commit: ebadfe0ab7d65742559365c53867d205f07c48d1
parent: 94f15338c327c4e96accd90c43d5f27bdafe1a77
Author: Jeong Arm <kjwonmail@gmail.com>
Date: Sun, 8 Oct 2017 14:30:14 +0900
Translate some Esperanto (#5252)
* Translate some Esperanto
* More translation
* More Esperanto translation
* Esperanto translation
* Fix mistaken format
Diffstat:
1 file changed, 284 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
@@ -7,30 +7,248 @@ eo:
description_headline: Kio estas %{domain}?
domain_count_after: aliaj aperaĵoj
domain_count_before: Konektita al
+ hosted_on: Mastodon gastigita sur %{domain}
+ learn_more: Lernu pli
other_instances: Aliaj aperaĵoj
source_code: Fontkodo
status_count_after: mesaĝoj
status_count_before: Kiu publikigis
user_count_after: uzantoj
user_count_before: Hejmo de
+ what_is_mastodon: Kio estas Mastodon?
accounts:
follow: Sekvi
followers: Sekvantoj
following: Sekvatoj
+ media: Kumunikiloj
nothing_here: Estas nenio ĉi tie!
people_followed_by: Sekvatoj de %{name}
people_who_follow: Sekvantoj de %{name}
posts: Mesaĝoj
+ posts_with_replies: Tootoj kun respondaj
remote_follow: Fore sekvi
+ reserved_username: La usantnomo estas reservis
+ roles:
+ admin: Administranto
unfollow: Malsekvi
+ admin:
+ accounts:
+ are_you_sure: Ĉu vi certe?
+ confirm: Confirmi
+ confirmed: Confirmis
+ disable_two_factor_authentication: Malebligi 2FA
+ display_name: Montri nomo
+ domain: Domajno
+ edit: Redakti
+ email: Retpoŝto
+ followers: Sekvantoj
+ followers_url: Sekvantoj URL
+ follows: Sekvatoj
+ ip: IP
+ location:
+ all: Ĉio
+ local: Loka
+ remote: Fora
+ title: Loko
+ media_attachments: Komunkiloj kunsendaĵo
+ moderation:
+ all: Ĉio
+ silenced: Silentis
+ suspended: Suspendis
+ title: Moderulo
+ most_recent_activity: Ple freŝa aktiveco
+ most_recent_ip: Ple freŝa IP
+ not_subscribed: Ne abonis
+ order:
+ alphabetic: Alfabetiko
+ most_recent: Ple freŝa
+ title: Ordono
+ perform_full_suspension: Fari kompleta suspendi
+ profile_url: Profilo URL
+ protocol: Protokolo
+ public: Publika
+ push_subscription_expires: PuSH subscription expires
+ redownload: Refreŝigi avataro
+ reset: Restarigi
+ reset_password: Restarigi pasvorto
+ resubscribe: Reaboni
+ salmon_url: Salmon URL
+ search: Serĉi
+ shared_inbox_url: Shared Inbox URL
+ show:
+ created_reports: Raportoj kreita de ĉi tiu konto
+ report: raporto
+ targeted_reports: Raportoj kreita al ĉi tiu konton
+ silence: Silenti
+ statuses: Statusoj
+ subscribe: Aboni
+ title: Kontoj
+ undo_silenced: Malfari silenti
+ undo_suspension: Malfari suspendi
+ unsubscribe: Malaboni
+ username: Uzantnomo
+ web: Ret
+ custom_emojis:
+ copied_msg: Sukcese kreis loka kopio de la emojio
+ copy: Kopi
+ copy_failed_msg: Could not make a local copy of that emoji
+ created_msg: Emojio estas kreita sukcesa!
+ delete: Forigi
+ destroyed_msg: Emojio estas forigis sukcesa!
+ disable: Malebligi
+ disabled_msg: Emojio estas malebligis sukcesa
+ emoji: Emojio
+ enable: Ebligi
+ enabled_msg: Emojio estas ebligis sukcesa
+ image_hint: PNG ĝis 50KB
+ new:
+ title: Aldoni nova kutimo emojio
+ shortcode: Malongakodo
+ shortcode_hint: At least 2 characters, only alphanumeric characters and underscores
+ title: Kutimoj emojioj
+ upload: Alŝuti
+ domain_blocks:
+ add_new: Aldoni novo
+ created_msg: Domajno bloko nun estas procesita
+ destroyed_msg: Domajno bloko estas malfaris
+ domain: Domajno
+ new:
+ create: Krei bloko
+ severity:
+ noop: Nenio
+ silence: Silenti
+ suspend: Suspendi
+ title: Nova domajno bloko
+ reject_media: Reject media files
+ severities:
+ noop: Nenio
+ silence: Silenti
+ suspend: Suspendi
+ severity: Severeco
+ show:
+ affected_accounts:
+ one: Unu konto en la datumbazo esta afekta
+ other: "%{count} kontoj en la datumbazo esta afekta"
+ retroactive:
+ silence: Malfari silenti ĉio konton de ĉi tiu domajno
+ suspend: Malfari suspendi ĉio konton de ĉi tiu domajno
+ title: Malfari domajno bloko por %{domain}
+ undo: Malfari
+ title: Domajnoj blokoj
+ undo: Malfari
+ email_domain_blocks:
+ add_new: Aldoni novo
+ created_msg: Retpoŝto domajno bloko estas kreita sukcesa
+ delete: Forigi
+ destroyed_msg: Retpoŝto domajno bloko estas foriga sukcesa
+ domain: Domajno
+ new:
+ create: Aldoni bloko
+ title: Nova retpoŝto domajno bloko
+ title: Retpoŝto domajno bloko
+ instances:
+ account_count: Konataj kontoj
+ domain_name: Domajno
+ reset: Restarigi
+ search: Serĉi
+ title: Konataj petskriboj
+ reports:
+ action_taken_by: Action taken by
+ are_you_sure: Ĉu vi certe?
