commit: f2997c9715a54c28dc4a8669920237b34b2a475e
parent: e17f9d5e1ad63dc61085b4288f349f8a6f75361d
Author: 新都心(Neet Shin) <nucx@dio-vox.com>
Date: Sun, 16 Apr 2017 17:12:16 +0530
Update Japanese Translate (#1903)
* [Update ja.jsx] Add Muted, Video_error and sorted
* [Update ja] Added Recovery code's translation
* [Update ja] Added Two-fact/Recovery's translation
* Update ja.jsx
Diffstat:
3 files changed, 108 insertions(+), 96 deletions(-)
diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx
@@ -1,121 +1,125 @@
const ja = {
- "column_back_button.label": "戻る",
- "lightbox.close": "閉じる",
- "loading_indicator.label": "読み込み中...",
- "status.mention": "@{name} さんへの返信",
- "status.delete": "削除",
- "status.reply": "返信",
- "status.reblog": "ブースト",
- "status.favourite": "お気に入り",
- "status.reblogged_by": "{name} さんにブーストされました",
- "status.sensitive_warning": "不適切なコンテンツ",
- "status.sensitive_toggle": "クリックして表示",
- "status.show_more": "もっと見る",
- "status.load_more": "もっと見る",
- "status.show_less": "隠す",
- "status.open": "Expand this status",
- "status.report": "@{name} さんを通報",
- "status.media_hidden": "非表示のメデイア",
- "video_player.toggle_sound": "音の切り替え",
- "account.mention": "@{name} さんに返信",
- "account.edit_profile": "プロフィールを編集",
- "account.unblock": "@{name} さんのブロックを解除",
- "account.unfollow": "フォロー解除",
"account.block": "@{name} さんをブロック",
- "account.mute": "ミュート",
- "account.unmute": "ミュート解除",
+ "account.disclaimer": "このユーザーは他のインスタンスに所属しているため、数字が正確で無い場合があります。",
+ "account.edit_profile": "プロフィールを編集",
"account.follow": "フォロー",
- "account.report": "@{name}を通報する",
- "account.posts": "投稿",
- "account.follows": "フォロー",
"account.followers": "フォロワー",
+ "account.follows": "フォロー",
"account.follows_you": "フォローされています",
+ "account.mention": "@{name} さんに返信",
+ "account.mute": "ミュート",
+ "account.posts": "投稿",
+ "account.report": "@{name}を通報する",
"account.requested": "承認待ち",
- "follow_request.authorize": "許可",
- "follow_request.reject": "拒否",
- "getting_started.heading": "スタート",
- "getting_started.about_addressing": "ドメインとユーザー名を知っているなら検索フォームに入力すればフォローできます。",
- "getting_started.about_shortcuts": "対象のアカウントがあなたと同じドメインのユーザーならばユーザー名のみで検索できます。これは返信のときも一緒です。",
- "getting_started.open_source_notice": "Mastodon はオープンソースソフトウェアです。誰でも GitHub（{github}）から開発に参加したり、問題を報告したりできます。 {apps}",
- "getting_started.apps": "さまざまなアプリで利用できます。",
- "column.home": "ホーム",
+ "account.unblock": "@{name} さんのブロックを解除",
+ "account.unfollow": "フォロー解除",
+ "account.unmute": "ミュート解除",
+ "boost_modal.combo": "次からは{combo}を押せば、これをスキップできます。"
+ "column.blocks": "ブロックしたユーザー",
"column.community": "ローカルタイムライン",
- "column.public": "連合タイムライン",
- "column.notifications": "通知",
"column.favourites": "お気に入り",
- "tabs_bar.compose": "投稿",
- "tabs_bar.home": "ホーム",
- "tabs_bar.mentions": "返信",
- "tabs_bar.local_timeline": "ローカル",
- "tabs_bar.federated_timeline": "連合",
