commit: 7e11093fcde8815f37c2c4d15eeb96ef43533d7a
parent cba48476ad4ade6253bd7fa64fbc4f180960ad75
Author: Ryo Ueno <r.ueno.nfive@gmail.com>
Date: Sat, 13 Feb 2021 22:33:33 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (685 of 685 strings)
Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/ja_PEDANTIC/
Diffstat:
1 file changed, 32 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/src/i18n/ja_pedantic.json b/src/i18n/ja_pedantic.json
@@ -4,7 +4,7 @@
},
"exporter": {
"export": "エクスポート",
- "processing": "処理中です。処理が完了すると、ファイルをダウンロードするよう指示があります。"
+ "processing": "処理中です。処理が完了すると、ファイルをダウンロードするよう指示があります"
},
"features_panel": {
"chat": "チャット",
@@ -39,7 +39,11 @@
"dismiss": "無視",
"retry": "もう一度お試し下さい",
"error_retry": "もう一度お試し下さい",
- "loading": "読み込み中…"
+ "loading": "読み込み中…",
+ "role": {
+ "moderator": "モデレーター",
+ "admin": "管理者"
+ }
},
"image_cropper": {
"crop_picture": "画像を切り抜く",
@@ -120,7 +124,9 @@
"expiry": "投票期間",
"expires_in": "投票は {0} で終了します",
"expired": "投票は {0} 前に終了しました",
- "not_enough_options": "相異なる選択肢が不足しています"
+ "not_enough_options": "相異なる選択肢が不足しています",
+ "votes_count": "{count} 票 | {count} 票",
+ "people_voted_count": "{count} 人投票 | {count} 人投票"
},
"emoji": {
"stickers": "ステッカー",
@@ -161,14 +167,14 @@
"posting": "投稿",
"scope_notice": {
"public": "この投稿は、誰でも見ることができます",
- "private": "この投稿は、あなたのフォロワーだけが、見ることができます。",
- "unlisted": "この投稿は、パブリックタイムラインと、接続しているすべてのネットワークには、表示されません。"
+ "private": "この投稿は、あなたのフォロワーだけが、見ることができます",
+ "unlisted": "この投稿は、パブリックタイムラインと、接続しているすべてのネットワークには、表示されません"
},
"scope": {
- "direct": "ダイレクト: メンションされたユーザーのみに届きます。",
- "private": "フォロワー限定: フォロワーのみに届きます。",
- "public": "パブリック: パブリックタイムラインに届きます。",
- "unlisted": "アンリステッド: パブリックタイムラインに届きません。"
+ "direct": "ダイレクト: メンションされたユーザーのみに届きます",
+ "private": "フォロワー限定: フォロワーのみに届きます",
+ "public": "パブリック: パブリックタイムラインに届きます",
+ "unlisted": "アンリステッド: パブリックタイムラインに届きません"
},
"media_description_error": "メディアのアップロードに失敗しました。もう一度お試しください",
"empty_status_error": "投稿内容を入力してください",
@@ -263,7 +269,7 @@
"pad_emoji": "ピッカーから絵文字を挿入するとき、絵文字の両側にスペースを入れる",
"export_theme": "保存",
"filtering": "フィルタリング",
- "filtering_explanation": "これらの言葉を含むすべてのものがミュートされます。1行に1つの言葉を書いてください。",
+ "filtering_explanation": "これらの言葉を含むすべてのものがミュートされます。1行に1つの言葉を書いてください",
"follow_export": "フォローのエクスポート",
"follow_export_button": "エクスポート",
"follow_export_processing": "お待ちください。まもなくファイルをダウンロードできます。",
@@ -389,11 +395,15 @@
"older_version_imported": "古いフロントエンドで作られたファイルをインポートしました。",
"future_version_imported": "新しいフロントエンドで作られたファイルをインポートしました。",
"v2_imported": "古いフロントエンドのためのファイルをインポートしました。設定した通りにならないかもしれません。",
- "upgraded_from_v2": "フロントエンドが新しくなったので、今までの見た目と少し違うかもしれません。"
+ "upgraded_from_v2": "フロントエンドが新しくなったので、今までの見た目と少し違うかもしれません。",
+ "snapshot_source_mismatch": "フロントエンドがロールバックと更新を繰り返したため、バージョンが競合しています。",
+ "migration_napshot_gone": "スナップショットがありません、覚えているものと見た目が違うかもしれません。",
+ "snapshot_present": "テーマのスナップショットが読み込まれました。設定は上書きされました。代わりとして実データを読み込むことができます。"
},
"use_source": "新しいバージョン",
"use_snapshot": "古いバージョン",
- "load_theme": "テーマの読み込み"
+ "load_theme": "テーマの読み込み",
+ "keep_as_is": "変更しない"
},
"common": {
"color": "色",
@@ -466,7 +476,7 @@
"always_drop_shadow": "ブラウザーがサポートしていれば、常に {0} が使われます。",
"drop_shadow_syntax": "{0} は、{1} パラメーターと {2} キーワードをサポートしていません。",
"avatar_inset": "内側の影と外側の影を同時に使うと、透明なアバターの表示が乱れます。",
- "spread_zero": "広がりが 0 よりも大きな影は、0 と同じです。",
+ "spread_zero": "広がりが 0 よりも大きな影は、0 と同じです",
"inset_classic": "内側の影は {0} を使います"
},
"components": {
@@ -481,7 +491,8 @@
"buttonPressed": "ボタン (押されているとき)",
"buttonPressedHover": "ボタン (ホバー、かつ、押されているとき)",
"input": "インプットフィールド"
- }
+ },
+ "hintV3": "影の場合は、 {0} 表記を使って他の色スロットを使うこともできます。"
},
"fonts": {
"_tab_label": "フォント",
@@ -559,7 +570,8 @@
"mute_import": "ミュートのインポート",
"mute_export": "ミュートのエクスポート",
"allow_following_move": "フォロー中のアカウントが引っ越したとき、自動フォローを許可する",
- "setting_changed": "規定の設定と異なっています"
+ "setting_changed": "規定の設定と異なっています",
+ "greentext": "引用を緑色で表示"
},
"time": {
"day": "{0}日",
@@ -694,7 +706,8 @@
"show_repeats": "リピートを見る",
"hide_repeats": "リピートを隠す",
"message": "メッセージ",
- "hidden": "隠す"
+ "hidden": "隠す",
+ "bot": "bot"
},
"user_profile": {
"timeline_title": "ユーザータイムライン",
@@ -799,7 +812,9 @@
"audio": "オーディオ"
},
"remote_user_resolver": {
- "error": "見つかりませんでした。"
+ "error": "見つかりませんでした。",
+ "searching_for": "検索中",
+ "remote_user_resolver": "リモートユーザーリゾルバ"
},
"errors": {
"storage_unavailable": "ブラウザのストレージに接続できなかったため、ログインや設定情報は保存されません。Cookieを有効にしてください。"