+ comment:
+ label: komento
+ none: Nenio
+ delete: Forigi
+ id: ID
+ mark_as_resolved: Marki kiel solvita
+ nsfw:
+ 'false': Ne kaŝi kumunikiloj kunsendaĵoj
+ 'true': Kaŝi kumunikiloj kunsendaĵoj
+ report: 'Raporto #%{id}'
+ report_contents: Enhavo
+ reported_account: Raportis konto
+ reported_by: Raporta de
+ resolved: Solvita
+ silence_account: Silenti konton
+ status: Statusoj
+ suspend_account: Suspendi konton
+ target: Celo
+ title: Raportoj
+ unresolved: Ne solvita
+ view: Vidi
+ settings:
+ bootstrap_timeline_accounts:
+ desc_html: Disigi multaj uzantnomoj per komo. Nur lokaj kaj malsloŝi kontoj estus operaci. Defaŭlo Defaŭlo kiam malplena estas ĉio lokaj administristoj.
+ title: Defaŭltoj sakvatoj al novoj uzantoj
+ contact_information:
+ email: Afero retpoŝto
+ username: kontakto uzantnomo
+ registrations:
+ closed_message:
+ desc_html: Vidigis sur antaŭpaĝo kian registrado estas fermis. Vi povas uzi HTML
+ title: Fermis registrado mesaĝo
+ deletion:
+ desc_html: Permesi ĉiuj forigi ilian konton
+ title: Malfermi konto forigo
+ open:
+ desc_html: Permesi ĉiuj krei konto
+ title: Malfermi registrado
+ site_description:
+ title: Priskribo de petskribo
+ site_description_extended:
+ title: Kutimo etendis informaĵo
+ site_terms:
+ desc_html: Vi povas skribi via politika pri privateco reguloj de servo aŭ aliaj senpagaj. Vi povas uzi HTML
+ title: Kutimoj reguloj de servo
+ site_title: Petskribo nomo
+ thumbnail:
+ desc_html: Uzis por antaŭvido vojo OpenGraph kaj API. 1200x630px rekomendis
+ title: Bildeto de petskribo
+ timeline_preview:
+ desc_html: Vidigi publika tempolinio sur surteriĝo paĝo
+ title: Antaŭvido de tempolinio
+ title: Retparaĝoj preferoj
+ statuses:
+ back_to_account: Irienigi al konton paĝon
+ batch:
+ delete: Forigi
+ nsfw_off: Malŝalti NSFW
+ nsfw_on: Ŝalti NSFW
+ execute: Execute
+ failed_to_execute: Failed to execute
+ media:
+ hide: Kaŝi kumunikiloj
+ show: Vidigi kumunikiloj
+ title: Kumunikiloj
+ no_media: Neniu Kumunikilo
+ title: Kontoj statusoj
+ with_media: Kun kumunikiloj
+ subscriptions:
+ callback_url: Callback URL
+ confirmed: Confirmis
+ expires_in: Finiĝus en
+ last_delivery: plej freŝa transdono
+ title: WebSub
+ topic: Topic
+ title: Administri
+ admin_mailer:
+ new_report:
+ body: "%{reporter} raportis %{target}"
+ subject: Nova raporto por %{instance} (#%{id})
application_mailer:
settings: 'Ŝanĝi la retpoŝt-mesaĝajn preferojn: %{link}'
signature: Sciigoj de Mastodon el %{instance}
view: 'Vidi:'
applications:
+ created: Aplikaĵo sukcesa kreis
+ destroyed: Aplikaĵo sukcesa forigis
invalid_url: La URL donita ne estas valida
+ regenerate_token: Regeneri aliron signon
+ token_regenerated: Aliro signo regeneris sukcese
+ your_token: Via aliro signo
auth:
change_password: Ŝanĝi pasvorton
+ delete_account: Forigi konton
didnt_get_confirmation: Ĉu vi ne ricevis la instrukciojn por konfirmi?
forgot_password: Pasvorto forgesita?
login: Ensaluti
@@ -42,6 +260,12 @@ eo:
authorize_follow:
error: Bedaŭrinde, okazis eraro provante konsulti la foran konton
follow: Sekvi
+ follow_request: 'Vi sendis sekvatin peton al:'
+ following: 'Sukceso! Vi nun sekvi:'
+ post_follow:
+ close: Aŭ, Vi justa povas fermi ĉi tion.
