commit: 61f90f15b0f331a1cceed31f267de1acfe8ee73c
parent: 30df1c8476739a7439762eb678962a5254918323
Author: Eugen <eugen@zeonfederated.com>
Date: Mon, 3 Apr 2017 01:10:36 +0200
Merge pull request #743 from Kazhnuz/master
Update French Translation
Diffstat:
1 file changed, 63 insertions(+), 46 deletions(-)
diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/fr.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/fr.jsx
@@ -1,74 +1,91 @@
const fr = {
- "account.block": "Bloquer",
+ "column_back_button.label": "Retour",
+ "lightbox.close": "Fermer",
+ "loading_indicator.label": "Chargement…",
+ "status.mention": "Mentionner",
+ "status.delete": "Effacer",
+ "status.reply": "Répondre",
+ "status.reblog": "Partager",
+ "status.favourite": "Ajouter aux favoris",
+ "status.reblogged_by": "{name} a partagé :",
+ "status.sensitive_warning": "Contenu délicat",
+ "status.sensitive_toggle": "Cliquer pour dévoiler",
+ "video_player.toggle_sound": "Mettre/Couper le son",
+ "account.mention": "Mentionner",
"account.edit_profile": "Modifier le profil",
- "account.followers": "Abonnés",
- "account.follows": "Abonnements",
+ "account.unblock": "Débloquer",
+ "account.unfollow": "Ne plus suivre",
+ "account.block": "Bloquer",
+ "account.mute": "Masquer",
+ "account.unmute": "Ne plus masquer",
"account.follow": "Suivre",
- "account.follows_you": "Vous suit",
- "account.mention": "Mentionner",
"account.posts": "Statuts",
+ "account.follows": "Abonnements",
+ "account.followers": "Abonnés",
+ "account.follows_you": "Vous suit",
"account.requested": "Invitation envoyée",
- "account.unblock": "Débloquer",
- "account.unfollow": "Ne plus suivre",
- "column_back_button.label": "Retour",
+ "account.report": "Signaler",
+ "account.disclaimer": "Ce compte est situé sur une autre instance. Les nombres peuvent être plus grands.",
+ "getting_started.heading": "Pour commencer",
+ "getting_started.about_addressing": "Vous pouvez suivre les statuts de quelqu’un en entrant dans le champs de recherche leur identifiant et le domaine de leur instance, séparés par un @ à la manière d’une adresse courriel.",
+ "getting_started.about_shortcuts": "Si cette personne utilise la même instance que vous, l’identifiant suffit. C’est le même principe pour mentionner quelqu’un dans vos statuts.",
+ "getting_started.about_developer": "Pour suivre le développeur de ce projet, c’est Gargron@mastodon.social",
+ "getting_started.open_source_notice": "Mastodon est un logiciel libre. Vous pouvez contribuer et envoyer vos commentaires et rapports de bogues via {github} sur GitHub.",
"column.home": "Accueil",
- "column.mentions": "Mentions",
+ "column.community": "Fil public local",
+ "column.public": "Fil public global",
"column.notifications": "Notifications",
"column.public": "Fil public",
"column.blocks": "Utilisateurs bloqués",
"column.favourites": "Favoris",
+ "tabs_bar.compose": "Composer",
+ "tabs_bar.home": "Accueil",
+ "tabs_bar.mentions": "Mentions",
+ "tabs_bar.public": "Fil public global",
+ "tabs_bar.notifications": "Notifications",
"compose_form.placeholder": "Qu’avez-vous en tête ?",
- "compose_form.privacy_disclaimer": "Votre statut privé va être transmis aux personnes mentionnées sur {domains}. Avez-vous confiance en {domainsCount, plural, one {ce serveur} other {ces serveurs}} pour ne pas divulguer votre statut ?",
- "compose_form.private": "Rendre privé",
"compose_form.publish": "Pouet ",
"compose_form.sensitive": "Marquer le média comme délicat",
- "compose_form.spoiler": "Masque le texte par un avertissement",
- "compose_form.unlisted": "Ne pas afficher dans le fil public",
- "getting_started.about_addressing": "Vous pouvez vous suivre les statuts de quelqu’un en entrant dans le champs de recherche leur identifiant et le domaine de leur instance, séparés par un @ à la manière d’une adresse courriel.",
- "getting_started.about_developer": "Pour suivre le développeur de ce projet, c’est Gargron@mastodon.social",
- "getting_started.about_shortcuts": "Si cette personne utilise la même instance que vous, l’identifiant suffit. C’est le même principe pour mentionner quelqu’un dans vos statuts.",
