commit: ccc01f7358f9a3fcc8d472ae4c69449a2e886fd8
parent b106ca15ceb732105fe171c4fe8830d3336b1223
Author: Tirifto <tirifto@posteo.cz>
Date: Wed, 19 Oct 2022 08:33:43 +0000
Translated using Weblate (Esperanto)
Currently translated at 93.9% (833 of 887 strings)
Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: http://weblate.pleroma-dev.ebin.club/projects/pleroma/pleroma-fe/eo/
Diffstat:
1 file changed, 40 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/src/i18n/eo.json b/src/i18n/eo.json
@@ -164,7 +164,8 @@
"media_description": "Priskribo de vidaŭdaĵo",
"post": "Afiŝo",
"edit_remote_warning": "Aliaj foraj nodoj eble ne subtenas redaktadon, kaj ne povos ricevi pli novan version de via afiŝo.",
- "edit_unsupported_warning": "Pleroma ne subtenas redaktadon de mencioj aŭ enketoj."
+ "edit_unsupported_warning": "Pleroma ne subtenas redaktadon de mencioj aŭ enketoj.",
+ "edit_status": "Stato de redakto"
},
"registration": {
"bio": "Priskribo",
@@ -655,7 +656,11 @@
"mention_link_show_avatar_quick": "Montri profilbildon de uzanto apud mencioj",
"mention_link_fade_domain": "Malvigligi retnomojn (ekz. {'@'}ekzemplo.org en {'@'}zozo{'@'}ekzemplo.org)",
"mention_link_bolden_you": "Emfazi vian mencion, se vi estas menciita",
- "mention_link_use_tooltip": "Montri karton de uzanto per klako al mencia ligilo"
+ "mention_link_use_tooltip": "Montri karton de uzanto per klako al mencia ligilo",
+ "user_popover_avatar_action_close": "Fermi la ŝprucaĵon",
+ "user_popover_avatar_action_open": "Malfermi la profilon",
+ "user_popover_avatar_overlay": "Aperigi ŝprucaĵon pri uzanto sur profilbildo",
+ "show_yous": "Montri la markon «(Vi)»"
},
"timeline": {
"collapse": "Maletendi",
@@ -779,7 +784,19 @@
"load_all": "Enlegante ĉiujn {emojiAmount} bildosignojn",
"load_all_hint": "Enlegis la {saneAmount} unuajn bildosignojn; enlego de ĉiuj povus kaŭzi problemojn pri efikeco.",
"unicode": "Unikoda bildosigno",
- "custom": "Propra bildosigno"
+ "custom": "Propra bildosigno",
+ "unicode_groups": {
+ "activities": "Agado",
+ "animals-and-nature": "Bestoj kaj naturo",
+ "flags": "Flagoj",
+ "food-and-drink": "Manĝaĵoj kaj trinkaĵoj",
+ "objects": "Aĵoj",
+ "people-and-body": "Homoj kaj korpo",
+ "smileys-and-emotion": "Mienbildoj kaj sentoj",
+ "symbols": "Simboloj",
+ "travel-and-places": "Vojaĝoj kaj lokoj"
+ },
+ "regional_indicator": "Regiona marko {letter}"
},
"polls": {
"not_enough_options": "Tro malmultaj unikaj elektebloj en la enketo",
@@ -895,7 +912,26 @@
"show_all_attachments": "Montri ĉiujn kunsendaĵojn",
"collapse_attachments": "Kaŝi iujn kunsendaĵojn",
"many_attachments": "Afiŝo havas {number} kunsendaĵo(j)n",
- "show_attachment_in_modal": "Montri en vidilo de vidaŭdaĵoj"
+ "show_attachment_in_modal": "Montri en vidilo de vidaŭdaĵoj",
+ "edit": "Redakti afiŝon",
+ "replies_list_with_others": "Respondoj (+{numReplies} alia): | Respondoj (+{numReplies} aliaj):",
+ "thread_show": "Malkaŝi ĉi tiun fadenon",
+ "thread_show_full": "Montri ĉion en ĉi tiu fadeno ({numStatus} afiŝon sume, maksimume en profundeco {depth}) | Montri ĉion en ĉi tiu fadeno ({numStatus} afiŝojn sume, maksimume en profundeco {depth})",
+ "show_all_conversation": "Montri plenan interparolon ({numStatus} alian afiŝon) | Montri plenan interparolon ({numStatus} aliajn afiŝojn)",
+ "edited_at": "(lastafoje redaktita je {time})",
+ "remove_attachment": "Forigi kunsendaĵon",
+ "show_attachment_description": "Antaŭvidi priskribon (malfermu kunsendaĵon por vidi plenan priskribon)",
+ "hide_attachment": "Kaŝi kunsendaĵon",
+ "attachment_stop_flash": "Ĉesigi ludilon de [Flash]",
+ "move_up": "Ŝovi kunsendaĵon antaŭen",
+ "move_down": "Ŝovi kunsendaĵon posten",
+ "thread_hide": "Kaŝi ĉi tiun fadenon",
+ "thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}",
+ "thread_follow": "Montri ceteron de ĉi tiu fadeno ({numStatus} afiŝon sume) | Montri ceteron de ĉi tiu fadeno ({numStatus} afiŝojn sume)",
+ "thread_follow_with_icon": "{icon} {text}",
+ "ancestor_follow": "Vidi {numReplies} alian respondon sub ĉi tiu afiŝo | Vidi {numReplies} aliajn respondojn sub ĉi tiu afiŝo",
+ "ancestor_follow_with_icon": "{icon} {text}",
+ "show_all_conversation_with_icon": "{icon} {text}"
},
"time": {
"years_short": "{0}j",
