_bugs_gitlab": "Pleroma GitLab",
+ "update_changelog": "关于变化的更多细节，请参见 {theFullChangelog} 。",
+ "update_changelog_here": "完整的更新日志",
+ "big_update_title": "请忍耐一下",
+ "big_update_content": "我们已经有一段时间没有发布发行版，所以事情的外观和感觉可能与你习惯的不一样。",
+ "update_bugs": "请在 {pleromaGitlab} 上报告任何问题和bug，因为我们已经改变了很多，虽然我们进行了彻底的测试，并且自己使用了开发版本，但我们可能错过了一些东西。我们欢迎你对你可能遇到的问题或如何改进Pleroma和Pleroma-FE提出反馈和建议。",
+ "art_by": "Art by {linkToArtist}"
+ },
+ "lists": {
+ "search": "搜索用户",
+ "create": "创建",
+ "save": "保存更改",
+ "delete": "删除列表",
+ "following_only": "限制于正在关注",
+ "manage_lists": "管理列表",
+ "manage_members": "管理列表成员",
+ "add_members": "搜索更多用户",
+ "remove_from_list": "从列表中移除",
+ "add_to_list": "添加到列表",
+ "is_in_list": "已在列表中",
+ "editing_list": "正在编辑列表 {listTitle}",
+ "creating_list": "正在创建新的列表",
+ "update_title": "保存标题",
+ "really_delete": "真的要删除列表吗？",
+ "error": "操作列表时出错：{0}",
+ "lists": "列表",
+ "new": "新的列表",
+ "title": "列表标题"
}
}
