commit: 40210ae31be41fa5a55fba31c52a2324f60dbcdc
parent: 01127c2db0412bcad47d9febe3a9ad7da235950d
Author: Henry <spam@hjkos.com>
Date: Mon, 24 Sep 2018 10:43:18 +0000
Merge branch 'update-japanese-translation' into 'develop'
Update Japanese translation
See merge request pleroma/pleroma-fe!349
Diffstat:
| M | src/i18n/ja.json | 97 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ |
1 file changed, 68 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/src/i18n/ja.json b/src/i18n/ja.json
@@ -6,7 +6,7 @@
"chat": "チャット",
"gopher": "Gopher",
"media_proxy": "メディアプロクシ",
- "scope_options": "こうかいはんい",
+ "scope_options": "こうかいはんいせんたく",
"text_limit": "もじのかず",
"title": "ゆうこうなきのう",
"who_to_follow": "おすすめユーザー"
@@ -23,21 +23,23 @@
"login": "ログイン",
"logout": "ログアウト",
"password": "パスワード",
- "placeholder: れい": "lain",
+ "placeholder": "れい: lain",
"register": "はじめる",
"username": "ユーザーめい"
},
"nav": {
"chat": "ローカルチャット",
- "friend_requests": "Follow Requests",
+ "friend_requests": "フォローリクエスト",
"mentions": "メンション",
"public_tl": "パブリックタイムライン",
"timeline": "タイムライン",
"twkn": "つながっているすべてのネットワーク"
},
"notifications": {
+ "broken_favorite": "ステータスがみつかりません。さがしています...",
"favorited_you": "あなたのステータスがおきにいりされました",
"followed_you": "フォローされました",
+ "load_older": "ふるいつうちをみる",
"notifications": "つうち",
"read": "よんだ！",
"repeated_you": "あなたのステータスがリピートされました"
@@ -45,15 +47,19 @@
"post_status": {
"account_not_locked_warning": "あなたのアカウントは {0} ではありません。あなたをフォローすれば、だれでも、フォロワーげんていのステータスをよむことができます。",
"account_not_locked_warning_link": "ロックされたアカウント",
+ "attachments_sensitive": "ファイルをNSFWにする",
+ "content_type": {
+ "plain_text": "プレーンテキスト"
+ },
"content_warning": "せつめい (かかなくてもよい)",
"default": "はねだくうこうに、つきました。",
"direct_warning": "このステータスは、メンションされたユーザーだけが、よむことができます。",
"posting": "とうこう",
"scope": {
- "direct": "ダイレクト - メンションされたユーザーのみにとどきます。",
- "private": "フォロワーげんてい - フォロワーのみにとどきます。",
- "public": "パブリック - パブリックタイムラインにとどきます。",
- "unlisted": "アンリステッド - パブリックタイムラインにとどきません。"
+ "direct": "ダイレクト: メンションされたユーザーのみにとどきます。",
+ "private": "フォロワーげんてい: フォロワーのみにとどきます。",
+ "public": "パブリック: パブリックタイムラインにとどきます。",
+ "unlisted": "アンリステッド: パブリックタイムラインにとどきません。"
}
},
"registration": {
@@ -61,35 +67,40 @@
"email": "Eメール",
"fullname": "スクリーンネーム",
"password_confirm": "パスワードのかくにん",
- "registration": "はじめる"
+ "registration": "はじめる",
+ "token": "しょうたいトークン"
},
"settings": {
"attachmentRadius": "ファイル",
"attachments": "ファイル",
"autoload": "したにスクロールしたとき、じどうてきによみこむ。",
"avatar": "アバター",
- "avatarAltRadius": "アバター (つうち)",
+ "avatarAltRadius": "つうちのアバター",
"avatarRadius": "アバター",
"background": "バックグラウンド",
"bio": "プロフィール",
"btnRadius": "ボタン",
- "cBlue": "あお (リプライ, フォロー)",
- "cGreen": "みどり (リピート)",
- "cOrange": "オレンジ (おきにいり)",
- "cRed": "あか (キャンセル)",
+ "cBlue": "リプライとフォロー",
+ "cGreen": "リピート",
+ "cOrange": "おきにいり",
+ "cRed": "キャンセル",
"change_password": "パスワードをかえる",
"change_password_error": "パスワードをかえることが、できなかったかもしれません。",
"changed_password": "パスワードが、かわりました！",
+ "collapse_subject": "せつめいのあるとうこうをたたむ",
"confirm_new_password": "あたらしいパスワードのかくにん",
"current_avatar": "いまのアバター",
"current_password": "いまのパスワード",
"current_profile_banner": "いまのプロフィールバナー",
+ "data_import_export_tab": "インポートとエクスポート",
+ "default_vis": "デフォルトのこうかいはんい",
"delete_account": "アカウントをけす",
"delete_account_description": "あなたのアカウントとメッセージが、きえます。",
"delete_account_error": "アカウントをけすことが、できなかったかもしれません。インスタンスのかんりしゃに、れんらくしてください。",
"delete_account_instructions": "ほんとうにアカウントをけしてもいいなら、パスワードをかいてください。",
+ "export_theme": "セーブ",
"filtering": "フィルタリング",
