commit: 1cebfed23e03b9d31796cdc139acde1b6dccd9f3
parent: 649a20ab46eadf9ae3bfc30782ae62379383bd72
Author: Anna e só <contraexemplos@gmail.com>
Date: Sat, 26 Aug 2017 08:45:35 -0300
Added new translations of error messages, block and mute domains and users, privacy disclaimers, etc (#4700)
* Added new translations of error messages, block and mute domains and users
* Added new translations of error messages, block and mute domains and users
Diffstat:
1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -1,68 +1,68 @@
{
"account.block": "Bloquear @{name}",
- "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
- "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
+ "account.block_domain": "Esconder tudo de {domain}",
+ "account.disclaimer_full": "As informações abaixo podem refletir o perfil do usuário de maneira incompleta.",
"account.edit_profile": "Editar perfil",
"account.follow": "Seguir",
"account.followers": "Seguidores",
"account.follows": "Segue",
- "account.follows_you": "É teu seguidor",
- "account.media": "Media",
+ "account.follows_you": "É seu seguidor",
+ "account.media": "Mídia",
"account.mention": "Mencionar @{name}",
"account.mute": "Silenciar @{name}",
"account.posts": "Posts",
"account.report": "Denunciar @{name}",
- "account.requested": "A aguardar aprovação",
- "account.share": "Share @{name}'s profile",
+ "account.requested": "Aguardando aprovação",
+ "account.share": "Compartilhar perfil de @{name}",
"account.unblock": "Não bloquear @{name}",
- "account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
+ "account.unblock_domain": "Desbloquear {domain}",
"account.unfollow": "Deixar de seguir",
"account.unmute": "Não silenciar @{name}",
- "account.view_full_profile": "View full profile",
+ "account.view_full_profile": "Ver perfil completo",
"boost_modal.combo": "Pode clicar {combo} para não voltar a ver",
"bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
- "bundle_column_error.retry": "Try again",
+ "bundle_column_error.retry": "Tente novamente",
"bundle_column_error.title": "Network error",
- "bundle_modal_error.close": "Close",
+ "bundle_modal_error.close": "Fechar",
"bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
- "bundle_modal_error.retry": "Try again",
- "column.blocks": "Utilizadores Bloqueados",
+ "bundle_modal_error.retry": "Tente novamente",
+ "column.blocks": "Usuários bloqueados",
"column.community": "Local",
"column.favourites": "Favoritos",
- "column.follow_requests": "Seguidores Pendentes",
- "column.home": "Home",
- "column.mutes": "Utilizadores silenciados",
+ "column.follow_requests": "Seguidores pendentes",
+ "column.home": "Página inicial",
+ "column.mutes": "Usuários silenciados",
"column.notifications": "Notificações",
"column.public": "Global",
"column_back_button.label": "Voltar",
- "column_header.hide_settings": "Hide settings",
- "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
- "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
- "column_header.pin": "Pin",
- "column_header.show_settings": "Show settings",
- "column_header.unpin": "Unpin",
- "column_subheading.navigation": "Navigation",
- "column_subheading.settings": "Settings",
- "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
+ "column_header.hide_settings": "Esconder configurações",
+ "column_header.moveLeft_settings": "Mover coluna para a esquerda",
+ "column_header.moveRight_settings": "Mover coluna para a direita",
+ "column_header.pin": "Fixar",
+ "column_header.show_settings": "Mostrar configurações",
+ "column_header.unpin": "Desafixar",
+ "column_subheading.navigation": "Navegação",
+ "column_subheading.settings": "Configurações",
+ "compose_form.lock_disclaimer": "A sua conta não está {locked}. Qualquer pessoa pode te seguir e visualizar as suas postagens só para seguidores.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
- "compose_form.placeholder": "Em que estás a pensar?",
- "compose_form.privacy_disclaimer": "O teu conteúdo privado vai ser partilhado com os utilizadores do {domains}. Confias {domainsCount, plural, one {neste servidor} other {nestes servidores}}? A privacidade só funciona em instâncias do Mastodon. Se {domains} {domainsCount, plural, one {não é uma instância} other {não são instâncias}}, não existem indicadores da privacidade da tua partilha, e podem ser partilhados com outros.",
+ "compose_form.placeholder": "No que você está pensando?",
+ "compose_form.privacy_disclaimer": "O seu conteúdo privado será compartilhado com os usuários do {domains}. Você confia {domainsCount, plural, one {neste servidor} other {nestes servidores}}? As configurações de privacidade só funcionam em instâncias do Mastodon. Se {domains} {domainsCount, plural, one {não é uma instância} other {não são instâncias}}, não há como garantir a privacidade de suas postagens, e elas podem ser compartilhadas com outros.",
"compose_form.publish": "Publicar",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
- "compose_form.sensitive": "Marcar media como conteúdo sensível",
+ "compose_form.sensitive": "Marcar mídia como conteúdo sensível",
"compose_form.spoiler": "Esconder texto com aviso",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Aviso de conteúdo",
- "confirmation_modal.cancel": "Cancel",
- "confirmations.block.confirm": "Block",
- "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
- "confirmations.delete.confirm": "Delete",
- "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
- "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
- "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
- "confirmations.mute.confirm": "Mute",
- "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
- "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
- "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
+ "confirmation_modal.cancel": "Cancelar",
+ "confirmations.block.confirm": "Bloquear",
+ "confirmations.block.message": "Você tem certeza de que quer bloquear {name}?",
+ "confirmations.delete.confirm": "Excluir",
+ "confirmations.delete.message": "Você tem certeza de que quer excluir este status?",
+ "confirmations.domain_block.confirm": "Esconder o domínio inteiro",
+ "confirmations.domain_block.message": "Você quer mesmo bloquear {domain} inteiro? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns usuários é o suficiente e o recomendado.",
+ "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
+ "confirmations.mute.message": "Você tem certeza de que quer silenciar {name}?",
+ "confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
+ "confirmations.unfollow.message": "Você tem certeza de que quer deixar de seguir {name}?",
"emoji_button.activity": "Activity",
"emoji_button.flags": "Flags",
"emoji_button.food": "Food & Drink",