- "tabs_bar.notifications": "通知",
+ "column.follow_requests": "フォローリクエスト",
+ "column.home": "ホーム",
+ "column.mutes": "ミュート済みユーザー",
+ "column.notifications": "通知",
+ "column.public": "連合タイムライン",
+ "column_back_button.label": "戻る",
"compose_form.placeholder": "今なにしてる？",
+ "compose_form.privacy_disclaimer": "あなたの非公開トゥートは返信先のユーザー（at {domains}）に公開されます。{domainsCount, plural, one {that server} other {those servers}}を信頼しますか？投稿のプライバシー保護はMastodonサーバー内でのみ有効です。 もし{domains} {domainsCount, plural, one {is not a Mastodon instance} other {are not Mastodon instances}}ならばあなたの投稿のプライバシーは保護されず、ブーストされたり予期しないユーザーに見られる可能性があります。",
"compose_form.publish": "トゥート",
"compose_form.sensitive": "メディアを不適切なコンテンツとしてマークする",
"compose_form.spoiler": "テキストを隠す",
- "compose_form.spoiler_placeholder": "内容注意メッセージ",
- "compose_form.private": "非公開にする",
- "compose_form.privacy_disclaimer": "あなたの非公開トゥートは返信先のユーザー（at {domains}）に公開されます。{domainsCount, plural, one {that server} other {those servers}}を信頼しますか？投稿のプライバシー保護はMastodonサーバー内でのみ有効です。 もし{domains} {domainsCount, plural, one {is not a Mastodon instance} other {are not Mastodon instances}}ならばあなたの投稿のプライバシーは保護されず、ブーストされたり予期しないユーザーに見られる可能性があります。",
- "compose_form.unlisted": "公開タイムラインに表示しない",
- "privacy.public.short": "公開",
- "privacy.public.long": "公開TLに投稿する",
- "privacy.unlisted.short": "未収載",
- "privacy.unlisted.long": "公開TLで表示しない",
- "privacy.private.short": "非公開",
- "privacy.private.long": "フォロワーだけに公開",
- "privacy.direct.short": "ダイレクト",
- "privacy.direct.long": "含んだユーザーだけに公開",
- "privacy.change": "投稿のプライバシーを変更",
- "report.heading": "新規通報",
- "report.placeholder": "コメント",
- "report.target": "問題のユーザー",
- "report.submit": "通報する",
- "navigation_bar.edit_profile": "プロフィールを編集",
- "navigation_bar.preferences": "ユーザー設定",
+ "compose_form.spoiler_placeholder": "閲覧注意",
+ "emoji_button.label": "絵文字を追加",
+ "empty_column.community": "ローカルタイムラインはまだ使われていません。何か書いてみましょう！",
+ "empty_column.hashtag": "このハッシュタグはまだ使われていません。",
+ "empty_column.home": "まだ誰もフォローしていません。{public}を見に行くか、検索を使って他のユーザーを見つけましょう。",
+ "empty_column.home.public_timeline": "連合タイムライン",
+ "empty_column.notifications": "まだ通知がありません。他の人とふれ合って会話を始めましょう。",
+ "empty_column.public": "ここにはまだ何もありません！公開で何かを投稿したり、他のインスタンスのユーザーをフォローしたりしていっぱいにしましょう！",
+ "follow_request.authorize": "許可",
+ "follow_request.reject": "拒否",
+ "getting_started.apps": "さまざまなアプリで利用できます。",
+ "getting_started.heading": "スタート",
+ "getting_started.open_source_notice": "Mastodon はオープンソースソフトウェアです。誰でも GitHub（{github}）から開発に参加したり、問題を報告したりできます。 {apps}",
+ "home.column_settings.advanced": "上級者向け",
+ "home.column_settings.basic": "シンプル",
+ "home.column_settings.filter_regex": "正規表現でフィルター",
+ "home.column_settings.show_reblogs": "ブースト表示",
+ "home.column_settings.show_replies": "返信表示",
+ "home.settings": "カラム設定",
+ "lightbox.close": "閉じる",
+ "loading_indicator.label": "読み込み中...",
