commit: b0d450075d23cb068244e0950109eb768141cc50
parent 6829c92f63efc4c09eeb489cd6fae330e0dcee11
Author: rinpatch <rin@patch.cx>
Date: Wed, 3 Mar 2021 14:01:27 +0000
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 87.8% (608 of 692 strings)
Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/ru/
Diffstat:
1 file changed, 32 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/src/i18n/ru.json b/src/i18n/ru.json
@@ -65,7 +65,7 @@
"timelines": "Ленты",
"preferences": "Настройки",
"who_to_follow": "Кого читать",
- "dms": "Личные Сообщения",
+ "dms": "Личные сообщения",
"administration": "Панель администратора",
"about": "О сервере",
"user_search": "Поиск пользователей"
@@ -104,7 +104,7 @@
"unlisted": "Этот статус не будет виден в локальной и федеративной ленте"
},
"scope": {
- "direct": "Личное сообщение - этот статус видят только те кто в нём упомянут",
+ "direct": "Личное сообщение - этот статус видят только те, кто в нём упомянут",
"private": "Для читателей - этот статус видят только ваши читатели",
"public": "Публичный - этот статус виден всем",
"unlisted": "Тихий - этот пост виден всем, но не отображается в публичных лентах"
@@ -144,7 +144,7 @@
"username_placeholder": "например: pechkin",
"captcha": "Код подтверждения",
"new_captcha": "Нажмите на изображение чтобы получить новый код",
- "reason_placeholder": "Данный сервер обрабатывает запросы на регистрацию вручную.\nРасскажите администрации почему вы хотите зарегистрироваться.",
+ "reason_placeholder": "Данный узел обрабатывает запросы на регистрацию вручную.\nРасскажите администрации почему вы хотите зарегистрироваться.",
"reason": "Причина регистрации"
},
"settings": {
@@ -183,7 +183,7 @@
"cGreen": "Повторить",
"cOrange": "Нравится",
"cRed": "Отменить",
- "change_email": "Сменить электронную почту",
+ "change_email": "Сменить адрес электронной почты",
"change_email_error": "Произошла ошибка при попытке изменить электронную почту.",
"changed_email": "Электронная почта изменена успешно!",
"change_password": "Сменить пароль",
@@ -196,8 +196,8 @@
"current_profile_banner": "Текущий баннер профиля",
"data_import_export_tab": "Импорт / Экспорт данных",
"delete_account": "Удалить аккаунт",
- "delete_account_description": "Удалить вашу учётную запись и все ваши сообщения.",
- "delete_account_error": "Возникла ошибка в процессе удаления вашего аккаунта. Если это повторяется, свяжитесь с администратором вашего сервера.",
+ "delete_account_description": "Навсегда удалить вашу учётную запись и ваши статусы.",
+ "delete_account_error": "Возникла ошибка в процессе удаления вашего аккаунта. Если это повторяется, свяжитесь с администратором данного узла.",
"delete_account_instructions": "Введите ваш пароль в поле ниже для подтверждения удаления.",
"export_theme": "Сохранить Тему",
"filtering": "Фильтрация",
@@ -275,7 +275,7 @@
"stop_gifs": "Проигрывать GIF анимации только при наведении",
"streaming": "Включить автоматическую загрузку новых сообщений при прокрутке вверх",
"useStreamingApi": "Получать сообщения и уведомления в реальном времени",
- "useStreamingApiWarning": "(Не рекомендуется, экспериментально, сообщения могут пропадать)",
+ "useStreamingApiWarning": "(Не рекомендуется, экспериментально, статусы могут пропадать)",
"text": "Текст",
"theme": "Тема",
"theme_help": "Используйте шестнадцатеричные коды цветов (#rrggbb) для настройки темы.",
@@ -348,7 +348,7 @@
"post": "Статусы и описание пользователя",
"alert_neutral": "Нейтральный",
"alert_warning": "Предупреждение",
- "selectedPost": "Выбранный пост",
+ "selectedPost": "Выбранный статус",
"pressed": "Нажатие",
"highlight": "Выделенные элементы",
"icons": "Иконки",
@@ -560,7 +560,7 @@
"strip_media": "Убирать вложения из статусов пользователя",
"force_unlisted": "Не показывать статусы в публичных лентах",
"sandbox": "Принудить видимость постов только читателям",
- "disable_remote_subscription": "Запретить читать с удаленных серверов",
+ "disable_remote_subscription": "Запретить читать с других узлов",
"disable_any_subscription": "Запретить читать пользователя",
"quarantine": "Не федерировать статусы пользователя",
"delete_user": "Удалить пользователя",
@@ -570,7 +570,8 @@
"mention": "Упомянуть",
"show_repeats": "Показывать повторы",
"hide_repeats": "Скрыть повторы",
- "report": "Пожаловаться"
+ "report": "Пожаловаться",
+ "message": "Написать сообщение"
},
"user_profile": {
"timeline_title": "Лента пользователя"
@@ -590,24 +591,25 @@
"check_email": "Проверьте вашу электронную почту и перейдите по ссылке для сброса пароля.",
"return_home": "Вернуться на главную страницу",
"too_many_requests": "Вы исчерпали допустимое количество попыток, попробуйте позже.",
- "password_reset_disabled": "Сброс пароля отключен. Cвяжитесь с администратором вашего сервера."
