commit: cdd0313d328fa76bf640612f769b1efba3cc7d73
parent 5e7916c9a6b8792cc80e74014f43d418c248610c
Author: Pleroma User <keine@partyheld.de>
Date: Sat, 22 Jun 2024 01:48:13 +0000
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (1148 of 1148 strings)
Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/uk/
Diffstat:
| M | src/i18n/uk.json | 258 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ |
1 file changed, 240 insertions(+), 18 deletions(-)
diff --git a/src/i18n/uk.json b/src/i18n/uk.json
@@ -33,11 +33,11 @@
"public": "Публічне",
"unlisted": "Непублічне"
},
- "undo": "Відмінити",
+ "undo": "Скасувати",
"yes": "Так",
"no": "Ні",
"unpin": "Відкріпити",
- "scroll_to_top": "Вгору",
+ "scroll_to_top": "Піднятися вгору",
"pin": "Прикріпити"
},
"finder": {
@@ -88,7 +88,7 @@
"simple_policies": "Правила поточного інстансу",
"reason": "Причина",
"not_applicable": "н/в",
- "instance": "Інстанс"
+ "instance": "Сервер"
},
"mrf_policies_desc": "Правила MRF розповсюджуються на даний інстанс. Наступні правила активні:",
"mrf_policies": "Активувати правила MRF (модуль переписування повідомлень)",
@@ -200,7 +200,9 @@
"mobile_notifications_close": "Закрити сповіщення",
"edit_nav_mobile": "Редагувати панель навігації",
"announcements": "Анонси",
- "search_close": "Закрити панель пошуку"
+ "search_close": "Закрити панель пошуку",
+ "mobile_notifications_mark_as_seen": "Позначити все прочитаним",
+ "quotes": "Цитування"
},
"media_modal": {
"next": "Наступна",
@@ -275,7 +277,8 @@
"symbols": "Символи",
"travel-and-places": "Подорожі та Місця"
},
- "unpacked": "Розпаковані емоджі"
+ "unpacked": "Розпаковані емоджі",
+ "hide_custom_emoji": "Приховати кастомні емодзі"
},
"post_status": {
"content_type": {
@@ -290,7 +293,7 @@
"new_status": "Створити допис",
"direct_warning_to_first_only": "Цей допис побачать лише користувачі, що були згадані на початку повідомлення.",
"direct_warning_to_all": "Цей допис побачать всі згадані користувачі.",
- "default": "Що нового?",
+ "default": "Щойно приземлились у Борисполі.",
"content_warning": "Тема (необов'язково)",
"preview": "Попередній перегляд",
"posting": "Відправляється",
@@ -541,7 +544,7 @@
"header": "Попередній перегляд",
"link": "невеличке посилання",
"header_faint": "Це нормально",
- "input": "Що нового?",
+ "input": "Щойно приземлився у Борисполі.",
"checkbox": "Я переглянув умови використання",
"fine_print": "Прочитайте наш {0} аби нічого нового не дізнатись!",
"faint_link": "корисний підручник"
@@ -747,7 +750,7 @@
"auto_update": "Автоматично показувати нові дописи",
"use_websockets": "Використовувати вебсокети (Оновлення в реальному часі)",
"use_at_icon": "Показувати {'@'} символ як іконку замість тексту",
- "mute_bot_posts": "Приховати дописи ботів",
+ "mute_bot_posts": "Приховувати дописи ботів",
"always_show_post_button": "Завжди показувати плаваючу кнопку «Новий Допис»",
"hide_favorites_description": "Не показувати список моїх вподобань (люди все одно отримують сповіщення)",
"third_column_mode": "Коли достатньо місця, показувати третю колонку, що містить",
@@ -786,7 +789,69 @@
"add_language": "Додати резервну мову",
"confirm_dialogs_delete": "видаленням допису",
"confirm_dialogs_logout": "виходом із системи",
- "confirm_dialogs_approve_follow": "схваленням запиту на підписку"
+ "confirm_dialogs_approve_follow": "схваленням запиту на підписку",
+ "mute_sensitive_posts": "Не стежити за чутливими постами",
