commit: c803f5b44080da8f0d3bf5eb8a0e0541b7f6aabc
parent: f860eb7d713e4c159fe9537f76cabf6324effa91
Author: Nicolai von Neudeck <nicolai@vonneudeck.com>
Date: Sat, 8 Apr 2017 13:04:58 +0200
Updated German translation (#1248)
Fixed various spelling and grammar mistakes.
Used more gender-neutral language.
Diffstat:
1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/de.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/de.jsx
@@ -1,15 +1,15 @@
const en = {
"column_back_button.label": "Zurück",
"lightbox.close": "Schließen",
- "loading_indicator.label": "Lade...",
+ "loading_indicator.label": "Lade…",
"status.mention": "Erwähnen",
"status.delete": "Löschen",
"status.reply": "Antworten",
"status.reblog": "Teilen",
"status.favourite": "Favorisieren",
"status.reblogged_by": "{name} teilte",
- "status.sensitive_warning": "Sensible Inhalte",
- "status.sensitive_toggle": "Klicken um zu zeigen",
+ "status.sensitive_warning": "Heikle Inhalte",
+ "status.sensitive_toggle": "Klicke, um sie zu sehen",
"status.open": "Öffnen",
"video_player.toggle_sound": "Ton umschalten",
"account.mention": "Erwähnen",
@@ -20,17 +20,17 @@ const en = {
"account.follow": "Folgen",
"account.posts": "Beiträge",
"account.follows": "Folgt",
- "account.followers": "Folger",
+ "account.followers": "Folgende",
"account.follows_you": "Folgt dir",
"account.requested": "Warte auf Erlaubnis",
"getting_started.heading": "Erste Schritte",
- "getting_started.about_addressing": "Du kannst Leuten folgen, falls du ihren Nutzernamen und ihre Domain kennst, in dem du eine e-mail-artige Addresse in das Suchfeld oben an der Seite eingibst.",
- "getting_started.about_shortcuts": "Falls der Zielnutzer an derselben Domain ist wie du, funktioniert der Nutzername auch alleine. Das gilt auch für Erwähnungen in Beiträgen.",
+ "getting_started.about_addressing": "Du kannst Leuten folgen, falls du ihren Nutzernamen und ihre Domain kennst, in dem du eine e-mail-artige Addresse in das Suchfeld oben auf der Seite eingibst.",
+ "getting_started.about_shortcuts": "Falls die Person auf derselben Domain ist wie du, reicht auch ihr Nutzername alleine. Das gilt auch für Erwähnungen in Beiträgen.",
"getting_started.about_developer": "Der Entwickler des Projekts kann unter Gargron@mastodon.social gefunden werden",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon ist quelloffene Software. Du kannst auf {github} dazu beitragen oder Probleme melden.",
"column.home": "Home",
"column.mentions": "Erwähnungen",
- "column.public": "Gesamtes Bekanntes Netz",
+ "column.public": "Gesamtes bekanntes Netz",
"column.notifications": "Mitteilungen",
"column.follow_requests": "Folgeanfragen",
"tabs_bar.compose": "Schreiben",
@@ -38,11 +38,11 @@ const en = {
"tabs_bar.mentions": "Erwähnungen",
"tabs_bar.public": "Gesamtes Netz",
"tabs_bar.notifications": "Mitteilungen",
- "compose_form.placeholder": "Worüber möchstest du schreiben?",
+ "compose_form.placeholder": "Worüber möchtest du schreiben?",
"compose_form.publish": "Tröt",
- "compose_form.sensitive": "Medien als sensitiv markieren",
- "compose_form.unlisted": "Öffentlich nicht auflisten",
+ "compose_form.sensitive": "Medien als heikel markieren",
"compose_form.private": "Als privat markieren",
+ "compose_form.unlisted": "Nicht öffentlich auflisten",
"navigation_bar.edit_profile": "Profil bearbeiten",
"navigation_bar.preferences": "Einstellungen",
"navigation_bar.public_timeline": "Öffentlich",
@@ -52,15 +52,15 @@ const en = {
"search.placeholder": "Suche",
"search.account": "Konto",
"search.hashtag": "Hashtag",
- "upload_button.label": "Media-Datei anfügen",
+ "upload_button.label": "Mediendatei hinzufügen",
"upload_form.undo": "Entfernen",
"notification.follow": "{name} folgt dir",
"notification.favourite": "{name} favorisierte deinen Status",
"notification.reblog": "{name} teilte deinen Status",
"notification.mention": "{name} erwähnte dich",
- "notifications.column_settings.alert": "Desktop-Benachrichtigunen",
+ "notifications.column_settings.alert": "Desktop-Benachrichtigungen",
"notifications.column_settings.show": "In der Spalte anzeigen",
- "notifications.column_settings.follow": "Neue Folger:",
+ "notifications.column_settings.follow": "Neue Folgende:",
"notifications.column_settings.favourite": "Favorisierungen:",
"notifications.column_settings.mention": "Erwähnungen:",
"notifications.column_settings.reblog": "Geteilte Beiträge:",
