mastofe

commit: 3ed219f90791442d0e71d740f5b3950f58e493ce
parent: 55e150352204bc790345cf81ef02bfcb1d7e0594
Author: Mingye Wang <arthur200126@gmail.com>
Date:   Tue, 18 Apr 2017 15:29:31 -0400

Polish zh-cn js translation (#2090)

* Polish zh-cn js translation

* fixes for problems pointed out by gumblex in #2044
* more effectively differentiate between following/follower

* Fix missing period (zh-cn js)

Maybe squash this commit?

* Fix duplicate word (zh-cn js)

Diffstat:
M
app/assets/javascripts/components/locales/zh-cn.jsx
8
++++----

1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/zh-cn.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/zh-cn.jsx
@@ -22,9 +22,9 @@ const zh_cn = {
   "account.disclaimer": "由于这个账户处于另一个服务站，实际数字会比这个更多。",
   "account.edit_profile": "修改个人资料",
   "account.follow": "关注",
-  "account.followers": "关注的人",
+  "account.followers": "关注者",
   "account.follows_you": "关注你",
-  "account.follows": "正在关注",
+  "account.follows": "正关注",
   "account.mention": "提及 @{name}",
   "account.mute": "将 @{name} 静音",
   "account.posts": "嘟文",
@@ -66,10 +66,10 @@ const zh_cn = {
   "follow_request.authorize": "批准",
   "follow_request.reject": "拒绝",
   "getting_started.about_addressing": "只要你知道一位用户的用户名称和域名，你可以用“@用户名称@域名”的格式在搜索栏寻找该用户。",
-  "getting_started.about_shortcuts": "只要该用户是在你现在的服务站开立，你可以直接输入用户𠱷搜索。同样的规则适用于在嘟文提及别的用户。",
+  "getting_started.about_shortcuts": "只要该用户是在你现在的服务站开立，你就可以直接输入用户名搜索。在嘟文中提及别的用户也是如此。",
   "getting_started.apps": "手机或桌面应用程序",
   "getting_started.heading": "开始使用",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon 是一个开放源码的软件。你可以在官方 GitHub ({github}) 贡献或者回报问题。你亦可透过{apps}阅读 Mastodon 上的消息。",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon 是一个开放源码的软件。你可以在官方 GitHub ({github}) 贡献或者回报问题。你亦可通过{apps}阅读 Mastodon 上的消息。",
   "home.column_settings.advanced": "高端",
   "home.column_settings.basic": "基本",
   "home.column_settings.filter_regex": "使用正则表达式 (regex) 过滤",