+ "notification_visibility_follow_requests": "Запити на стеження",
+ "notification_visibility_reports": "Скарги",
+ "conversation_display_linear": "Линійний стиль",
+ "conversation_display_linear_quick": "Линійний вигляд",
+ "conversation_other_replies_button": "Показувати кнопку \"інші відповіді\"",
+ "conversation_other_replies_button_below": "Нижче статусів",
+ "mention_link_bolden_you": "Підсвічувати згадки в яких вас згадано",
+ "notification_setting_ignore_inactionable_seen_tip": "Це насправді не позначить ці сповіщення прочитанними, і ви все одно отримаєте сповіщення на робочому столі",
+ "notification_setting_unseen_at_top": "Показувати непрочитані сповіщення згори",
+ "mention_link_show_avatar": "Показувати світлину користувача поруч з посиланням",
+ "column_sizes_notifs": "Сповіщення",
+ "commit_value": "Зберегти",
+ "commit_value_tooltip": "Значення не збережено, натисніть цю кнопку щоб зберегти зміни",
+ "units": {
+ "time": {
+ "m": "хвилин",
+ "s": "секунд",
+ "h": "годин",
+ "d": "днів"
+ }
+ },
+ "hide_scrobbles_after": "Приховати прослуховування старіші чим",
+ "conversation_other_replies_button_inside": "Всередині статусів",
+ "mention_link_display": "Показувати посилання на згадки",
+ "user_popover_avatar_action": "Дія при натисканні на світлину",
+ "notification_setting_ignore_inactionable_seen": "Ігнорувати прочитаний статус сповіщень, на які неможливо відреагувати (вподобання, репости і тд)",
+ "user_popover_avatar_action_close": "Закрити панель",
+ "reset_value": "Скинути",
+ "enable_web_push_always_show_tip": "Деякі браузери (Chromium, Chrome) потребують щоб push повідомлення завжди були сповіщенням, інакше ви побачите загальне повідомлення \"Сайт було оновлено у фоні\". Увімкніть це налаштування щоб запобігти цьому повідомленню. Може призвести до подвійних сповіщень у інших браузерах.",
+ "autocomplete_select_first": "Автоматично обирати перше значення коли доступні результати автозаповнення",
+ "hide_scrobbles": "Приховати прослуховування",
+ "notification_visibility_in_column": "Показувати в панелі сповіщень",
+ "tree_advanced": "Дозволити більш гнучку навігацію при розгорнутому перегляді",
+ "tree_fade_ancestors": "Показувати похідні статуси більш блідим текстом",
+ "notification_setting_drawer_marks_as_seen": "Закриття панелі в мобільній версії позначає всі сповіщення прочитанними",
+ "user_popover_avatar_overlay": "Показувати картку користувача над світлиною",
+ "show_yous": "Показати (Вас)",
+ "notification_setting_annoyance": "Роздратування",
+ "notification_setting_filters_chrome_push": "У деяких браузерах (Google Chrome) може бути неможливо повністю відфільтрувати сповіщення за типом, коли вони надходять через Push",
+ "enable_web_push_always_show": "Завжди показувати web push сповіщення",
+ "user_popover_avatar_action_zoom": "Збільшити світлину",
+ "actor_type_description": "Позначення вашого акаунту як групового змусить його автоматично повторювати статуси, які вас згадують.",
+ "actor_type_Person": "звичайний користувач",
+ "actor_type_Service": "бот",
+ "actor_type_Group": "група",
+ "actor_type": "Цей акаунт:",
+ "notification_visibility_native_notifications": "Показувати нативне сповіщення",
+ "column_sizes_content": "Зміст",
+ "mention_link_display_full": "завжди повні імена (наприклад {'@'}petro{'@'}poroshenko.org)",