+ "media_gallery.toggle_visible": "表示切り替え",
+ "missing_indicator.label": "見つかりません",
+ "navigation_bar.blocks": "ブロックしたユーザー",
"navigation_bar.community_timeline": "ローカルタイムライン",
- "navigation_bar.public_timeline": "連合タイムライン",
- "navigation_bar.logout": "ログアウト",
+ "navigation_bar.edit_profile": "プロフィールを編集",
"navigation_bar.favourites": "お気に入り",
- "navigation_bar.blocks": "ブロックしたユーザー",
+ "navigation_bar.follow_requests": "フォローリクエスト",
"navigation_bar.info": "サーバー情報",
- "reply_indicator.cancel": "キャンセル",
- "search.placeholder": "検索",
- "search.account": "アカウント",
- "search.hashtag": "ハッシュタグ",
- "search.status_by": "{uuuname}からの投稿",
- "search_results.total": "{count} 件",
- "upload_area.title": "ファイルをこちらにドラッグしてください",
- "upload_button.label": "メディアを追加",
- "upload_form.undo": "やり直す",
- "notification.follow": "{name} さんにフォローされました",
+ "navigation_bar.logout": "ログアウト",
+ "navigation_bar.mutes": "ミュートしたユーザー",
+ "navigation_bar.preferences": "ユーザー設定",
+ "navigation_bar.public_timeline": "連合タイムライン",
"notification.favourite": "{name} さんがあなたのトゥートをお気に入りに登録しました",
- "notification.reblog": "{name} さんがあなたのトゥートをブーストしました",
+ "notification.follow": "{name} さんにフォローされました",
"notification.mention": "{name} さんがあなたに返信しました",
- "notifications.clear": "通知を片付ける",
- "notifications.clear_confirmation": "通知を全部片付けます。大丈夫ですか？",
+ "notification.reblog": "{name} さんがあなたのトゥートをブーストしました",
+ "notifications.clear": "通知を消去",
+ "notifications.clear_confirmation": "本当に通知を消去しますか？",
"notifications.column_settings.alert": "デスクトップ通知",
- "notifications.column_settings.show": "カラムに表示",
- "notifications.column_settings.follow": "新しいフォロワー",
"notifications.column_settings.favourite": "お気に入り",
+ "notifications.column_settings.follow": "新しいフォロワー",
"notifications.column_settings.mention": "返信",
"notifications.column_settings.reblog": "ブースト",
+ "notifications.column_settings.show": "カラムに表示",
"notifications.column_settings.sound": "通知音を再生",
- "empty_column.home": "まだ誰もフォローしていません。{public}を見に行くか、検索を使って他のユーザーを見つけましょう。",
- "empty_column.home.public_timeline": "連合タイムライン",
- "empty_column.notifications": "まだ通知がありません。他の人とふれ合って会話を始めましょう。",
- "empty_column.public": "ここにはまだ何もありません！公開で何かを投稿したり、他のインスタンスのユーザーをフォローしたりしていっぱいにしましょう！",
- "empty_column.hashtag": "このハッシュタグはまだ使っていません。",
- "upload_progress.label": "アップロード中…",
- "emoji_button.label": "絵文字を追加",
- "home.column_settings.basic": "シンプル",
- "home.column_settings.advanced": "エキスパート",
- "home.column_settings.show_reblogs": "ブースト表示",
- "home.column_settings.show_replies": "返信表示",
- "home.column_settings.filter_regex": "正規表現でフィルター",
- "home.settings": "カラム設定",
"notifications.settings": "カラム設定",
- "missing_indicator.label": "見つかりません",
- "boost_modal.combo": "次は{combo}を押せば、これをスキップできます。"
+ "privacy.change": "投稿のプライバシーを変更",
+ "privacy.direct.long": "メンションしたユーザーだけに公開",
+ "privacy.direct.short": "ダイレクト",
