commit: bbff431e3a6c3b2645493e55fd2b02a20f9696b5
parent: 3660a321f0f4d87432403aced3af513cb2910093
Author: jeroenpraat <jeroenpraat@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 21 Apr 2017 03:29:00 +0200
Updated Dutch strings and added Dutch onboarding modal strings (#2243)
* A bit of more explanation
* Update nl.yml
* That's more elegant
* More consistent and adding missing translation
* Update
* Update
* Added Dutch onboarding modal strings
Diffstat:
3 files changed, 32 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/nl.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/nl.jsx
@@ -10,6 +10,8 @@ const nl = {
"status.reblogged_by": "{name} boostte",
"status.sensitive_warning": "Gevoelige inhoud",
"status.sensitive_toggle": "Klik om te zien",
+ "status.show_less": "Minder tonen",
+ "status.show_more": "Meer tonen",
"video_player.toggle_sound": "Geluid in-/uitschakelen",
"account.mention": "Vermeld @{name}",
"account.edit_profile": "Profiel bewerken",
@@ -25,6 +27,7 @@ const nl = {
"account.mute": "Negeer @{name}",
"account.unmute": "Negeer @{name} niet meer",
"account.report": "Rapporteer @{name}",
+ "boost_modal.combo": "Je kunt {combo} klikken om dit de volgende keer over te slaan",
"getting_started.heading": "Beginnen",
"getting_started.about_addressing": "Je kunt mensen volgen als je hun gebruikersnaam en het domein van hun server kent. Voer hiervoor het e-mailachtige adres in het zoekveld in.",
"getting_started.about_shortcuts": "Als de gezochte gebruiker op hetzelfde domein zit als jijzelf, is invoeren van de gebruikersnaam genoeg. Dat geldt ook als je mensen in toots wilt vermelden.",
@@ -42,7 +45,7 @@ const nl = {
"tabs_bar.mentions": "Vermeldingen",
"tabs_bar.public": "Globale tijdlijn",
"tabs_bar.notifications": "Meldingen",
- "compose_form.placeholder": "Waar ben je mee bezig?",
+ "compose_form.placeholder": "Wat wil je kwijt?",
"compose_form.publish": "Toot",
"compose_form.sensitive": "Media als gevoelig markeren",
"compose_form.spoiler": "Tekst achter waarschuwing verbergen",
@@ -81,15 +84,35 @@ const nl = {
"notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
"notifications.column_settings.sound": "Geluid afspelen",
"notifications.settings": "Kolom-instellingen",
+ "onboarding.next": "Volgende",
+ "onboarding.page_one.welcome": "Welkom op Mastodon!",
+ "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is een netwerk van onafhankelijke servers die samen een groot sociaal netwerk vormen.",
+ "onboarding.page_one.handle": "Je bevindt je nu op {domain}, dus is jouw volledige Mastodon-adres {handle}",
+ "onboarding.page_two.compose": "Schrijf berichten (wij noemen dit toots) in het tekstvak in de linkerkolom. Je kan met de pictogrammen daaronder afbeeldingen uploaden, privacy-instellingen veranderen en je tekst een waarschuwing meegeven.",
+ "onboarding.page_three.search": "Gebruik de zoekbalk linksboven om andere mensen op Mastodon te vinden en om te zoeken op hashtags, zoals {illustration} en {introductions}. Om iemand te vinden die niet op deze Mastodon-server zit, moet je het volledige Mastodon-adres van deze persoon invoeren.",
+ "onboarding.page_three.profile": "Bewerk jouw profiel om jouw avatar, bio en weergavenaam te veranderen. Daar vind je ook andere instellingen.",
+ "onboarding.page_four.home": "Jouw tijdlijn laat toots zien van mensen die jij volgt.",
+ "onboarding.page_four.notifications": "De kolom met meldingen toont alle interacties die je met andere Mastodon-gebruikers hebt.",
+ "onboarding.page_five.public_timelines": "De lokale tijdlijn toont openbare toots van iedereen op {domain}. De globale tijdlijn toont openbare toots van iedereen die door gebruikers van {domain} worden gevolgd, dus ook mensen van andere Mastodon-servers. Dit zijn de openbare tijdlijnen en vormen een uitstekende manier om nieuwe mensen te ontdekken.",
+ "onboarding.page_six.admin": "De beheerder van jouw Mastodon-server is {admin}.",
+ "onboarding.page_six.read_guidelines": "Vergeet niet de {guidelines} van {domain} te lezen!",
+ "onboarding.page_six.guidelines": "communityrichtlijnen",
+ "onboarding.page_six.almost_done": "Bijna klaar...",
+ "onboarding.page_six.github": "Mastodon kost niets, en is open-source- en vrije software. Je kan bugs melden, nieuwe mogelijkheden aanvragen en als ontwikkelaar meewerken op {github}.",
+ "onboarding.page_six.apps_available": "Er zijn {apps} beschikbaar voor iOS, Android en andere platformen.",
+ "onboarding.page_six.various_app": "mobiele apps",
+ "onboarding.page_six.appetoot": "Veel succes!",
+ "onboarding.skip": "Overslaan",
"privacy.change": "Privacy toot aanpassen",
"privacy.direct.long": "Toot alleen naar vermelde gebruikers",
"privacy.direct.short": "Direct",
- "privacy.private.long": "Toot alleen naar jouw volgers",
+ "privacy.private.long": "Alleen aan volgers (en vermeldingen) tonen",
"privacy.private.short": "Privé",
- "privacy.public.long": "Toot naar openbare tijdlijnen",
+ "privacy.public.long": "Op openbare tijdlijnen tonen",
"privacy.public.short": "Openbaar",
- "privacy.unlisted.long": "Niet op openbare tijdlijnen weergeven",
+ "privacy.unlisted.long": "Niet op openbare tijdlijnen tonen",
"privacy.unlisted.short": "Minder openbaar",
+
};
export default nl;
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
@@ -143,9 +143,9 @@ nl:
over_character_limit: Limiet van %{max} tekens overschreden
show_more: Toon meer
visibilities:
- private: Alleen aan volgers tonen
- public: Openbaar
- unlisted: Openbaar, maar niet op de openbare tijdlijn tonen
+ private: Privé – alleen aan volgers (en vermeldingen) tonen
+ public: Openbaar – op openbare tijdlijnen tonen
+ unlisted: Minder openbaar – niet op openbare tijdlijnen tonen
stream_entries:
click_to_show: Klik om te tonen
reblogged: boostte
diff --git a/config/locales/simple_form.nl.yml b/config/locales/simple_form.nl.yml
@@ -26,6 +26,8 @@ nl:
note: Bio
otp_attempt: Tweestaps-aanmeldcode
password: Wachtwoord
+ setting_auto_play_gif: Speel geanimeerde GIF's automatisch af
+ setting_boost_modal: Vraag voor het boosten een bevestiging
setting_default_privacy: Tootprivacy
type: Importtype
username: gebruikersnaam
