commit: 8b015d2f7face18e46ac6d4cc64cac42adb631eb
parent 73ec9a25cfe4c0301eae3aef8bc940934294dbc7
Author: Gllm R <gllmr@ik.me>
Date: Sun, 27 Oct 2024 12:18:04 +0000
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (1225 of 1225 strings)
Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/fr/
Diffstat:
1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/src/i18n/fr.json b/src/i18n/fr.json
@@ -191,7 +191,7 @@
},
"scope": {
"direct": "Direct - N'envoyer qu'aux personnes mentionnées",
- "private": "Abonné·e·s uniquement - Seul·e·s vos abonné·e·s verront vos status",
+ "private": "Abonné·e·s uniquement - Seul·e·s vos abonné·e·s verront vos statuts",
"public": "Public - Afficher dans les flux publics",
"unlisted": "Non-Listé - Ne pas afficher dans les flux publics"
},
@@ -699,7 +699,7 @@
"hide_bot_indication": "Cacher l'indication d'un robot avec les messages",
"always_show_post_button": "Toujours montrer le bouton flottant Nouveau Message",
"hide_muted_threads": "Cacher les fils masqués",
- "account_privacy": "Intimité",
+ "account_privacy": "Confidentialité",
"posts": "Messages",
"disable_sticky_headers": "Ne pas coller les en-têtes des colonnes en haut de l'écran",
"show_scrollbars": "Montrer les ascenseurs des colonnes",
@@ -719,7 +719,7 @@
"mention_link_fade_domain": "Estomper les domaines (ex. {'@'}example.org en {'@'}foo{'@'}example.org)",
"mention_link_bolden_you": "Surligner les mentions qui vous sont destinées",
"show_yous": "Afficher (Vous)",
- "setting_server_side": "Cette préférence est liée au profile et affecte toutes les sessions et clients",
+ "setting_server_side": "Cette préférence est liée au profil et affecte toutes les sessions et clients",
"account_backup": "Sauvegarde de compte",
"account_backup_description": "Ceci permet de télécharger une archive des informations du compte et vos messages, mais ils ne peuvent pas actuellement être importé dans un compte Pleroma.",
"add_backup_error": "Erreur à l'ajout d'une nouvelle sauvegarde : {error}",
@@ -781,11 +781,11 @@
"hard_reset_value_tooltip": "Supprime le réglage du stockage, force l'utilisation de la valeur par défaut",
"reset_value_tooltip": "Réinitialiser le brouillon",
"hard_reset_value": "Remise à zéro",
- "hide_actor_type_indication": "Cacher le type (robots, groupes, etc.) dans les status",
+ "hide_actor_type_indication": "Cacher le type (robots, groupes, etc.) dans les statuts",
"notification_extra_follow_requests": "Afficher les nouvelles demandes de suivi",
"user_popover_avatar_action": "Action lors du clic sur la fenêtre Avatar",
"user_popover_avatar_action_close": "Fermer la fenêtre contextuelle",
- "notification_setting_ignore_inactionable_seen": "Ignorer les status de lecture des notifications non actionnables (favoris, répétitions, etc)",
+ "notification_setting_ignore_inactionable_seen": "Ignorer les statuts de lecture des notifications non actionnables (favoris, répétitions, etc)",
"notification_setting_ignore_inactionable_seen_tip": "Ceci ne marquera pas ces notifications comme lues, et vous recevrez encore les notifications de bureau si vous le décidez",
"notification_setting_unseen_at_top": "Afficher les notifications non lues au-dessus des autres",
"notification_setting_filters_chrome_push": "Sur certains navigateurs (chrome), il peut être impossible de filtrer complètement les notifications par type lorsqu'elles arrivent",
@@ -842,7 +842,7 @@
"collapse": "Fermer",
"conversation": "Conversation",
"error_fetching": "Erreur en cherchant les mises à jour",
- "load_older": "Afficher des status plus ancien",
+ "load_older": "Afficher des statuts plus anciens",
"no_retweet_hint": "Le message est marqué en abonnés-seulement ou direct et ne peut pas être partagé",
"repeated": "a partagé",
"show_new": "Afficher plus",
@@ -868,8 +868,8 @@
"replies_list": "Réponses :",
"mute_conversation": "Masquer la conversation",
"unmute_conversation": "Démasquer la conversation",
- "status_unavailable": "Status indisponible",
- "copy_link": "Copier le lien au status",
+ "status_unavailable": "Statut indisponible",
+ "copy_link": "Copier le lien au statut",
"expand": "Développer",
"nsfw": "Contenu sensible",
"status_deleted": "Ce post a été effacé",
@@ -907,16 +907,16 @@
"move_up": "Décaler la pièce-jointe à gauche",
"open_gallery": "Ouvrir la galerie",
"thread_show_full": "Montrer tout le fil ({numStatus} message, {depth} niveaux maximum) | Montrer tout le fil ({numStatus} messages, {depth} niveaux maximum)",
- "show_all_conversation": "Montrer tout le fil ({numStatus} autre message) | Montrer tout le fil ({numStatus} autre messages)",
- "edit": "Éditer le status",
+ "show_all_conversation": "Montrer tout le fil ({numStatus} autre message) | Montrer tout le fil ({numStatus} autres messages)",
+ "edit": "Éditer le statuts",
"edited_at": "(dernière édition {time})",
- "status_history": "Historique du status",
+ "status_history": "Historique du statut",
"delete_error": "Erreur de suppression du statut : {0}",
"repeat_confirm": "Voulez-vous réellement reposter ce statut ?",
"reaction_count_label": "{num} personne a réagi | {num} personnes ont réagi",
"repeat_confirm_cancel_button": "Ne pas reposter",
- "hide_quote": "Masquer les status cités",
- "display_quote": "Afficher les status cités",
+ "hide_quote": "Masquer les statuts cités",
+ "display_quote": "Afficher les statuts cités",
"invisible_quote": "Citation de statut non disponible : {link}",
"delete_confirm_title": "Confirmer la suppression",
"more_actions": "Plus d'action sur ce statut",
@@ -1144,7 +1144,7 @@
"unicode": "émoji unicode",
"load_all": "Charger tout les {emojiAmount} émojis",
"load_all_hint": "{saneAmount} émojis chargé, charger tout les émojis peuvent causer des problèmes de performances.",
- "stickers": "Stickers",
+ "stickers": "Autocollants",
"keep_open": "Garder ouvert",
"unicode_groups": {
"activities": "Activités",
@@ -1301,9 +1301,9 @@
"report": {
"reporter": "Rapporteur·euse :",
"reported_user": "Compte rapporté :",
- "reported_statuses": "Status rapportés :",
+ "reported_statuses": "Statuts rapportés :",
"notes": "Notes :",
- "state": "Statu :",
+ "state": "Statut :",
"state_open": "Ouvert",
"state_closed": "Fermé",
"state_resolved": "Résolut"
@@ -1386,7 +1386,7 @@
"restrict": {
"header": "Restreindre l'accès aux visiteurs anonymes",
"profiles": "Accès aux profils d'utilisateur",
- "activities": "Accès aux status/activités",
+ "activities": "Accès aux statuts/activités",
"description": "Paramètre détaillé permettant d'autoriser/interdire l'accès à certains aspects de l'API. Par défaut (état indéterminé), l'accès est interdit si l'instance n'est pas publique ; si la case est cochée, l'accès est interdit même si l'instance est publique ; si la case n'est pas cochée, l'accès est autorisé même si l'instance est privée. Veuillez noter qu'un comportement inattendu peut se produire si certains paramètres sont définis, par exemple si l'accès au profil est désactivé, les messages s'afficheront sans les informations relatives au profil.",
"timelines": "Accès aux flux"
},
