commit: 9e97fbf0afc680ae2bd833d9431f17bcc0a07c17
parent: 10f6793fd0af3690a37c868b7bb4418418dc3a7a
Author: Jeong Arm <kjwonmail@gmail.com>
Date: Sun, 7 Jan 2018 11:13:42 +0900
Translate Korean (#6212)
Diffstat:
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -25,11 +25,11 @@
"account.unmute_notifications": "@{name}의 알림 뮤트 해제",
"account.view_full_profile": "전체 프로필 보기",
"boost_modal.combo": "다음부터 {combo}를 누르면 이 과정을 건너뛸 수 있습니다.",
- "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
+ "bundle_column_error.body": "컴포넌트를 불러오는 과정에서 문제가 발생했습니다.",
"bundle_column_error.retry": "다시 시도",
"bundle_column_error.title": "네트워크 에러",
"bundle_modal_error.close": "닫기",
- "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
+ "bundle_modal_error.message": "컴포넌트를 불러오는 과정에서 문제가 발생했습니다.",
"bundle_modal_error.retry": "다시 시도",
"column.blocks": "차단 중인 사용자",
"column.community": "로컬 타임라인",
@@ -50,7 +50,7 @@
"column_header.unpin": "고정 해제",
"column_subheading.navigation": "내비게이션",
"column_subheading.settings": "설정",
- "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
+ "compose_form.hashtag_warning": "이 툿은 어떤 해시태그로도 검색 되지 않습니다. 전체공개로 게시 된 툿만이 해시태그로 검색 될 수 있습니다.",
"compose_form.lock_disclaimer": "이 계정은 {locked}로 설정 되어 있지 않습니다. 누구나 이 계정을 팔로우 할 수 있으며, 팔로워 공개의 포스팅을 볼 수 있습니다.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "비공개",
"compose_form.placeholder": "지금 무엇을 하고 있나요?",
@@ -135,7 +135,7 @@
"lists.new.create": "리스트 추가",
"lists.new.title_placeholder": "새 리스트의 이름",
"lists.search": "팔로우 중인 사람들 중에서 찾기",
- "lists.subheading": "Your lists",
+ "lists.subheading": "당신의 리스트",
"loading_indicator.label": "불러오는 중...",
"media_gallery.toggle_visible": "표시 전환",
"missing_indicator.label": "찾을 수 없습니다",
@@ -178,7 +178,7 @@
"onboarding.page_one.welcome": "Mastodon에 어서 오세요!",
"onboarding.page_six.admin": "이 인스턴스의 관리자는 {admin}입니다.",
"onboarding.page_six.almost_done": "이상입니다.",
- "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
+ "onboarding.page_six.appetoot": "본 아페툿!",
"onboarding.page_six.apps_available": "iOS、Android 또는 다른 플랫폼에서 사용할 수 있는 {apps}이 있습니다.",
"onboarding.page_six.github": "Mastodon는 오픈 소스 소프트웨어입니다. 버그 보고나 기능 추가 요청, 기여는 {github}에서 할 수 있습니다.",
"onboarding.page_six.guidelines": "커뮤니티 가이드라인",
@@ -213,7 +213,7 @@
"search_popout.tips.text": "단순한 텍스트 검색은 관계된 프로필 이름, 유저 이름 그리고 해시태그를 표시합니다",
"search_popout.tips.user": "유저",
"search_results.total": "{count, number}건의 결과",
- "standalone.public_title": "A look inside...",
+ "standalone.public_title": "지금 이런 이야기를 하고 있습니다…",
"status.block": "@{name} 차단",
"status.cannot_reblog": "이 포스트는 부스트 할 수 없습니다",
"status.delete": "삭제",
@@ -247,7 +247,7 @@
"ui.beforeunload": "지금 나가면 저장되지 않은 항목을 잃게 됩니다.",
"upload_area.title": "드래그 & 드롭으로 업로드",
"upload_button.label": "미디어 추가",
- "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
+ "upload_form.description": "시각장애인을 위한 설명",
"upload_form.undo": "재시도",
"upload_progress.label": "업로드 중...",
"video.close": "동영상 닫기",