+ "privacy.private.long": "フォロワーだけに公開",
+ "privacy.private.short": "非公開",
+ "privacy.public.long": "公開TLに投稿する",
+ "privacy.public.short": "公開",
+ "privacy.unlisted.long": "公開TLで表示しない",
+ "privacy.unlisted.short": "未収載",
+ "reply_indicator.cancel": "キャンセル",
+ "report.heading": "新規通報",
+ "report.placeholder": "コメント",
+ "report.submit": "通報する",
+ "report.target": "問題のユーザー",
+ "search.placeholder": "検索",
+ "search.status_by": "{name}からの投稿",
+ "search_results.total": "{count} {count, plural, one {result} other {results}} 件",
+ "status.delete": "削除",
+ "status.favourite": "お気に入り",
+ "status.load_more": "もっと見る",
+ "status.media_hidden": "非表示のメデイア",
+ "status.mention": "@{name} さんへの返信",
+ "status.open": "詳細を表示",
+ "status.reblog": "ブースト",
+ "status.reblogged_by": "{name} さんにブーストされました",
+ "status.reply": "返信",
+ "status.report": "@{name} さんを通報",
+ "status.sensitive_toggle": "クリックして表示",
+ "status.sensitive_warning": "不適切なコンテンツ",
+ "status.show_less": "隠す",
+ "status.show_more": "もっと見る",
+ "tabs_bar.compose": "投稿",
+ "tabs_bar.federated_timeline": "連合",
+ "tabs_bar.home": "ホーム",
+ "tabs_bar.local_timeline": "ローカル",
+ "tabs_bar.notifications": "通知",
+ "upload_area.title": "ドラッグ＆ドロップでアップロード",
+ "upload_button.label": "メディアを追加",
+ "upload_form.undo": "やり直す",
+ "upload_progress.label": "アップロード中…",
+ "video_player.expand": "動画の詳細",
+ "video_player.toggle_sound": "音の切り替え",
+ "video_player.toggle_visible": "表示切り替え",
+ "video_player.video_error": "動画の再生に失敗しました",
};
export default ja;
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
@@ -290,8 +290,13 @@ ja:
disable: 無効
enable: 有効
enabled_success: 二段階認証が有効になりました
+ generate_recovery_codes: 復元コードを生成
instructions_html: "<strong>Google Authenticatorか、もしくはほかのTOTPアプリでこのQRコードをスキャンしてください。</strong>これ以降、ログインするときはそのアプリで生成されるコードが必要になります。"
- manual_instructions: 'QRコードがスキャンできず、手動での登録を希望の場合はこのシークレットコードを利用してください。:'
+ lost_recovery_codes: リカバリコードを使用すると携帯電話を紛失した場合でもアカウントにアクセスできるようになります。 リカバリーコードを紛失した場合もここで再生成することができますが、古いリカバリコードは無効になります。
+ manual_instructions: QRコードがスキャンできず、手動での登録を希望の場合はこのシークレットコードを利用してください。:
+ recovery_codes: リカバリーコード
+ recovery_codes_regenerated: リカバリーコードが再生成されました。
+ recovery_instructions: 携帯電話を紛失した場合、以下の内どれかのリカバリコードを使用してアカウントへアクセスすることができます。 リカバリコードは印刷して安全に保管してください。
setup: 初期設定
warning: 現在認証アプリを設定できない場合、無効に設定して、有効にしないでください。
wrong_code: コードが間違っています。サーバー上の時間とデバイス上の時間が一致していることを確認してください。
diff --git a/config/locales/simple_form.ja.yml b/config/locales/simple_form.ja.yml
@@ -10,6 +10,8 @@ ja:
note: プロフィールは160文字まで設定することができます。
imports:
data: 他の Mastodon サーバーからエクスポートしたCSVファイルを選択して下さい
+ sessions:
+ otp: 携帯電話に表示された2段階認証コードを入力するか、生成したリカバリーコードを使用してください。
labels:
defaults:
avatar: アイコン
@@ -28,6 +30,7 @@ ja:
password: パスワード
setting_boost_modal: ブーストする前に確認ダイアログを表示する
setting_default_privacy: 投稿の公開範囲
+ severity: 重大性
type: インポートする項目
username: ユーザー名
interactions:
