commit: 4ea4ef9d0fa9fc40ca3610056a2b2b164127e64c
parent: d19ed183884690199a5890a409978a1204e3bf77
Author: Hugo Gameiro <hmgameiro@gmail.com>
Date: Sun, 9 Apr 2017 17:49:26 +0100
update portuguese translation (#1280)
added the missing fields and improved the translation
Diffstat:
1 file changed, 44 insertions(+), 27 deletions(-)
diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/pt.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/pt.jsx
@@ -2,54 +2,71 @@ const pt = {
"column_back_button.label": "Voltar",
"lightbox.close": "Fechar",
"loading_indicator.label": "Carregando...",
- "status.mention": "Menção",
- "status.delete": "Deletar",
+ "status.mention": "Mencionar @{name}",
+ "status.delete": "Eliminar",
"status.reply": "Responder",
- "status.reblog": "Reblogar",
- "status.favourite": "Favoritar",
- "status.reblogged_by": "{name} reblogou",
- "video_player.toggle_sound": "Alterar som",
- "account.mention": "Menção",
+ "status.reblog": "Partilhar",
+ "status.favourite": "Adicionar aos favoritos",
+ "status.reblogged_by": "{name} partilhou",
+ "status.sensitive_warning": "Conteúdo sensível",
+ "status.sensitive_toggle": "Clique para ver",
+ "status.show_more": "Mostrar mais",
+ "status.show_less": "Mostrar menos",
+ "status.open": "Expandir",
+ "status.report": "Reportar @{name}",
+ "video_player.toggle_sound": "Ligar/Desligar som",
+ "account.mention": "Mencionar @{name}",
"account.edit_profile": "Editar perfil",
- "account.unblock": "Desbloquear",
- "account.unfollow": "Unfollow",
- "account.block": "Bloquear",
+ "account.unblock": "Não bloquear @{name}",
+ "account.unfollow": "Não seguir",
+ "account.block": "Bloquear @{name}",
"account.follow": "Seguir",
- "account.block": "Bloquear",
"account.posts": "Posts",
"account.follows": "Segue",
"account.followers": "Seguidores",
- "account.follows_you": "Segue você",
+ "account.follows_you": "É teu seguidor",
+ "account.requested": "A aguardar aprovação",
"getting_started.heading": "Primeiros passos",
- "getting_started.about_addressing": "Podes seguir pessoas se sabes o nome de usuário deles e o domínio em que estão entrando um endereço similar a e-mail no campo no topo da barra lateral.",
+ "getting_started.about_addressing": "Podes seguir pessoas se sabes o nome de usuário deles e o domínio em que estão colocando um endereço similar a e-mail no campo no topo da barra lateral.",
"getting_started.about_shortcuts": "Se o usuário alvo está no mesmo domínio, só o nome funcionará. A mesma regra se aplica a mencionar pessoas nas postagens.",
- "getting_started.about_developer": "O desenvolvedor desse projeto pode ser seguido em Gargron@mastodon.social",
+ "getting_started.open_source_notice": "Mastodon é software de fonte aberta. Podes contribuir ou repostar problemas no GitHub do projecto: {github}. {apps}.",
"column.home": "Home",
- "column.mentions": "Menções",
+ "column.community": "Local",
"column.public": "Público",
- "tabs_bar.compose": "Compôr",
+ "column.notifications": "Notificações",
+ "tabs_bar.compose": "Criar",
"tabs_bar.home": "Home",
"tabs_bar.mentions": "Menções",
"tabs_bar.public": "Público",
"tabs_bar.notifications": "Notificações",
- "compose_form.placeholder": "Que estás pensando?",
+ "compose_form.placeholder": "Em que estás a pensar?",
"compose_form.publish": "Publicar",
- "compose_form.sensitive": "Marcar conteúdo como sensível",
- "compose_form.unlisted": "Modo não-listado",
+ "compose_form.sensitive": "Media com conteúdo sensível",
+ "compose_form.spoiler": "Esconder texto com aviso",
+ "compose_form.private": "Tornar privado",
+ "compose_form.privacy_disclaimer": "O teu conteúdo privado vai ser partilhado com os utilizadores do {domains}. Confias {domainsCount, plural, one {neste servidor} other {nestes servidores}}? A privacidade só funciona em instâncias do Mastodon. Se {domains} {domainsCount, plural, one {não é uma instância} other {não são instâncias}}, não existem indicadores da privacidade da tua partilha, e podem ser partilhados com outros.",
+ "compose_form.unlisted": "Não mostrar na listagem pública",
"navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
"navigation_bar.preferences": "Preferências",
- "navigation_bar.public_timeline": "Timeline Pública",
- "navigation_bar.logout": "Logout",
+ "navigation_bar.community_timeline": "Local",
+ "navigation_bar.public_timeline": "Público",
+ "navigation_bar.logout": "Sair",
"reply_indicator.cancel": "Cancelar",
- "search.placeholder": "Busca",
+ "search.placeholder": "Pesquisar",
"search.account": "Conta",
"search.hashtag": "Hashtag",
"upload_button.label": "Adicionar media",
- "upload_form.undo": "Desfazer",
- "notification.follow": "{name} seguiu você",
- "notification.favourite": "{name} favoritou seu post",
- "notification.reblog": "{name} reblogou o seu post",
- "notification.mention": "{name} mecionou você"
+ "upload_form.undo": "Anular",
+ "notification.follow": "{name} seguiu-te",
+ "notification.favourite": "{name} adicionou o teu post aos favoritos",
+ "notification.reblog": "{name} partilhou o teu post",
+ "notification.mention": "{name} mencionou-te",
+ "notifications.column_settings.alert": "Notificações no computador",
+ "notifications.column_settings.show": "Mostrar nas colunas",
+ "notifications.column_settings.follow": "Novos seguidores:",
+ "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
+ "notifications.column_settings.mention": "Menções:",
+ "notifications.column_settings.reblog": "Partilhas:",
};
export default pt;