+ "force_theme_recompilation_debug": "Вимкнути кеш теми, увімкнути перекомпіляцію при кожному старті (ВІДЛАДКА)",
+ "mention_link_use_tooltip": "Показувати картку користувача при натисканні згадки",
+ "mention_link_show_avatar_quick": "Показувати світлину користувача поруч зі згадками",
+ "mention_link_fade_domain": "Скорочувати домени (наприклад {'@'}poroshenko.org в {'@'}petro{'@'}poroshenko.org)",
+ "hard_reset_value": "Скинути всі налаштування",
+ "reset_value_tooltip": "Відкинути чернетку",
+ "hard_reset_value_tooltip": "Прибрати налаштування зі сховища, буде використовуватись значення за замовчуванням",
+ "emoji_reactions_scale": "Масштабування реакцій",
+ "max_depth_in_thread": "Максимальна кількість рівнів треду для відображення за замовчуванням",
+ "mention_link_display_full_for_remote": "як повні імена тільки для користувачів з інших серверів (наприклад {'@'}petro{'@'}poroshenko.org)",
+ "mention_link_display_short": "завжди як короткі імена (наприклад {'@'}petro)",
+ "hide_actor_type_indication": "Приховати позначення типу акаунту (бот, група і тд) в постах"
},
"selectable_list": {
"select_all": "Вибрати все"
@@ -804,7 +869,8 @@
"email_required": "не може бути порожнім",
"fullname_required": "не може бути порожнім",
"username_required": "не може бути порожнім",
- "birthday_required": "не може бути пустим"
+ "birthday_required": "не може бути пустим",
+ "birthday_min_age": "має бути в або перед {date}"
},
"bio_placeholder": "напр.\nНаш народ завжди прагне волі для себе і бажає її для інших народів. Він боровся і бореться за правду і справедливість. Ми хочемо жити у згоді і взаємному шануванні з усіми народами доброї волі. Такі самі права визнаємо за іншими народами, за які боремося для себе.",
"fullname_placeholder": "напр. Степан Бандера",
@@ -839,7 +905,10 @@
"reject_follow_request": "Відхилити запит на підписку",
"accept_follow_request": "Прийняти запит на підписку",
"media_upload": "Завантажити медіа",
- "bookmark": "Додати до закладок"
+ "bookmark": "Додати до закладок",
+ "toggle_expand": "Розгорнути або згорнути сповіщення щоб показати допис повністю",
+ "toggle_mute": "Розгорнути або згорнути сповіщення щоб відкрити заглушений контент",
+ "autocomplete_available": "{number} результат. Використовуйте клавіши зі стрілками для навігації. | {number} результатів доступно. Використовуйте клавіши зі стрілками для навігації."
},
"upload": {
"error": {
@@ -911,7 +980,9 @@
"hashtags": "Хештеги",
"people": "Люди",
"people_talking": "{count} людей говорять про це",
- "person_talking": "{count} особа говорить про це"
+ "person_talking": "{count} особа говорить про це",
+ "no_more_results": "Більше немає",
+ "load_more": "Завантажити ще"
},
"user_card": {
"statuses": "Дописи",
@@ -1001,7 +1072,15 @@
"unfollow_confirm": "Точно відписатись від {user}?",
"unfollow_confirm_accept_button": "Так, відписатись",
"unfollow_confirm_cancel_button": "Ні, не відписуватись",
- "note": "Приватна нотатка"
+ "note": "Приватна нотатка",
+ "group": "Група",
+ "remove_follower_confirm": "Ви дійсно хочете прибрати користувача {user} з ваших фоловерів?",
+ "remove_follower_confirm_title": "Підтверджувати відписку",
+ "remove_follower": "Відписка",
+ "remove_follower_confirm_accept_button": "Прибрати",
+ "remove_follower_confirm_cancel_button": "Зберегти",
+ "birthday": "День народження: {birthday}",
+ "approve_confirm": "Прийняти запит на стеження від {user}?"