+ return: Ilienigi al la uzantoan profilon
+ web: Iri al reto
title: Sekvi %{acct}
datetime:
distance_in_words:
@@ -58,10 +282,16 @@ eo:
x_months: "%{count}mo"
x_seconds: "%{count}s"
exports:
- blocks: Vi blokas
+ blocks: Via blokoj
csv: CSV
- follows: Vi sekvas
+ follows: Via sekvatoj
+ mutes: Via silentoj
storage: Mediaĵa konservado
+ followers:
+ domain: Domajno
+ followers_count: Nombro de sekvatoj
+ lock_link: Ŝlosi via konton
+ purge: Forigi de sakvantoj
generic:
changes_saved_msg: Ŝanĝoj senprobleme konservitaj!
powered_by: povigita de %{link}
@@ -75,9 +305,14 @@ eo:
types:
blocking: Listo de blokitoj
following: Listo de sekvatoj
+ muting: Listo de silentoj
upload: Alporti
landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> estas uzanto en %{link_to_root_path}. Vi povas sekvi tiun aŭ interagi kun tiu, se vi havas konton ie ajn en la Fediverse."
landing_strip_signup_html: Se vi ne havas, vi povas <a href="%{sign_up_path}">membriĝi ĉi tie.</a>.
+ media_attachments:
+ validations:
+ images_and_video: Vi ne povas alligi video al statuson kiu jam havas bilojn
+ too_many: Vi ne povas alligi pli ol 4 dosieroj
notification_mailer:
digest:
body: 'Jen eta resumo de tio, kio okazis en %{instance}, ekde kiam vi laste vizitis en %{since}:'
@@ -117,32 +352,79 @@ eo:
pagination:
next: Sekva
prev: Malsekva
+ preferences:
+ languages: Lingvoj
+ other: Aliaj
+ publishing: Publikigi
+ web: Ret
+ push_notifications:
+ favourite:
+ title: "%{name} preferitis via statuso"
+ follow:
+ title: "%{name} estas sekvantas vin"
+ group:
+ title: "%{count} sciigoj"
+ mention:
+ action_boost: Akceli
+ action_expand: Pli
+ action_favourite: Preferi
+ title: "%{name} menciitis vin"
+ reblog:
+ title: "%{name} akcelis via statuson"
remote_follow:
acct: Enmetu vian uzantnomo@aperaĵo de kie vi volas sekvi tiun uzanton
missing_resource: La URL de plusendado ne povis esti trovita
proceed: Daŭrigi por plusendi
prompt: 'Vi eksekvos:'
+ sessions:
+ activity: Lasta Aktiveco
+ browser: Retumilo
+ current_session: Aktuala sesio
+ description: "%{browser} sur %{platform}"
+ explanation: Ĉi tiuj estas la retumiloj nun ensalutinda en via Mastodon konton.
+ ip: IP
+ revoke: Revoki
+ revoke_success: La sesio estas revokis
+ title: Sesioj
settings:
authorized_apps: Rajtigitaj aplikaĵoj
back: Reveni al Mastodon
+ delete: Konto forigo
+ development: Evoluno
edit_profile: Redakti la profilon
export: Elporti datumojn
+ followers: Rajtigis sekvantoj
import: Alporti
+ notifications: Avizoj
preferences: Preferoj
settings: Agordoj
two_factor_authentication: Dufaktora aŭtentigo
+ your_apps: Via aplikaĵoj
statuses:
open_in_web: Malfermi retumile
over_character_limit: limo de %{max} signoj trapasita
+ pin_errors:
+ limit: Tro multaj tootoj fiksis
+ ownership: Aliaja tooto ne povas esti fiksis
+ private: Nepublika tooto ne povas esti fixis
+ reblog: Diskonigo ne povas esti fiksis
show_more: Montri pli
visibilities:
private: Montri nur al sekvantoj
+ private_long: Montri nur al sekvantoj
public: Publika
+ public_long: Ĉiuj povas vidi
unlisted: Publika, sed ne aperos en publikaj tempolinioj
+ unlisted_long: Publika, sed ne aperos en publikaj tempolinioj
stream_entries:
click_to_show: Alklaki por montri
+ pinned: Fiksis
reblogged: diskonigis
sensitive_content: Tikla enhavo
+ terms:
+ title: "%{instance} Reguloj de servo kaj Politikaj pri privatecoj"
+ themes:
+ default: Mastodon
time:
formats:
default: "%b %d, %Y, %H:%M"
