commit: 43f868de3dd40b30e0d11fbf74452d6253a649f7
parent: f41590912d5f059a286c2eaa0109ef21747d8b43
Author: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>
Date: Wed, 12 Jul 2017 21:50:07 +0900
Add Japanese translations for #4163 and #4129 (#4166)
* Add Japanese translations for #4163
* Add Japanese translations for #4129
* top page -> front page
Diffstat:
2 files changed, 24 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
@@ -154,24 +154,31 @@ ja:
view: 表示
settings:
contact_information:
- email: 公開するメールアドレスを入力
- username: ユーザー名を入力
+ email: ビジネスメールアドレス
+ username: 連絡先のユーザー名
registrations:
closed_message:
- desc_html: 新規登録を停止しているときにフロントページに表示されます。<br>HTMLタグが利用可能です。
+ desc_html: 新規登録を停止しているときにフロントページに表示されます。HTMLタグが使えます
title: 新規登録停止時のメッセージ
+ deletion:
+ desc_html: 誰でも自分のアカウントを削除できるようにします
+ title: アカウント削除を受け付ける
open:
+ desc_html: 誰でも自由にアカウントを作成できるようにします
title: 新規登録を受け付ける
site_description:
- desc_html: トップページへの表示と meta タグに使用されます。<br>HTMLタグ、特に<code><a></code> と <code><em></code>が利用可能です。
- title: サイトの説明文
+ desc_html: フロントページへの表示と meta タグに使用される紹介文です。HTMLタグ、特に<code><a></code> と <code><em></code>が使えます。
+ title: インスタンスの説明
site_description_extended:
- desc_html: インスタンスについてのページに表示されます。<br>HTMLタグが利用可能です。
- title: サイトの詳細な説明
+ desc_html: あなたのインスタンスにおける行動規範やルール、ガイドライン、そのほかの記述をする際に最適な場所です。HTMLタグが使えます
+ title: カスタム詳細説明
site_terms:
- desc_html: プライバシーポリシーのページに表示されます。<br>HTMLタグが利用可能です。
- title: サイトのプライバシーポリシー
- site_title: サイトのタイトル
+ desc_html: あなたは独自のプライバシーポリシーや利用規約、そのほかの法的根拠を書くことができます。HTMLタグが使えます
+ title: カスタム利用規約
+ site_title: インスタンスの名前
+ timeline_preview:
+ desc_html: ランディングページに公開タイムラインを表示します
+ title: タイムラインプレビュー
title: サイト設定
subscriptions:
callback_url: コールバックURL
@@ -206,6 +213,12 @@ ja:
authorize_follow:
error: 残念ながら、リモートアカウントにエラーが発生しました。
follow: フォロー
+ follow_request: 'あなたは以下のアカウントにフォローリクエストを送信しました:'
+ following: '成功! あなたは現在以下のアカウントをフォローしています:'
+ post_follow:
+ close: またはこのウィンドウを閉じます
+ return: ユーザーのプロフィールに戻る
+ web: Web を開く
prompt_html: 'あなた（<strong>%{self}</strong>）は以下のアカウントのフォローをリクエストしました:'
title: "%{acct} をフォロー"
datetime:
diff --git a/config/locales/simple_form.en.yml b/config/locales/simple_form.en.yml
@@ -27,6 +27,7 @@ en:
data: Data
display_name: Display name
email: E-mail address
+ filtered_languages: Filtered languages
header: Header
locale: Language
locked: Lock account