},
"status": {
"copy_link": "Скопіювати посилання на допис",
@@ -1062,13 +1141,19 @@
"move_down": "Посунути вкладення праворуч",
"thread_show": "Показати гілку",
"mentions": "Згадки",
- "thread_show_full": "Показати відповіді: {numStatus} | Показати відповіді: {numStatus}",
+ "thread_show_full": "Показати відповіді: ({numStatus}/{depth}) | Показати відповіді: ({numStatus}/{depth})",
"hide_quote": "Сховати процитований допис",
"display_quote": "Показати процитований допис",
"invisible_quote": "Процитований допис недоступний: {link}",
"replies_list_with_others": "Ще відповідей: {numReplies} | Ще відповідей: {numReplies}:",
"show_attachment_in_modal": "Показати вкладення у вікні",
- "show_attachment_description": "Переглянути опис (натисніть саме вкладення, якщо опис не вміщається)"
+ "show_attachment_description": "Переглянути опис (натисніть саме вкладення, якщо опис не вміщається)",
+ "quotes": "Цитування",
+ "load_error": "Неможливо завантажити статус: {error}",
+ "loading": "Завантаження...",
+ "sensitive_muted": "Заглушення чутливого контенту",
+ "reaction_count_label": "{num} людина відреагувала | {num} людей відреагували",
+ "more_actions": "Більше дій для цього статусу"
},
"timeline": {
"no_more_statuses": "Більше немає дописів",
@@ -1084,7 +1169,8 @@
"no_retweet_hint": "Запис, позначено як \"тільки для підписників\" або \"особисте\" і тому не може бути поширений",
"socket_broke": "Втрачено з'єднання у реальному часі: код {0}",
"socket_reconnected": "Встановлено з'єднання у реальному часі",
- "quick_view_settings": "Налаштування швидкого перегляду"
+ "quick_view_settings": "Налаштування швидкого перегляду",
+ "quick_filter_settings": "Налаштування швидкого фільтру"
},
"user_reporting": {
"submit": "Відправити",
@@ -1148,7 +1234,9 @@
"lists": "Списки",
"manage_lists": "Керувати списками",
"remove_from_list": "Видалити зі списку",
- "add_to_list": "Додати до списку"
+ "add_to_list": "Додати до списку",
+ "update_title": "Зберегти назву",
+ "add_members": "Шукати більше користувачів"
},
"update": {
"update_changelog": "Щоб дізнатись більше інформації, дивіться {theFullChangelog}.",
@@ -1156,9 +1244,143 @@
"update_changelog_here": "повний список змін",
"big_update_title": "Хвилинку уваги",
"update_bugs_gitlab": "Pleroma GitLab",
- "big_update_content": "У нас не було оновлень протягом тривалого часу, тому речі можуть мати інакший вигляд, аніж ви звикли."
+ "big_update_content": "У нас не було оновлень протягом тривалого часу, тому речі можуть мати інакший вигляд, аніж ви звикли.",
+ "art_by": "Арт від {linkToArtist}"
},
"unicode_domain_indicator": {
"tooltip": "Цей домен містить не-ASCII символи."
+ },
+ "admin_dash": {
+ "window_title": "Адміністрування",
+ "tabs": {
+ "instance": "Сервер (Instance)",
+ "frontends": "Фронтенди",
+ "nodb": "Немає конфігурації бази даних",
+ "emoji": "Емодзі",
+ "limits": "Ліміти"
+ },
+ "nodb": {
+ "heading": "Конфіг бази даних вимкнено",
+ "text": "Вам потрібно змінити налаштування бекенду таким чином, щоб {property} дорівнювало {value}, детальніше у {documentation}.",
+ "text2": "Більшість налаштувань будуть недоступні.",
+ "documentation": "документація"
+ },
+ "frontend": {
+ "install": "Встановити",
+ "install_version": "Встановити версію {version}",
+ "success_installing_frontend": "Фронтенд версії {version} успішно встановлено",
+ "failure_installing_frontend": "Не вдалось встановити версію {version}: {reason}",
+ "repository": "Посилання на репозиторій",
+ "versions": "Доступні версії",
+ "is_default_custom": "(За замовчуванням, версія: {version})",
+ "build_url": "URL збірки",
+ "reinstall": "Перевстановити",
+ "default_frontend_unavail": "Налаштування фронтенду недоступні, адже вони потребують конфігурації бази даних",
+ "default_frontend_tip": "Фронтенд за замовчуванням будуть бачити всі користувачі. На сьогоднішній день немає можливості обирати персональний фронтенд під кожного користувача. Якщо ви не користуватиметесь PleromaFE, то, скоріш за все, вам доведеться користуватись старим та забагованим AdminFE для налаштування свого серверу, допоки ми не придумаємо нічого кращого.",
+ "set_default": "Призначити за замовчуванням",
+ "set_default_version": "Призначити версію {version} за замовчуванням",