- "getting_started.heading": "Pour commencer",
- "getting_started.open_source_notice": "Mastodon est un logiciel libre. Vous pouvez contribuer et envoyer vos commentaires et rapports de bogues via {github} sur GitHub.",
- "lightbox.close": "Fermer",
- "loading_indicator.label": "Chargement…",
+ "compose_form.spoiler": "Masquer le texte par un avertissement",
+ "compose_form.private": "Rendre privé",
+ "compose_form.privacy_disclaimer": "Votre statut privé va être transmis aux personnes mentionnées sur {domains}. Avez-vous confiance en {domainsCount, plural, one {ce serveur} other {ces serveurs}} pour ne pas divulguer votre statut ? Les statuts privés ne fonctionnent que sur les instances de Mastodons. Si {domains} {domainsCount, plural, one {n'est pas une instance de Mastodon} other {ne sont pas des instances de Mastodon}}, il n'y aura aucune indication que votre statut est privé, et il pourrait être partagé ou rendu visible d'une autre manière à d'autres personnes imprévues",
+ "compose_form.unlisted": "Ne pas afficher dans les fils publics",
+ "emoji_button.label": "Insérer un emoji",
"navigation_bar.edit_profile": "Modifier le profil",
- "navigation_bar.logout": "Déconnexion",
"navigation_bar.preferences": "Préférences",
- "navigation_bar.public_timeline": "Fil public",
- "navigation_bar.community_timeline": "Fil local",
+ "navigation_bar.community_timeline": "Fil public local",
+ "navigation_bar.public_timeline": "Fil public global",
"navigation_bar.blocks": "Utilisateurs bloqués",
"navigation_bar.favourites": "Favoris",
"navigation_bar.info": "Plus d'informations",
"notification.favourite": "{name} a ajouté à ses favoris :",
+ "navigation_bar.logout": "Déconnexion",
+ "reply_indicator.cancel": "Annuler",
+ "search.placeholder": "Chercher",
+ "search.account": "Compte",
+ "search.hashtag": "Mot-clé",
+ "search_results.total": "{count} {count, plural, one {résultat} other {résultats}}",
+ "upload_button.label": "Joindre un média",
+ "upload_form.undo": "Annuler",
"notification.follow": "{name} vous suit.",
- "notification.mention": "{name} vous a mentionné⋅e :",
+ "notification.favourite": "{name} a ajouté à ses favoris :",
"notification.reblog": "{name} a partagé votre statut :",
+ "notification.mention": "{name} vous a mentionné⋅e :",
"notifications.column_settings.alert": "Notifications locales",
- "notifications.column_settings.favourite": "Favoris :",
+ "notifications.column_settings.show": "Afficher dans la colonne",
"notifications.column_settings.follow": "Nouveaux abonnés :",
+ "notifications.column_settings.favourite": "Favoris :",
"notifications.column_settings.mention": "Mentions :",
"notifications.column_settings.reblog": "Partages :",
- "notifications.column_settings.show": "Afficher dans la colonne",
- "reply_indicator.cancel": "Annuler",
- "search.account": "Compte",
- "search.hashtag": "Mot-clé",
- "search.placeholder": "Chercher",
- "status.delete": "Effacer",
- "status.favourite": "Ajouter aux favoris",
- "status.mention": "Mentionner",
- "status.reblogged_by": "{name} a partagé :",
- "status.reblog": "Partager",
- "status.reply": "Répondre",
- "status.sensitive_toggle": "Cliquer pour dévoiler",
- "status.sensitive_warning": "Contenu délicat",
- "tabs_bar.compose": "Composer",
- "tabs_bar.home": "Accueil",
- "tabs_bar.mentions": "Mentions",
- "tabs_bar.notifications": "Notifications",
- "tabs_bar.public": "Public",
- "upload_button.label": "Joindre un média",
- "upload_form.undo": "Annuler",
- "video_player.toggle_sound": "Mettre/Couper le son",
+ "privacy.public.short": "Public",
+ "privacy.public.long": "Afficher dans les fils publics",
+ "privacy.unlisted.short": "Non-listé",
+ "privacy.unlisted.long": "Ne pas afficher dans les fils publics",
+ "privacy.private.short": "Privé",
+ "privacy.private.long": "N’afficher que pour vos abonné⋅e⋅s",
+ "privacy.direct.short": "Direct",
+ "privacy.direct.long": "N’afficher que pour les personnes mentionné⋅e⋅s",
+ "privacy.change": "Ajuster la confidentialité du message",
};
export default fr;