- "filtering_explanation": "これらのことばをふくむすべてのものがミュートされます。1行に1つのことばをかいてください。",
+ "filtering_explanation": "これらのことばをふくむすべてのものがミュートされます。1ぎょうに1つのことばをかいてください。",
"follow_export": "フォローのエクスポート",
"follow_export_button": "エクスポート",
"follow_export_processing": "おまちください。まもなくファイルをダウンロードできます。",
@@ -97,48 +108,76 @@
"follow_import_error": "フォローのインポートがエラーになりました。",
"follows_imported": "フォローがインポートされました！ すこしじかんがかかるかもしれません。",
"foreground": "フォアグラウンド",
- "hide_attachments_in_convo": "スレッドのファイルをかくす。",
- "hide_attachments_in_tl": "タイムラインのファイルをかくす。",
- "import_followers_from_a_csv_file": "CSVファイルからフォローをインポートする。",
- "inputRadius": "Input fields",
+ "general": "ぜんぱん",
+ "hide_attachments_in_convo": "スレッドのファイルをかくす",
+ "hide_attachments_in_tl": "タイムラインのファイルをかくす",
+ "import_followers_from_a_csv_file": "CSVファイルからフォローをインポートする",
+ "import_theme": "ロード",
+ "inputRadius": "インプットフィールド",
+ "instance_default": "(デフォルト: {value})",
+ "interfaceLanguage": "インターフェースのことば",
+ "invalid_theme_imported": "このファイルはPleromaのテーマではありません。テーマはへんこうされませんでした。",
+ "limited_availability": "あなたのブラウザではできません",
"links": "リンク",
- "lock_account_description": "あなたがみとめたひとだけ、あなたのアカウントをフォローできます。",
+ "lock_account_description": "あなたがみとめたひとだけ、あなたのアカウントをフォローできます",
+ "loop_video": "ビデオをくりかえす",
+ "loop_video_silent_only": "おとのないビデオだけくりかえす",
"name": "なまえ",
"name_bio": "なまえとプロフィール",
"new_password": "あたらしいパスワード",
- "nsfw_clickthrough": "NSFWなファイルをかくす。",
+ "notification_visibility": "ひょうじするつうち",
+ "notification_visibility_follows": "フォロー",
+ "notification_visibility_likes": "おきにいり",
+ "notification_visibility_mentions": "メンション",
+ "notification_visibility_repeats": "リピート",
+ "no_rich_text_description": "リッチテキストをつかわない",
+ "nsfw_clickthrough": "NSFWなファイルをかくす",
"panelRadius": "パネル",
+ "pause_on_unfocused": "タブにフォーカスがないときストリーミングをとめる",
"presets": "プリセット",
"profile_background": "プロフィールのバックグラウンド",
"profile_banner": "プロフィールバナー",
+ "profile_tab": "プロフィール",
"radii_help": "インターフェースのまるさをせっていする。",
- "reply_link_preview": "カーソルをかさねたとき、リプライのプレビューをみる。",
+ "replies_in_timeline": "タイムラインのリプライ",
+ "reply_link_preview": "カーソルをかさねたとき、リプライのプレビューをみる",
+ "reply_visibility_all": "すべてのリプライをみる",
+ "reply_visibility_following": "わたしにあてられたリプライと、フォローしているひとからのリプライをみる",
+ "reply_visibility_self": "わたしにあてられたリプライをみる",
+ "saving_err": "せっていをセーブできませんでした",
+ "saving_ok": "せっていをセーブしました",
+ "security_tab": "セキュリティ",
"set_new_avatar": "あたらしいアバターをせっていする",
"set_new_profile_background": "あたらしいプロフィールのバックグラウンドをせっていする",
"set_new_profile_banner": "あたらしいプロフィールバナーを設定する",
"settings": "せってい",
- "stop_gifs": "カーソルをかさねたとき、GIFをうごかす。",
- "streaming": "うえまでスクロールしたとき、じどうてきにストリーミングする。",
+ "stop_gifs": "カーソルをかさねたとき、GIFをうごかす",
+ "streaming": "うえまでスクロールしたとき、じどうてきにストリーミングする",
"text": "もじ",
"theme": "テーマ",
- "theme_help": "カラーテーマをカスタマイズできます。",
- "tooltipRadius": "ツールチップ/アラート",
- "user_settings": "ユーザーせってい"
+ "theme_help": "カラーテーマをカスタマイズできます",
+ "tooltipRadius": "ツールチップとアラート",
+ "user_settings": "ユーザーせってい",
+ "values": {
+ "false": "いいえ",
+ "true": "はい"
+ }
},
"timeline": {
"collapse": "たたむ",
"conversation": "スレッド",
- "error_fetching": "よみこみがエラーになりました。",
+ "error_fetching": "よみこみがエラーになりました",
"load_older": "ふるいステータス",
+ "no_retweet_hint": "とうこうを「フォロワーのみ」または「ダイレクト」にすると、リピートできなくなります",
"repeated": "リピート",
"show_new": "よみこみ",
"up_to_date": "さいしん"
},
"user_card": {
- "approve": "Approve",
+ "approve": "うけいれ",
"block": "ブロック",
"blocked": "ブロックしています！",
- "deny": "Deny",
+ "deny": "おことわり",
"follow": "フォロー",
"followees": "フォロー",
"followers": "フォロワー",