+ "password_reset_disabled": "Автоматический сброс пароля отключен. Свяжитесь с администратором данного узла для сброса пароля.",
+ "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Вы должны сбросить свой пароль, однако автоматический сброс пароля отключен. Пожалуйста свяжитесь с администратором данного узла."
},
"about": {
"mrf": {
"federation": "Федерация",
"simple": {
- "accept_desc": "Данный сервер принимает сообщения только со следующих серверов:",
- "ftl_removal_desc": "Данный сервер скрывает следующие сервера с федеративной ленты:",
- "media_nsfw_desc": "Данный сервер принужденно помечает вложения со следущих серверов как имеющие щекотливый характер:",
- "simple_policies": "Правила для определенных серверов",
- "accept": "Принимаемые сообщения",
- "reject": "Отклоняемые сообщения",
- "reject_desc": "Данный сервер не принимает сообщения со следующих серверов:",
+ "accept_desc": "Данный узел принимает сообщения только со следующих узлов:",
+ "ftl_removal_desc": "Данный узел скрывает следующие узлы с федеративной ленты:",
+ "media_nsfw_desc": "Данный узел принужденно помечает вложения со следующих узлов как имеющие щекотливый характер:",
+ "simple_policies": "Правила для определенных узлов",
+ "accept": "Белый список",
+ "reject": "Черный список",
+ "reject_desc": "Данный узел не принимает сообщения со следующих узлов:",
"quarantine": "Зона карантина",
- "quarantine_desc": "Данный сервер отправляет только публичные статусы следующим серверам:",
+ "quarantine_desc": "Данный узел отправляет только публичные статусы следующим узлам:",
"ftl_removal": "Скрытие с федеративной ленты",
"media_removal": "Удаление вложений",
- "media_removal_desc": "Данный сервер удаляет вложения со следующих серверов:",
+ "media_removal_desc": "Данный узел удаляет вложения со следующих узлов:",
"media_nsfw": "Принужденно помеченно как имеющее щекотливый характер"
},
"keyword": {
@@ -618,7 +620,7 @@
"is_replaced_by": "→"
},
"mrf_policies": "Активные правила MRF (модуль переписывания сообщений)",
- "mrf_policies_desc": "Правила MRF (модуль переписывания сообщений) влияют на федерацию данного сервера. Следующие правила активны:"
+ "mrf_policies_desc": "Правила MRF (модуль переписывания сообщений) влияют на федерацию данного узла. Следующие правила активны:"
},
"staff": "Администрация"
},
@@ -734,5 +736,14 @@
"remote_user_resolver": {
"error": "Не найдено.",
"searching_for": "Ищем"
+ },
+ "upload": {
+ "error": {
+ "message": "Произошла ошибка при загрузке: {0}"
+ }
+ },
+ "user_reporting": {
+ "add_comment_description": "Жалоба будет направлена модераторам вашего узла. Вы можете указать причину жалобы ниже:",
+ "forward_description": "Данный пользователь находится на другом узле. Отослать туда копию вашей жалобы?"
}
}
