commit: 8fd931dc126d0f90417a6614bd21bb945543e4f4
parent: 74d10b9b9d60426ed44e5c6d361db7a44996236a
Author: Quent-in <pages_quentin@hotmail.com>
Date: Sat, 17 Jun 2017 20:21:25 +0200
l10n update for account deletion (#3820)
* l10n update for acount deletion
* l10n little change
* l10n little changes
Less passive voice, more natural.
* Update oc.yml
Correction, " added
Diffstat:
2 files changed, 17 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/config/locales/devise.oc.yml b/config/locales/devise.oc.yml
@@ -35,7 +35,7 @@ oc:
updated_not_active: Vòstre senhal es ben estat cambiat.
registrations:
destroyed: Adiu ! Vòstra inscripcion es estada anullada amb succès. Esperem vos tornar veire lèu.
- signed_up: Benvengut ! Sètz ben marcat al malhum.
+ signed_up: La benvenguda ! Sètz ben marcat al malhum.
signed_up_but_inactive: Sètz ben marcat. Pasmens, avèm pas pogut vos connectar perque vòstre compte es pas encara validat.
signed_up_but_locked: Sètz ben marcat. Pasmens, avèm pas pogut vos connectar perque vòstre compte es pas encara blocat.
signed_up_but_unconfirmed: Un messatge amb un ligam de confirmacion es estat enviat a vòstra adreça de corrièl. Clicatz sul ligam per activar vòstre compte. Mercés de verificar tanben vòstre dorsièr de corrièls indesirables.
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
@@ -195,6 +195,8 @@ oc:
invalid_url: L’URL donada es invalida
auth:
change_password: Cambiar lo senhal
+ delete_account: Suprimir lo compte
+ delete_account_html: Se volètz suprimir vòstre compte, podètz <a href="%{path}">o far aquí</a>. Vos demandarem que confirmetz.
didnt_get_confirmation: Avètz pas recebut las instruccions de confirmacion ?
forgot_password: Senhal oblidat ?
login: Se connectar
@@ -281,6 +283,14 @@ oc:
x_minutes: Fa %{count} minutas
x_months: Fa %{count} meses
x_seconds: Fa %{count} segondas
+ deletes:
+ bad_password_msg: Ben ensajat pirata ! Senhal incorrècte
+ confirm_password: Picatz vòstre senhal acutal per verificar vòstra identitat
+ description_html: Aquò suprimirà <strong>definitivament e sens possibilitat de retorn</strong> lo contengut de vòstre compte e lo desactivarà. Lo nom d’utilizaire serà gardat per evitar una futura impostura.
+ proceed: Delete account
+ success_msg: Your account was successfully deleted
+ warning_html: La supression del contengut d’aquesta instància es sola assegurada. Lo contengut fòrça partejat daissarà problablament de traças. Los servidors fòra-linha e los que vos sègon pas mai auràn pas la mesa a jorn de lor basa de donada.
+ warning_title: Disponibilitat del contengut difusat
errors:
'404': La pagina que recercatz existís pas.
'410': La pagina que cercatz existís pas mai.
@@ -342,13 +352,13 @@ oc:
subject: "%{name} a mes vòstre estatut en favorit"
follow:
body: "%{name} vos sèc ara !"
- subject: "%{name} es a vos sègre ara"
+ subject: "%{name} vos sèc ara"
follow_request:
- body: "%{name} a demandar a vos sègre"
+ body: "%{name} a demandat a vos sègre"
subject: 'Demanda d’abonament : %{name}'
mention:
- body: 'Sètz estat mencionat per %{name} dins :'
- subject: Sètz estat mencionat per %{name}
+ body: "%{name} vos a mencionat dins :"
+ subject: "%{name} vos a mencionat"
reblog:
body: "%{name} a tornat partejar vòstre estatut :"
subject: "%{name} a tornat partejar vòstre estatut"
@@ -364,6 +374,7 @@ oc:
settings:
authorized_apps: Aplicacions autorizadas
back: Tornar a Mastodon
+ delete: Supression de compte
edit_profile: Modificar lo perfil
export: Export donadas
followers: Seguidors autorizats
@@ -383,7 +394,7 @@ oc:
unlisted: Pas listat
unlisted_long: Tot lo mond pòt veire mai serà pas visible sul flux public
stream_entries:
- click_to_show: Clic per afichar
+ click_to_show: Clicatz per afichar
reblogged: a partejat
sensitive_content: Contengut sensible
time:
