commit: 11b48dac8c9af1d69dfbb39eacbd0889551d82c3
parent e4dded4a20b5526c37486aa5ae5020f8db5e44fd
Author: Haelwenn (lanodan) Monnier <contact@hacktivis.me>
Date: Sun, 29 Oct 2023 12:49:39 +0100
notes/vocabulary-jp: game over menu
Diffstat:
1 file changed, 24 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/notes/vocabulary-jp: Tetris-CC-Sakura-EH.xhtml b/notes/vocabulary-jp: Tetris-CC-Sakura-EH.xhtml
@@ -80,6 +80,30 @@
</section>
<section>
+ <h2>Game Over</h2>
+ <!-- ゲーム オーバー -->
+ <dt>
+ <ruby>ゲ<rp>(</rp><rt>ge</rt><rp>)</rp>ー<rp>(</rp><rt>ー</rt><rp>)</rp>ム<rp>(</rp><rt>mu</rt><rp>)</rp> <rp>(</rp><rt> </rt><rp>)</rp>オ<rp>(</rp><rt>o</rt><rp>)</rp>ー<rp>(</rp><rt>ー</rt><rp>)</rp>バ<rp>(</rp><rt>ba</rt><rp>)</rp>ー<rp>(</rp><rt>ー</rt><rp>)</rp></ruby>
+ </dt>
+ <dd>Game Over</dd>
+ <!-- おなじステージ -->
+ <dt>
+ <ruby>お<rp>(</rp><rt>o</rt><rp>)</rp>な<rp>(</rp><rt>na</rt><rp>)</rp>じ<rp>(</rp><rt>ji</rt><rp>)</rp>ス<rp>(</rp><rt>su</rt><rp>)</rp>テ<rp>(</rp><rt>te</rt><rp>)</rp>ー<rp>(</rp><rt>ー</rt><rp>)</rp>ジ<rp>(</rp><rt>ji</rt><rp>)</rp></ruby>
+ </dt>
+ <dd>restart stage</dd>
+ <!-- ちがうステージ -->
+ <dt>
+ <ruby>ち<rp>(</rp><rt>chi</rt><rp>)</rp>が<rp>(</rp><rt>ga</rt><rp>)</rp>う<rp>(</rp><rt>u</rt><rp>)</rp>ス<rp>(</rp><rt>su</rt><rp>)</rp>テ<rp>(</rp><rt>te</rt><rp>)</rp>ー<rp>(</rp><rt>ー</rt><rp>)</rp>ジ<rp>(</rp><rt>ji</rt><rp>)</rp></ruby>
+ </dt>
+ <dd>different/wrong stage</dd>
+ <!-- ゲームをやめる -->
+ <dt>
+ <ruby>ゲ<rp>(</rp><rt>ge</rt><rp>)</rp>ー<rp>(</rp><rt>ー</rt><rp>)</rp>ム<rp>(</rp><rt>mu</rt><rp>)</rp>を<rp>(</rp><rt>o</rt><rp>)</rp>や<rp>(</rp><rt>ya</rt><rp>)</rp>め<rp>(</rp><rt>me</rt><rp>)</rp>る<rp>(</rp><rt>ru</rt><rp>)</rp></ruby>
+ </dt>
+ <dd>Quit game</dd>
+ </section>
+
+ <section>
<h2>Pause Menu</h2>
<!-- ゲームにもどる -->
<dt>