+ "wip_notice": "Будь ласка майте на увазі що цей розділ знаходиться у процесі розробки та певні функції можуть не працювати.",
+ "default_frontend": "Фронтенд за замовчуванням",
+ "available_frontends": "Доступно для встановлення",
+ "is_default": "(За замовчуванням)",
+ "more_install_options": "Більше варіантів встановлення",
+ "more_default_options": "Більше налаштувань за замовчуванням"
+ },
+ "emoji": {
+ "adding_new": "Додати новий емодзі",
+ "shortcode": "Шорткод",
+ "filename": "Назва файлу",
+ "add_file": "Додати файл",
+ "importFS": "Імпортувати емодзі з файлової системи",
+ "global_actions": "Глобальні дії",
+ "reload": "Перезавантажити емодзі",
+ "error": "Помилка: {0}",
+ "delete_pack": "Видалити набір",
+ "create_pack": "Створити набір",
+ "create": "Створити",
+ "new_pack_name": "Нова назва набору",
+ "emoji_packs": "Набори емодзі",
+ "remote_packs": "Віддалені набори",
+ "do_list": "Список",
+ "remote_pack_instance": "Сервер з віддаленими наборами",
+ "homepage": "Домашня сторінка",
+ "edit_pack": "Редагувати набір",
+ "description": "Опис",
+ "fallback_src": "Джерело заміни",
+ "share": "Поділитись",
+ "fallback_sha256": "Заміна SHA256",
+ "delete_confirm": "Ви впевнені, що хочете видалити {0}?",
+ "download_pack": "Завантажити набір",
+ "downloading_pack": "Завантаження {0}",
+ "download": "Завантажити",
+ "new_filename": "Назва файлу, залиште порожнім для автозаповнення",
+ "download_as_name": "Нове ім'я",
+ "editing": "Редагування {0}",
+ "delete_title": "Видалити?",
+ "download_as_name_full": "Нове ім'я, залиште порожнім для перевикористання",
+ "files": "Файли",
+ "metadata_changed": "Метадані відрізняються від збережених",
+ "replace_warning": "Це ЗАМІНИТЬ локальний набір з такою самою назвою",
+ "emoji_changed": "Незбережені зміни файлу емодзі, перевірте підсвічений емодзі",
+ "emoji_pack": "Набір емодзі",
+ "revert_meta": "Відновити метадані",
+ "save": "Зберегти",
+ "delete": "Видалити",
+ "revert": "Відновити",
+ "save_meta": "Зберегти метадані",
+ "new_shortcode": "Шорткод, залиште порожнім для автозаповнення"
+ },
+ "instance": {
+ "restrict": {
+ "activities": "Доступ до статусів/активностей",
+ "header": "Обмежити доступ для анонімних відвідувачів",
+ "timelines": "Доступ до стрічок",
+ "profiles": "Доступ до профілів користувачів",
+ "description": "Детальне налаштування для контролю доступу до певних розділів API. За замовчуванням (невизначений стан) доступ буде заборонений якщо сервер не публічний, увімкнене налаштування забороняє доступ навіть до публічного серверу, вимкнене налаштування дозволяє доступ навіть до приватного серверу. Неправильні налаштування можуть призвести до небажаних наслідків: наприклад, якщо доступ до профілю обмежений, то пости будуть відображатись без інформації про профіль."
+ },
+ "registrations": "Заявки на реєстрацію",
+ "instance": "Інформація про сервер",
+ "access": "Доступ до серверу",
+ "captcha_header": "CAPTCHA",
+ "kocaptcha": "налаштування KoCaptcha"
+ },
+ "reset_all": "Скинути все",
+ "commit_all": "Зберегти все",
+ "captcha": {
+ "kocaptcha": "KoCaptchа",
+ "native": "Нативний"
+ },
+ "limits": {
+ "uploads": "Ліміти вкладень",
+ "users": "Ліміти користувацьких профілей",
+ "profile_fields": "Ліміти полів у профілі",
+ "arbitrary_limits": "Довільні ліміти",
+ "user_uploads": "Ліміти медіа у профілі",
+ "posts": "Ліміти дописів"
+ },
+ "temp_overrides": {
+ ":pleroma": {
+ ":instance": {
+ ":limit_to_local_content": {
+ "label": "Обмежити пошуки локальним контентом",
+ "description": "Вимикає глобальних пошук по мережі для неавторизованих (за замовчуванням), всіх користувачів або нікого"
+ },
+ ":description_limit": {
+ "description": "Максимальна довжина поля опису вкладень",
+ "label": "Обмеження"
+ },
+ ":public": {
+ "description": "Вимкнення цього зробить API доступним тільки залогіненим користувачам, таким чином Публічна стрічка та стрічка Федерації будуть недоступні неавторизованим користувачам.",
+ "label": "Публічний сервер"
+ },
+ ":background_image": {
+ "label": "Тло",
+ "description": "Тло (використовується PleromaFE)"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "wip_notice": "Ця адмінська панель експериментальна, {adminFeLink}.",
+ "old_ui_link": "старий інтерфейс адмінки доступний тут"
}
}
