commit: a4710f9af817a2bbec44d3dd987d29fc0418eb40
parent: fcc0795a4013db355c629da071d909ceda1f37b1
Author: Olivier Humbert <trebmuh@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 10 Dec 2017 01:47:59 +0100
French translation update (#5954)
* Update French translation
* fix
Diffstat:
1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -63,8 +63,8 @@
"confirmations.block.message": "Confirmez-vous le blocage de {name} ?",
"confirmations.delete.confirm": "Supprimer",
"confirmations.delete.message": "Confirmez-vous la suppression de ce pouet ?",
- "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
- "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
+ "confirmations.delete_list.confirm": "Supprimer",
+ "confirmations.delete_list.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette liste ?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Masquer le domaine entier",
"confirmations.domain_block.message": "Êtes-vous vraiment, vraiment sûr⋅e de vouloir bloquer {domain} en entier ? Dans la plupart des cas, quelques blocages ou masquages ciblés sont suffisants et préférables.",
"confirmations.mute.confirm": "Masquer",
@@ -114,27 +114,27 @@
"keyboard_shortcuts.description": "Description",
"keyboard_shortcuts.down": "descendre dans la liste",
"keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
- "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
- "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
- "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
- "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
- "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
- "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+ "keyboard_shortcuts.favourite": "vers les favoris",
+ "keyboard_shortcuts.heading": "Raccourcis clavier",
+ "keyboard_shortcuts.hotkey": "Raccourci",
+ "keyboard_shortcuts.legend": "pour afficher cette légende",
+ "keyboard_shortcuts.mention": "pour mentionner l'auteur",
+ "keyboard_shortcuts.reply": "pour répondre",
"keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
- "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+ "keyboard_shortcuts.toot": "pour démarrer un tout nouveau pouet",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
"keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
"lightbox.close": "Fermer",
"lightbox.next": "Suivant",
"lightbox.previous": "Précédent",
- "lists.account.add": "Add to list",
- "lists.account.remove": "Remove from list",
- "lists.delete": "Delete list",
- "lists.edit": "Edit list",
- "lists.new.create": "Add list",
- "lists.new.title_placeholder": "New list title",
- "lists.search": "Search among people you follow",
- "lists.subheading": "Your lists",
+ "lists.account.add": "Ajouter à la liste",
+ "lists.account.remove": "Supprimer de la liste",
+ "lists.delete": "Effacer la liste",
+ "lists.edit": "Éditer la liste",
+ "lists.new.create": "Ajouter une liste",
+ "lists.new.title_placeholder": "Titre de la nouvelle liste",
+ "lists.search": "Rechercher parmi les gens que vous suivez",
+ "lists.subheading": "Vos listes",
"loading_indicator.label": "Chargement…",
"media_gallery.toggle_visible": "Modifier la visibilité",
"missing_indicator.label": "Non trouvé",
@@ -145,8 +145,8 @@
"navigation_bar.favourites": "Favoris",
"navigation_bar.follow_requests": "Demandes de suivi",
"navigation_bar.info": "Plus d’informations",
- "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
- "navigation_bar.lists": "Lists",
+ "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier",
+ "navigation_bar.lists": "Listes",
"navigation_bar.logout": "Déconnexion",
"navigation_bar.mutes": "Comptes masqués",
"navigation_bar.pins": "Pouets épinglés",
@@ -241,7 +241,7 @@
"tabs_bar.home": "Accueil",
"tabs_bar.local_timeline": "Fil public local",
"tabs_bar.notifications": "Notifications",
- "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
+ "ui.beforeunload": "Votre brouillon sera perdu si vous quittez Mastodon.",
"upload_area.title": "Glissez et déposez pour envoyer",
"upload_button.label": "Joindre un média",
"upload_form.description": "Décrire pour les malvoyants",
