commit: 6137268e79a74cbce7a440174941cf2e7a7f2f2c
parent: 234e931db28ce6a8f147bab5e1a05da9f8e68742
Author: anon <anon@anoncom.net>
Date: Wed, 26 Apr 2017 21:54:35 +0900
Update Japanese translation for activitypub and authorized followers (#2471)
* Update Japanese translation for activitypub and authorized followers
* Fixed Japanese translation by review
Diffstat:
1 file changed, 33 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
@@ -40,14 +40,25 @@ ja:
posts: 投稿
remote_follow: リモートフォロー
unfollow: フォロー解除
+ activitypub:
+ activity:
+ announce:
+ name: "%{account_name} さんがアクティビティをシェアしました"
+ create:
+ name: "%{account_name} さんがノートを作成しました"
+ outbox:
+ name: "%{account_name} さんの送信トレイ"
+ summary: "%{account_name} さんからのアクティビティコレクション"
admin:
accounts:
are_you_sure: 本当に実行しますか?
+ confirm: 確認
+ confirmed: 確認済み
display_name: 表示名
domain: ドメイン
edit: 編集
email: E-mail
- feed_url: Feed URL
+ feed_url: フィードURL
followers: フォロワー数
follows: フォロー数
location:
@@ -136,6 +147,7 @@ ja:
report: レポート#%{id}
reported_account: 報告対象アカウント
reported_by: 報告者
+ report_contents: 内容
resolved: 解決済み
silence_account: アカウントをサイレンス
status: ステータス
@@ -204,6 +216,7 @@ ja:
x_months: "%{count}月"
x_seconds: "%{count}秒"
errors:
+ '403': このページを表示する権限がありません
'404': お探しのページは見つかりませんでした。
'410': お探しのページはもう存在しません。
'422':
@@ -215,6 +228,18 @@ ja:
follows: フォロー
mutes: ミュート
storage: メディア
+ followers:
+ domain: ドメイン
+ explanation_html: あなたの投稿のプライバシーを確保したい場合、誰があなたをフォローしているのかを把握している必要があります。 <strong>プライベート投稿は、あなたのフォロワーがいる全てのインスタンスに配信されます</strong>。 フォロワーのインスタンスの管理者やソフトウェアがあなたのプライバシーを尊重してくれるかどうか怪しい場合は、そのフォロワーを削除した方がよいかもしれません。
+ followers_count: フォロワー数
+ lock_link: 非公開アカウント
+ purge: フォロワーから削除する
+ success:
+ one: 1個のドメインからソフトブロックするフォロワーを処理中...
+ other: "%{count} 個のドメインからソフトブロックするフォロワーを処理中..."
+ true_privacy_html: <strong>プライバシーの保護はエンドツーエンドの暗号化でのみ実現可能</strong>であることに留意ください。
+ unlocked_warning_html: 誰でもあなたをフォローすることができ、あなたのプライベート投稿をすぐに見ることができます。フォローする人を限定したい場合は%{lock_link}に設定してください。
+ unlocked_warning_title: このアカウントは非公開アカウントに設定されていません。
generic:
changes_saved_msg: 正常に変更されました
powered_by: powered by %{link}
@@ -274,6 +299,7 @@ ja:
back: 戻る
edit_profile: プロフィールを編集
export: データのエクスポート
+ followers: 信頼済みのインスタンス
import: データのインポート
preferences: ユーザー設定
settings: 設定
@@ -283,9 +309,12 @@ ja:
over_character_limit: 上限は %{max}文字までです
show_more: もっと見る
visibilities:
- private: 非公開 - フォロワーだけに公開
- public: 公開 - 公開タイムラインに投稿する
- unlisted: 未収載 - トゥートは公開するが、公開タイムラインには表示しない
+ private: 非公開
+ private_long: フォロワーにのみ表示されます
+ public: 公開
+ public_long: 誰でも見ることができ、かつ公開タイムラインに表示されます
+ unlisted: 未収載
+ unlisted_long: 誰でも見ることができますが、公開タイムラインには表示されません
stream_entries:
click_to_show: クリックして表示
reblogged: ブーストされました
